Sziasztok!

Megint logikat keresek a nyelvben, pedig tudom, hogy nem lehet. ;]

Az angol, amikor azt mondja, hogy 'suburb', kulvarosra gondol. Sub-, azaz
valami alatt, valaminel lejjebb van.
Mintha hallottam volna az 'uptown'-t kulvaros ertelemben, de a szotaram itt
csak felsovarost emlit.
Amikor pedig azt mondja, hogy 'downtown', a belvarosra gondol. Pedig ez is
lent van. Most akkor mi van? :)

Elore is koszi,
Udv,
           Hunter       http://vnet.hu/huntah/       -[HE 1.2beta1;]-

> Valahol olvastam a hosszú magyar szavakat szemléltető
> "megkáposztásítottalanították a tálat" példaszöveget. 
> Kérdés: helyes-e ez a fogalmazás, vagy helyesebb azt mondani,
> hogy  "megkáposztátalanították"? 
 
 meg- (el-) káposztátlanították
 
A "káposztásítottalan" szóval az a baj, hogy két egymással ellentétes,
és logikailag is (de nyelvtanilag is) egymást kizáró képzők vannak 
benne.
Egy tál lehet vagy "megkáposztásított", vagy "megkáposztátlanított".
 
Az általam ismert, ebből képzett morfémalánc egyébként:
"elkelkáposztátlaníthatatlanságoskodásaitokért"
 
De szóljatok, ha ez nem lenne helyes.  :)
 
HixiPixi

>   A magyar nyelv toldalékoló (agglitunáló) sajátosságait azzal 
> szokták jellemezni, hogy olyan szavak is megalkothatók benne, mint 
> a "megkáposztásítottalanítottátok"*.  Ez 12 szótag és (azt hiszem) 
> ez a leghosszabb nem összetett magyar szó. 

Szerintem meg ez :-)
megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
Bár egy régi rekordok könyvében meg ezt találtam leghosszabbként:
legeslegmegszentségteleníttethetetlenebbeiteknek
Na, ezt háromszor betűztem végig, nehogy hibásan írjam le...

csm

"A magyar nyelv toldalékoló (agglitunáló) sajátosságait azzal 
 szokták jellemezni, hogy olyan szavak is megalkothatók benne, mint 
a "megkáposztásítottalanítottátok"*.  Ez 12 szótag és (azt hiszem) 
ez a leghosszabb nem összetett magyar szó. "
> 
Ez hosszabb:
legeslegmegengesztelhetettlenebbek-nek, es csak egy maganhangzoval!
Udv., HM