This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.
--=_jive-14772-1031810142-0001-2
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Levente,
Latom, te tudsz vitazni. Ezt mar szeretem :-)
A hegymaszos pelda jo volt, valoban, inkabb "sport" a kinai nyelv tanulasa, =
mint valami hasznos tudasnak a megszerzese.
Ott is igazad van, hogy par forditora mindig is szukseg lesz. Abban is, =
hogy szep gesztus egy kinai anyanyelvu oldalbordanak a nyelvet megtanulni =
(bar angolul sokkal celszerubb akkor is kommunikalni). En pl nem varom el =
semmilyen nemzetisegu baratnomtol, hogy magyarul tanuljon. Eleg, ha jol tud =
angolul.
Abban is igazad van, hogy alapfoku szobeli kinai nyelvtudassal meg lehet =
nyitni zarkozottabb egyedeket, es neha ki lehet beloluk szedni relative =
hasznos informaciot ezen modszerrel. Magasabb szinten mar nem gondolom, =
hogy ha egy uzletember sajat maga kepes jol beszelni kinaiul, ezzel =
sikeresebb uzleteket kotne, mint valaki, aki pl egy szot sem beszel, de =
felfogad egy szuper tolmacsot. Sajat tapasztalatbol tudom (amikor e sorokat =
irom, epp egy uzleti targyalason vagyok, es annak ellenere nagyon szepen =
haladunk, es mar be is fektettunk, hogy max jopofaskodni tudok kinaiul, az =
uzlet erdemi reszet forditon keresztul csinaljuk), hogy a kinai nyelvtudast =
kulfoldiektol NEM varja el semmilyen magasabb szintu szerv, vallalat, =
befekteto, uzletember, stb.
A NPV-k szamolgatasa valoban maceras, de megeri.
Orulok, hogy nalad is ugy mukodik a roviditesek hasznalata, ahogy nalam. =
Azaz a rovidebb ugrik hamarabb a fejbe.
Re terkep, azt hittem nyilvanvalo, hogy nem militry terkepekrol beszelek, =
hanem commercial-rol, azaz kereskedelmi forgalomban kaphatoakrol. Ha A-bol =
B-be el akarsz jutni, azt te egy nepi Kinaban keszult es itt kaphato terkep =
alapjan nem, vagy csak nagyon nehezen tudod megtenni. Viszont ha egy =
Taipei-ben kaphato Kina-terkeppel probalod ugyanezt a feladatot megoldani, =
akkor azt konnyen, gyorsan es sikeresen lehet megtenni.
Errol beszelek, es nem a nyilvanvalo terkepferditesekrol. Egyebkent itt =
HK-ben lehet kapni sok satellite photo-t is, teljes Kinarol. Na, azon pedig =
aztan nehez ferditeni :-) Az egy snapshot, amit kicsit retusalnak, de =
99%-ban ugyanaz, mint amit a kamera lat a geostacionarius palyarol, =
tavcsovel. Na, ilyet se lattam itt meg, de HK-ban bagoert lehet kapni =
uton-utfelen.
Balazs:
Ahogy te is mondtad, "magadra ismertel", ami szomoru. Nyilvan csak =
gunyolodsz, pedig en komolyan gondoltam. Nezd, Herr Pallos hogyan vitazik, =
elojon jobbnal jobb ervekkel, nem is csoda, hogy indulatok nelkul, =
kellemesen eszmet tudunk cserelni.
Ugyanakkor vannak egyesek, akik tele indulatokkal, ervek nelkul, egyszeruen =
csak "nem szeretnek" valakit, akit maguk ele kepzelnek (mert konkretan =
ezekkel a vagdalkozo, szemelyeskedo hozzaszolokkal a valos eletben nem =
talalkoztam), es legott hozzaszolnak, pedig jobban jartak volna, ha =
csendben maradtak volna...
A megfogalmazasom, megszolitasom (bunko, taplo, stb) nyilvan "eros", =
udvariatlan, de hat mar elnezest kerek: ha a szep szo, rabeszeles, ervek, =
peldak, stb nem segitenek, gondoltam, megprobalom imitalni ezt a =
szinvonalat, hatha igy atmegy az uzenet. Csak kiserletkeppen, nyilvan nem =
fogok lesullyedni erre a szintre hosszabb tavon.
Tehat tessek ekeppen ertelmezni a leirtakat... Ha ez a lebunkozas sem =
ebreszt fel egyeseket, hogy ne lazitsanak, ne ragalmazzanak, es ha =
vitaznak, akkor azt okosan tegyek: hat szomoru, akkor visszaterek a =
sztoikus irasokhoz es a "no comment"-ekhez (szomoruan, mert mint onkent =
feleskudott nepoktatonak kotelessegemnek tartom a tevelygok helyes utra =
tereleset: de ha beleharapnak a bokamba, akkor terelgesse oket mas, en nem =
teszem).
Ennyit errol :-)
Benoe
HK (jelenleg Hubei)
--=_jive-14772-1031810142-0001-2
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64
PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDMuMiBG
aW5hbC8vRU4iPg0KPEhUTUw+IA0KPEhFQUQ+IA0KPFRJVExFPkNvbnZlcnRl
ZCBmcm9tIFJpY2ggVGV4dDwvVElUTEU+DQo8TUVUQSBIVFRQLUVRVUlWPSJD
b250ZW50LVR5cGUiIENPTlRFTlQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1VVEYt
OCI+PE1FVEEgTkFNRT0iZ2VuZXJhdG9yIiBDT05URU5UPSJydDJodG1sIGNv
bnZlcnRlciI+DQo8L0hFQUQ+IA0KPEJPRFkgQkdDT0xPUj0iI2ZmZmZmZiIg
VEVYVD0iIzAwMDAwMCI+DQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkxldmVudGUsPC9QPiAN
CjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+TGF0b20sIHRl
IHR1ZHN6IHZpdGF6bmkuIEV6dCBtYXIgc3plcmV0ZW0gOi0pPC9QPiANCjxQ
IEFMSUdOPUxFRlQ+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+QSBoZWd5bWFzem9z
IHBlbGRhIGpvIHZvbHQsIHZhbG9iYW4sIGlua2FiYiAic3BvcnQiIGEga2lu
YWkgbnllbHYgdGFudWxhc2EsIG1pbnQgdmFsYW1pIGhhc3pub3MgdHVkYXNu
YWsgYSBtZWdzemVyemVzZS48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48L1A+IA0K
PFAgQUxJR049TEVGVD5PdHQgaXMgaWdhemFkIHZhbiwgaG9neSBwYXIgZm9y
ZGl0b3JhIG1pbmRpZyBpcyBzenVrc2VnIGxlc3ouIEFiYmFuIGlzLCBob2d5
IHN6ZXAgZ2VzenR1cyBlZ3kga2luYWkgYW55YW55ZWx2dSBvbGRhbGJvcmRh
bmFrIGEgbnllbHZldCBtZWd0YW51bG5pIChiYXIgYW5nb2x1bCBzb2trYWwg
Y2Vsc3plcnViYiBha2tvciBpcyBrb21tdW5pa2FsbmkpLiBFbiBwbCBuZW0g
dmFyb20gZWwgc2VtbWlseWVuIG5lbXpldGlzZWd1IGJhcmF0bm9tdG9sLCBo
b2d5IG1hZ3lhcnVsIHRhbnVsam9uLiBFbGVnLCBoYSBqb2wgdHVkIGFuZ29s
dWwuPC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+
QWJiYW4gaXMgaWdhemFkIHZhbiwgaG9neSBhbGFwZm9rdSBzem9iZWxpIGtp
bmFpIG55ZWx2dHVkYXNzYWwgbWVnIGxlaGV0IG55aXRuaSB6YXJrb3pvdHRh
YmIgZWd5ZWRla2V0LCBlcyBuZWhhIGtpIGxlaGV0IGJlbG9sdWsgc3plZG5p
IHJlbGF0aXZlIGhhc3pub3MgaW5mb3JtYWNpb3QgZXplbiBtb2RzemVycmVs
LiBNYWdhc2FiYiBzemludGVuIG1hciBuZW0gZ29uZG9sb20sIGhvZ3kgaGEg
ZWd5IHV6bGV0ZW1iZXIgc2FqYXQgbWFnYSBrZXBlcyBqb2wgYmVzemVsbmkg
a2luYWl1bCwgZXp6ZWwgc2lrZXJlc2ViYiB1emxldGVrZXQga290bmUsIG1p
bnQgdmFsYWtpLCBha2kgcGwgZWd5IHN6b3Qgc2VtIGJlc3plbCwgZGUgZmVs
Zm9nYWQgZWd5IHN6dXBlciB0b2xtYWNzb3QuIFNhamF0IHRhcGFzenRhbGF0
Ym9sIHR1ZG9tIChhbWlrb3IgZSBzb3Jva2F0IGlyb20sIGVwcCBlZ3kgdXps
ZXRpIHRhcmd5YWxhc29uIHZhZ3lvaywgZXMgYW5uYWsgZWxsZW5lcmUgbmFn
eW9uIHN6ZXBlbiBoYWxhZHVuaywgZXMgbWFyIGJlIGlzIGZla3RldHR1bmss
IGhvZ3kgbWF4IGpvcG9mYXNrb2RuaSB0dWRvayBraW5haXVsLCBheiB1emxl
dCBlcmRlbWkgcmVzemV0IGZvcmRpdG9uIGtlcmVzenR1bCBjc2luYWxqdWsp
LCBob2d5IGEga2luYWkgbnllbHZ0dWRhc3Qga3VsZm9sZGlla3RvbCBORU0g
dmFyamEgZWwgc2VtbWlseWVuIG1hZ2FzYWJiIHN6aW50dSBzemVydiwgdmFs
bGFsYXQsIGJlZmVrdGV0bywgdXpsZXRlbWJlciwgc3RiLjwvUD4gDQo8UCBB
TElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkEgTlBWLWsgc3phbW9s
Z2F0YXNhIHZhbG9iYW4gbWFjZXJhcywgZGUgbWVnZXJpLjwvUD4gDQo8UCBB
TElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPk9ydWxvaywgaG9neSBu
YWxhZCBpcyB1Z3kgbXVrb2RpayBhIHJvdmlkaXRlc2VrIGhhc3puYWxhdGEs
IGFob2d5IG5hbGFtLiBBemF6IGEgcm92aWRlYmIgdWdyaWsgaGFtYXJhYmIg
YSBmZWpiZS48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48L1A+IA0KPFAgQUxJR049
TEVGVD5SZSB0ZXJrZXAsIGF6dCBoaXR0ZW0gbnlpbHZhbnZhbG8sIGhvZ3kg
bmVtIG1pbGl0cnkgdGVya2VwZWtyb2wgYmVzemVsZWssIGhhbmVtIGNvbW1l
cmNpYWwtcm9sLCBhemF6IGtlcmVza2VkZWxtaSBmb3JnYWxvbWJhbiBrYXBo
YXRvYWtyb2wuIEhhIEEtYm9sIEItYmUgZWwgYWthcnN6IGp1dG5pLCBhenQg
dGUgZWd5IG5lcGkgS2luYWJhbiBrZXN6dWx0IGVzIGl0dCBrYXBoYXRvIHRl
cmtlcCBhbGFwamFuIG5lbSwgdmFneSBjc2FrIG5hZ3lvbiBuZWhlemVuIHR1
ZG9kIG1lZ3Rlbm5pLiBWaXN6b250IGhhIGVneSBUYWlwZWktYmVuIGthcGhh
dG8gS2luYS10ZXJrZXBwZWwgcHJvYmFsb2QgdWd5YW5lenQgYSBmZWxhZGF0
b3QgbWVnb2xkYW5pLCBha2tvciBhenQga29ubnllbiwgZ3lvcnNhbiBlcyBz
aWtlcmVzZW4gbGVoZXQgbWVndGVubmkuPC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+
PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+RXJyb2wgYmVzemVsZWssIGVzIG5lbSBh
IG55aWx2YW52YWxvIHRlcmtlcGZlcmRpdGVzZWtyb2wuIEVneWVia2VudCBp
dHQgSEstYmVuIGxlaGV0IGthcG5pIHNvayBzYXRlbGxpdGUgcGhvdG8tdCBp
cywgdGVsamVzIEtpbmFyb2wuIE5hLCBhem9uIHBlZGlnIGF6dGFuIG5laGV6
IGZlcmRpdGVuaSA6LSkgQXogZWd5IHNuYXBzaG90LCBhbWl0IGtpY3NpdCBy
ZXR1c2FsbmFrLCBkZSA5OSUtYmFuIHVneWFuYXosIG1pbnQgYW1pdCBhIGth
bWVyYSBsYXQgYSBnZW9zdGFjaW9uYXJpdXMgcGFseWFyb2wsIHRhdmNzb3Zl
bC4gTmEsIGlseWV0IHNlIGxhdHRhbSBpdHQgbWVnLCBkZSBISy1iYW4gYmFn
b2VydCBsZWhldCBrYXBuaSB1dG9uLXV0ZmVsZW4uPC9QPiANCjxQIEFMSUdO
PUxFRlQ+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+QmFsYXpzOjwvUD4gDQo8UCBB
TElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkFob2d5IHRlIGlzIG1v
bmR0YWQsICJtYWdhZHJhIGlzbWVydGVsIiwgYW1pIHN6b21vcnUuIE55aWx2
YW4gY3NhayBndW55b2xvZHN6LCBwZWRpZyBlbiBrb21vbHlhbiBnb25kb2x0
YW0uIE5lemQsIEhlcnIgUGFsbG9zIGhvZ3lhbiB2aXRhemlrLCBlbG9qb24g
am9iYm5hbCBqb2JiIGVydmVra2VsLCBuZW0gaXMgY3NvZGEsIGhvZ3kgaW5k
dWxhdG9rIG5lbGt1bCwga2VsbGVtZXNlbiBlc3ptZXQgdHVkdW5rIGNzZXJl
bG5pLjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZU
PlVneWFuYWtrb3IgdmFubmFrIGVneWVzZWssIGFraWsgdGVsZSBpbmR1bGF0
b2trYWwsIGVydmVrIG5lbGt1bCwgZWd5c3plcnVlbiBjc2FrICJuZW0gc3pl
cmV0bmVrIiB2YWxha2l0LCBha2l0IG1hZ3VrIGVsZSBrZXB6ZWxuZWsgKG1l
cnQga29ua3JldGFuIGV6ZWtrZWwgYSB2YWdkYWxrb3pvLCBzemVtZWx5ZXNr
ZWRvIGhvenphc3pvbG9ra2FsIGEgdmFsb3MgZWxldGJlbiBuZW0gdGFsYWxr
b3p0YW0pLCBlcyBsZWdvdHQgaG96emFzem9sbmFrLCBwZWRpZyBqb2JiYW4g
amFydGFrIHZvbG5hLCBoYSBjc2VuZGJlbiBtYXJhZHRhayB2b2xuYS4uLjwv
UD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkEgbWVn
Zm9nYWxtYXphc29tLCBtZWdzem9saXRhc29tIChidW5rbywgdGFwbG8sIHN0
YikgbnlpbHZhbiAiZXJvcyIsIHVkdmFyaWF0bGFuLCBkZSBoYXQgbWFyIGVs
bmV6ZXN0IGtlcmVrOiBoYSBhIHN6ZXAgc3pvLCByYWJlc3plbGVzLCBlcnZl
aywgcGVsZGFrLCBzdGIgbmVtIHNlZ2l0ZW5laywgZ29uZG9sdGFtLCBtZWdw
cm9iYWxvbSBpbWl0YWxuaSBlenQgYSBzemludm9uYWxhdCwgaGF0aGEgaWd5
IGF0bWVneSBheiB1emVuZXQuIENzYWsga2lzZXJsZXRrZXBwZW4sIG55aWx2
YW4gbmVtIGZvZ29rIGxlc3VsbHllZG5pIGVycmUgYSBzemludHJlIGhvc3N6
YWJiIHRhdm9uLjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElH
Tj1MRUZUPlRlaGF0IHRlc3NlayBla2VwcGVuIGVydGVsbWV6bmkgYSBsZWly
dGFrYXQuLi4gSGEgZXogYSBsZWJ1bmtvemFzIHNlbSBlYnJlc3p0IGZlbCBl
Z3llc2VrZXQsIGhvZ3kgbmUgbGF6aXRzYW5haywgbmUgcmFnYWxtYXp6YW5h
aywgZXMgaGEgdml0YXpuYWssIGFra29yIGF6dCBva29zYW4gdGVneWVrOiBo
YXQgc3pvbW9ydSwgYWtrb3Igdmlzc3phdGVyZWsgYSBzenRvaWt1cyBpcmFz
b2tob3ogZXMgYSAibm8gY29tbWVudCItZWtoZXogKHN6b21vcnVhbiwgbWVy
dCBtaW50IG9ua2VudCBmZWxlc2t1ZG90dCBuZXBva3RhdG9uYWsga290ZWxl
c3NlZ2VtbmVrIHRhcnRvbSBhIHRldmVseWdvayBoZWx5ZXMgdXRyYSB0ZXJl
bGVzZXQ6IGRlIGhhIGJlbGVoYXJhcG5hayBhIGJva2FtYmEsIGFra29yIHRl
cmVsZ2Vzc2Ugb2tldCBtYXMsIGVuIG5lbSB0ZXN6ZW0pLjwvUD4gDQo8UCBB
TElHTj1MRUZUPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkVubnlpdCBlcnJvbCA6
LSk8L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD5C
ZW5vZTwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPkhLIChqZWxlbmxlZyBIdWJlaSk8
L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48L1A+IA0KPC9CT0RZPg0KPC9IVE1MPiAN
Cg==
--=_jive-14772-1031810142-0001-2--
|
