> =======================================================
> Felado :  [Hungary]
> Temakor: rovid forditas ( 16 sor )
> Idopont: Fri Jul 13 18:53:06 CEST 2001 NY #563
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Sziasztok!
> 
> Keresek valakit, aki nagyon-nagyon jol beszel angolul. Egy weboldalra
> feltettunk nehany vicces, idetlen programot, es irtunk mindegyikhez egy 2-3
> mondatos leirast. Ezek a leirasok elegge "szabad stilusura" sikeredtek, es
> ennek az angolra valo leforditasaval nem igazan birunk. Kb. 30 sorrol lenne
> osszesen sor, ennek a leforditasara szeretnek valakit megkerni. Cserebe
> nehany igazan idetlen programot tudsz letolteni. :) Nyilvan nem irodalmi
> szintu angol tudas kellene hozza, inkabb az, hogy az interneten hasznalatos
> nyelvben valamennyire otthon legyel, es persze nem hatrany, ha mondjuk az
> Egyesult Allamokban elsz, es minden nap hasznalod.
> 
> Elore is nagyon szepen koszonom.
> 
> Farago Imre
> 
 
Kedves Imre,

Ha megadtad volna a web cimet is akkor talan erdemben tudnek en es masok
valaszolni hogy tudunk-e segiteni...

Ha tudok szivesen segitek de ehhez kene tudni mirol van szo. (Azt azert tudni
kell hogy "vicceket" eleg nehez "forditani")

Szerintem egy nyilvanos forditas/elemzes tobbet segitene (ugy ertem hogy esetle
g
tobben is megprobalkoznank "forditani" es kesobb a legjobb nyer .... olyan GPL
szeru dolog !!!)

Enelkul egy kicsit "furcsa" a keres.

Udv,

Gabor

-- 
+---+
|Mr. Gabor Szilagyi         |
|UNEP-NYO                http://www.nyo.unep.org |
|                             ICQ UIN : 11957963 |
|            Powered by Linux 2.0.38             |
|       All opinions expressed herewith          |
|       are mine and not my employers !          |
+---+