Vica írja:

>nem talalok semmi megoldast a Domherren, illetve az augustiner Chorherren
>kifejezesekre, az augustiner Eremiten  az Agostoni remete rend lenne egeszen
>szabatosan magyarul?  A Chorherren?  A Domherren szerintem valamifele
>egyhazi emberkek lehetnek, nem egy rend, hanem odavalosiak:-))))

A Domherr és a Chorherr magyarul 'kanonok'. (Korhely szavunk forrása a
Chorherr. ;) Az augustiner Eremiten kifejezés magyarul 'ágostonrendi
remeték'.

Tisztelettel
Waginger Balázs
É 59 18.318 K 18 05.136

Augustiner Domherren/Chorherren = ágostonrendi kanonokok vagy ágostonos
kanonokrend a szövegösszefüggéstől függően

Keress rá a www.katolikus.hu weblapon

Klim István

Vica:

előrebocsátva, hogy nemigen értek az egyházi rendekhez, rangokhoz...

>semmi megoldast a Domherren, illetve az augustiner Chorherren kifejezesekre,

a Szent Ágoston kanonokrendhez tartozó egyházi ember, ágostonrendi kanonok

>az augustiner Eremiten  az Agostoni remete rend lenne egeszen szabatosan
>magyarul?  A Domherren szerintem valamifele egyhazi emberkek
>lehetnek, nem egy rend, hanem odavalosiak:-))))

A Domherr is kanonokot jelent, de igen, lehet "szimpla" kanonok, aki nem 
feltétlenül az ágostontendhez tartozik.

Remélem, segít valamit.

Üdv,
Móni