| 1. |
Viasat3 (mind) |
12 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
re: The Signs - jelek (mind) |
29 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Segitseg (mind) |
11 sor |
 (cikkei) |
| 4. |
RE: Europai filmdijak... (mind) |
37 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Viasat3 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok!
Lehet, hogy nem jo helyen teszem fel a kerdest, de tudja valaki, hogy
miert olyan sotet a Viasat3 kepe? Ez foleg akkor latszik igazan amikor
sotet jelenetet lehet latni olyankor neha nem latni semmit (:-(
Es tudja valaki, hogy mi az e-mail cimuk? Mert a weboldalukon levo
cimrol sajna visszapattan a level.
Attila.
PS: Szoktatok nezni Victory Challange-et. Olyan jo, hogy angolul van
feliratozva, viszont francia a szinkron! Margit?! Nooormaalis?!
|
| + - | re: The Signs - jelek (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Hello,
>Felado : Moricz Tamas -valasz:MORICKA kukac PRO pont HU-
>E-mail :  [Hungary]
>Nekem tetszett a film, mint sci-fi rajongonak
>És mint film rajongonak egyarant.
>Nem csak az a jo scifi, amiben tocsognak az idegenek (pl.aliens)... <- ezt
is imadom :)
Vegulis Isten letezesenek firtatasa felfoghato scifinek is. Ebben az esetben
az Amen I,II,III is scifi volt. A Signs szerintem inkabb a misztikus
filmekhez all kozelebb.
Probaltak horrorkent eladni, mert ugy tobben betodulnak a mozikba. Az
unalmas forgatokonyvet latva azonnal eszembe jutott, hogy Mel Gibson a
szerepet vagy rossz pillanataban fogadta el, vagy pedig szeretett volna
hitebol kitert papot jatszani, vagy csak buzgo kereszteny.
A filmet nezve elgondolkodtam azon, vajon egy nem kereszteny kulturkorbol
beszabadult nezo mit kap a horror helyett... Aztan azon gondolkodtam, en mit
kaptam.
Profin megcsinalt film gyenge forgatokonyvvel es remek szineszekkel. Meg a
mellekszereplo rendorfonokno is jo volt. Mel Gibson rajongoknak kotelezo
film. Masoknak csak akkor, ha egy kis Amen utanerzest szeretnenek.
Udv,
awender
|
| + - | Segitseg (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok!
Keresem a "Nagy kekseg" cimu filmet DVD-n vagy VHS-en.
Ill. a "Pulp fiction"-t DVD-n.
Ha valakinek megvan - vagy eseleg tudja hol lehet beszerezni - kerem, hogy
irja meg a listara vagy maganba.
Koszonettel:
Gargyan Zsolt
|
| + - | RE: Europai filmdijak... (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Csala Attila irta:
> en kibirtam volna meg egy-ket napot; es szivesen megneztem
> volna pl. feliratosan, akar meg vagott verzioban is... s igy
> biztosan tobb informaciotartalma lett volna... s talan Mel
> Smith es Roberto Benigni poenjai is ultek volna.
> ...vagy csak en ereztem igy? Bocs. Udv, A.
Megint abszolut egyet kell ertsek az elottem szoloval,
bar ugy tunhet csak panaszkodni tudok :)
SOHA nem ertettem, miert kell elrontani azok szorakozasat,
akik esetleg ertenek a szoveget eredetiben. Megertem hogy
a nezok tobbsege nem erti, de akkor le is kellene forditani
a poenokat. Ami meg tobbnyire - egyszeruen a musor
porgossege, a gyors poenok sorozata miatt - szinte
lehetetlen.
Engem is halalra idegesitett, amikor a szinkrontolmacs
csendben hallgatta a szoveget, es mivel a poen _mindig_ a
mondat vegen volt, mikor elkezdte forditani a szoveget,
pont a poenrol maradtunk le. Amit persze mar nem forditott
le, mert kozben mar a kovetkezo mondatra figyelt, es sokszor
csak azt forditotta le.
En sem hiszem hogy konnyu dolog ez, sot szerintem ebben a
"mufajban" nem is kellene eroltetni.
Kar, hogy nem tunik fel senkinek, hogy a technika mintegy
20 eve (legalabb) lehetove teszi, hogy a tv kepe mellett
tobb hangsavot is lehet(ne) sugarozni...
Es szerintem se kell eloben adni, maximum ha pl. Koltay Lajos
ott virit a jeloltek kozott... :)
Ja, es ez nem (csak) az europai dijatadasokra vonatkozik!
--
jONEs
woody - 2.4.19
|
|
