"Most nem volt lehetoseg a kulfoldon eloknek a konzulatusokon szavazni?"

Most sem es korabban sem volt ra lehetoseg. Ugy tudom, 1990 utan a
kormany megprobalta modositani a torvenyt, de az ellenzek elkaszalta a
dolgot. Europaban tudomasom szerint egyedulikent a magyarokat eri ez a
szegyen, az biztos, hogy meg az ukranok, oroszok is meg tudjak oldani.
En most, 30 evesen szavazhattam eletemben eloszor, mert az előző
választások idején éppen külföldön voltam mindig (mikozben a 12 evbol
9-et itthon voltam).

Gabor!
"Nem tudom, hallottad-e mar a franciakat idegen neveket kimondani?..."
Egyetertek veled, epp ezt mondom en is. A kozembernek a "nagy
kulturnyelvek" kiejteset illik ismerni, a tobbi mar raadas. A szakember
viszont szakember, a riporternek alapveto feladata lenne utananezni,
hogyan mondjak a nevet. Szerintem ez tisztelet kerdese. Eleg, ha csak
felhivja az adott kovetseget, megkerdezi a mellette levo fulkeben ulo
idegen riportert a helyes ejtesrol (van, aki ezt csinalja!!!), vagy
megnezi a Vilagatlasz rovid osszegzeset, egy sor nyelv kiejtesi
szabalyait megtalalja benne. Ezt 1-2 alkalommal kell megtennie a palyaja
elejen, utana mar tudni fog mindent, illetoleg vissza tudja nezni a
jegyzeteibol. De meg tovabbi kedvezmenyt adok, nem varom el, hogy az
etiop siugro nevet jol mondja, mondja csak a hiresek vagy gyozelemre
eselyesek nevet helyesen.

Az, hogy az angolok, franciak lenezik a vilagot (??), es nem torodnek a
szakemberek sem a kiejtessel, legyen az o bajuk. Nekunk nem biztos, hogy
oket kell kovetni.

Levente

Re: Azsia legnagyobb bevasarlokozpontja
>Szkeptikusok szerint (ertsd: szerintem) nem is akkora, de a mediak
>eskusznek arra, hogy ez a legnagyobb. Legyen nekik mondva, amugy sem
>fontos.
Nagyon igaz. Ugy olvasnek mar egy olyan kinai vonatkozasu hirt, ami
nem a mennyisegrol, hanem a minosegrol szol. Tud valaki ilyet? ;-)

Re: magyar epitesz Shanghaiban
Pl. itt irnak a Moore Memorial Church-rol:
http://www.chinadaily.com.cn/star/2001/1220/tr16-1.html
Ebben a cikkben a magyar epitesz nevet Ladislaus Hudec-nek irjak,
1931-ben az epulet atalakitasanak terveit keszitette. A Xizang lu
316 alatt talalhato a templom, a belsejerol foto is van a fenti honlapon.

Ezt irja rola szinten a Shanghai Star:
http://www.chinadaily.com.cn/star/2001/1025/cu18-2.html
Hudec was born in Czechoslovakia in 1893 and graduated in 1914 from
Budapest's Royal University. In 1916 he was elected to the Royal
Institute of Hungarian Architects; the same year he was imprisoned
by the Russians and sent to Siberia. In 1918 he made his way to
Shanghai, where he joined the firm of R.A. Curry. Among the buildings
Hudec designed for the firm were the American Club, the McTyeire
School, and the head office of the International Savings Society.
In 1925 he started his own practice. Hudec designed the Catholic
Church on Rubicon Road (today's Hami Lu) and the German Lutheran
Church, which was demolished in 1958.

http://www.washington.edu/cartah/projects/projects/01summer/hietkamp.html
Itt Laszlo Hudec-nek nevezik. 1918 es 1945 kozott dolgozott
Shanghaiban.

Az University of Victoria, British Columbia gyujtemenyeben szereplo
munkai:  http://gateway1.uvic.ca/spcoll/Arch/Hudec%20index.html

Magyarul Vamos Peter irt rola a Historiaban:
http://www.historia.hu/archivum/2001/0103vamos.htm
Az 1930-as években Sanghaj arculatának egyik meghatározó építésze
magyar volt. Hudec László 1920-ban került Sanghajba, ahol eloször egy
amerikai cégnél dolgozott, majd 1925-ben saját vállalatot alapított.
A Hudec Tervezoiroda Sanghajban 65 épületet tervezett: kórházat,
templomot, színházat, mozit, egyetemet, lakóházakat. A század elso
felének legmagasabb sanghaji épülete szintén Hudec munkája: az
1934-ben épült, 83,8 méter magas, 22 emeletes Park Hotel egész
Kelet-Ázsia legmagasabb épülete volt a két világháború között.

A Grand Teather a Nanjing lu-n talalhato:
http://www.wsu.edu:8080/~leep/sh_03.html

(A Google rengeteg talalatott adott, az elsokbol valogattam csak. A
beidezett reszekbol is latszik, hogy a datumok nemi szorast mutatnak.)

Re: Valasztas
>Most nem volt lehetoseg a kulfoldon eloknek a konzulatusokon
>szavazni?
Meg azok sem szavazhattak akik epp othon voltak, de nem
rendelkeztek magyarorszagi allando lakcimmel, nem, hogy a kulfoldon
leledzok. ;-( Az amerikai magyarok irtak is levelet ez ugyben, a
valaszt nem ismerem...

Udv,
 kbalazs

Itt olvashato a kinai neve is: Hudage
http://shanghai.online.sh.cn/culture/bzxjz/bzxjz_17.htm
A cikk a Zold haz (Lu: fangzi) nevu epuleterol szol.
A 38-ban elkeszult epulet eredeti terveit a tulajdonosa, attol
tartva, hogy lemasoljak, megvasarolta es pancelszekrenyeben
tartotta. Hudec (hevenyeszett forditasban)garantalta, hogy az
epulet 50 evvel kesobb is modernnek fog hatni es ujabb 100 ev
utan sem lesz idejetmult.

Udv,
kbalazs                      www.kaplarbalazs.com

Amig a vilag vezeto nagyhatalmanak, a legnagyobb szamban tanult idegen
nyelvnek olyan "ritkan hallott" foldrajzi neveit sem ejtjuk az eredeti
kiejtes szerint mint a Niagara es Chikago, addig nem nem igazan ertem
mire is vagyunk olyan buszkek? Minden nyelvbol lehetne peldat hozni
arra, hogy nem ugy ejtjuk, ahogy az eredeti kiejtes van. Jo lenne, ha
legalabb irni ugy irnank ahogy ok (es a vilag nagyobb resze), hogy
legalabb amit irunk, az beazonosithato legyen a vilag Magyarorszagon
kivuli resze altal is...

Udv,
 kbalazs