Magyar Narancs, IX. evf. 36. szam, 1997. szeptember 4. 

Szuret 

-interju- 
***"Alapvetoen egy stilgyak volt" (Parti Nagy Lajos kolto)*** 

-egy het- 
***Politikai*** es ***kulturalis*** hirek 

-nagyitas- 
***Kormanykoncepcio a prostitucio visszaszoritasara: Erogen
zonak*** 

POLITIKA 

-magyar globusz- 
Satoraljaujhelyi roma-ugy: Jogertelmezesi zavarok 
***Kozvelemeny-kutatas a partok tamogatottsagarol: Mukodik a
sikerpropaganda*** 

-vilagfalu- 
Algeria: Alszent haboru 

ELET + MOD 

-elet + mod- 
***Lady Diana: A hercegno halala*** 

-embersport- 
Gazszer FC: Bajnokok Agardrol 

-sodrasban- 
Betakaritas: Szolo es kender 

-elet + mod- 
Oriasi rovarok - Kiallitas a Globe Szinhazban: A
Molotov-borfutrinka paktum 
Veteran auto- es motortalalkozo: Csoros Csepel, vezesd a
harcunk! 

KULTURA 

-nagylatoszog- 
Szerzoi jogok: Szo(tar)cikk 

-kritika- 
Konyv: Jadviga spermaja (Zavada Pal: Jadviga parnaja) 
Zene: Nyomkodni a gombokat (Roni Size) 
FONOdasok (Vents D'Est, Kolinda, Makam) 

-visszhang- 
Nyolc kis kritika 

PUBLICISZTIKA 

-egotrip- 
Vagvolgyi B. Andras: Tokyo Underground 
Hammer Ferenc: Pasztak nepe (Szarszoi emlek) 
Keresztury Tibor: Keleti kilatasok (Vege van a nyarnak) 

-publicisztika- 
Jaksity Gyorgy: Honnan jovunk es hova megyunk? (Tozsdei anziksz) 

-a szerk.- 
***Bekaptak*** 
Egy entitas 

-olvasoi levelek-

A fotoriporterek a parizsi ejszakaban motoroztak Lady Diana utan,
mindenki jol erezte magat, volt egy kis joyride, es most mehetnek a
verbe. A nep, a BBC World, a BBC Prime, a CNN, az Amerikai Egyesult
Allamok, a muzulmanok, Tom Cruise, az Oasis-rajongok es leginkabb
a kisse puffedt arcu, szipogva nyilatkozo Liz Taylor a
buntetesuket koveteli. A media pedig ilyeneket mond zavaraban,
hogy a potencialis bunosok, onkentes meszarlas, meg mit
latsz, Steve, a hatad mogott a palotanal, ahol mar hatalmas
mereteket oltott a gyulekezes es igencsak megnovekedett a
viragfal, meg hogy a valasat is hogy keresztulvitte, sot
megkerdezzuk a palota elotti fotosokat, hogy ereztek ma magukat.
Mindenki halkan beszel, visszafogott, semmi hirehseg a
mediamoszkitok szemeben, amit egyebkent is lesutnek. Igaz, lassan
mar nincs is hirerteke a dolognak, mert abban a pillanatban
legendava valt, ahogy megtortent, innentol kezdve minden
magyarazatkereses egy mindent elaraszto nyalkas folyamba fullad. 

A mediamorbiditas diadala 

Halalra uldoztek a Hamupipokejuket, a szo szoros ertelmeben,
azok, akik szerettek, illetve szerettek volna szetszedni. Igaz, a
sofor is reszeg volt, mint kiderult. Karoly herceg meg az
anyakiralynokomplexusa be fogjak majd bizonyitani, hogy Diana sem
szorakozott rosszul elotte, csak kivarjak a gyaszidot, addig is
fellelegeznek. Bar Karoly azert megsem, neki el kellett mennie
tetemet azonositani Parizsba, pedig mar nem is kozvetlen
hozzatartozo, meg a gyerekeket keltegetni, hogy kozolje veluk az
anyjuk halalhiret. A fiuk a hercegnovel toltottek volna az
iskola elotti nehany napot. 

Ettol kezdve a hollywoodi forgatokonyvirok izzitjak
komputereiket: mar a hir vetele utan, reggel negytol nem hagyta
oket nyugodni az alkotoszellem, csak erre vartak. Probaljak
felfrissiteni kapcsolataikat a producerekkel meg a rendezo
fossziliakkal, akik mar lecsusztak a dinosaurusklonozas meg Az
Internet-gonoszok birodalma cimu jol fizeto temakrol, a leendo
szinesznok pedig tomott sorokban varakoznak dr. Szilikonvolgyi
meno plasztikai sebeszete elott, es nem bannak, ha maris
uldozobe venne oket szazhatvannal egy paparazzo. Huzzak a
parhuzamokat a tobbi szerencsetlen csillagzatuval: Grace Kellyvel,
Marylin Monroe-val. 

A tortenet ezen a ponton becsavarodik. Kegyetlenul ironikus ez. 

A tundermesebe illo hazassagtol a tragediaig 

Zabalni fogja a vilag, ahogy elotte mar felzabalta Dianat.
Belevalo halala volt, ahogy belevalo elete, amilyen belevalo no
volt; de lehet, hogy a beleillo jobb szo volna. Annyira szep: a
kisse bonyolult lany a teljesen atlagosnak tuno kiralyi csalad
igen ideges manzardjaban, ahol azert folyik az armanykodas meg
frocskol a kek ver. A bulimias asszony, a feltekeny, az
ideg-osszeroppanos, a manipulativ, a medianak tetszo, az
artatlan, a szeretetre vagyo, az adakozo; az AIDS, a paralizis, a
lepra nagy ismeroje, aki megoleli a beteg gyerekeket, akinek a fenye
minden nyomortanyat kepes bevilagitani es az egesz nevetseges
kiralyi cecot elhomalyositani ugy, ahogy van,
atlagpolgarsagaval pokolla tenni egy dinasztia eletet, aki
ezert veszelyes, akinek a privat orulete kepes erot adni a
kozszerepleseihez, aki mindenkit kepes megkonnyezni, aki
gyermekeitol megfosztott anya, egy leendo kiraly anyja, egy volt
ovono, aki ezt pszichesen keptelen elviselni: megannyi
ertelmezesi lehetoseg az eleterol a kesobbi storytelling
szamara. No, tele attitudokkel; am halalaban csak egy lehetett,
mert egyedul a halal kepes ennyi ertelmezest megszuntetni.
Autoban egy falon osszegyurodve nem volt kiralyno, kiralyno
soha nem tudott volna lenni. Szupersztar volt, es igy is marad meg
mindenki emlekezeteben. Megcsinaltuk. Remelhetoleg nem lesznek
rola fotok, ra ugy kell emlekezni, elegans ruhaban, hibatlan
arcborrel. Hianyozni fog, pedig nem volt az eletem resze, de
vilagszerte millio es millio noben ebresztett fel valamit, az
eleganciara es az elismeresre valo vagyat. 

Isten adja, es Isten ovja Dianat az atlagpolgarok es
atlagtevenezok hercegnojet vilagszerte, aki kiralyok nelkul
nyugodtan elhetett volna, de kiralyok nelkul nem ismerhettuk
volna. 

- sisso mamarazza - 

Datumok 

1961. julius 1. Earl Spencereknel (ez az Earl Spencer a nyolcadik)
megszuletik Diana. 

1981. julius 29. Karoly, a brit tron varomanyosa es tizenket
evvel fiatalabb menyasszonya, Diana eskuvoje a Szent
Pal-szekesegyhazban. Vilagszerte milliok nezik televizion
Hamupipoke es a herceg tundermesebe illo eskuvojet. 

1982. junius 21. Megszuletik a tronorokos, William Arthur Philip
Louis herceg. 

1984. szeptember 15. Harry herceg (Henry Charles Albert David)
szuletese. 

1992. junius 15. Megjelenik Andrew Morton konyve Diana igaz
tortenete cimmel. Ebben az is szerepel, hogy Karoly hercegnek evek
ota viszonya van a szinten hazassagban elo Camilla
Parker-Bowlesszal; ezzel ongyilkossagi kiserletekbe hajszolja a
hercegnot. 

1992. augusztus 25. A Sun nevu lapban hir jelenik meg egy
lehallgatott telefonbeszelgetesrol Diana es egy ferfi kozott: a
beszelgetesben a ferfi becezgeti a hercegnot. 

1992. december 9. John Major miniszterelnok bejelenti, hogy a hercegi
par kulon fog elni, bar nem valnak el. 

1993. januar 12. A Sunban megjelenik egy intim telefonbeszelgetes
kivonata: a beszelgetes allitolag a herceg es Parker-Bowles
kozott hangzott el decemberben. 

1994. junius 29. Egy televizios dokumentumfilmben Karoly herceg azt
talalja mondani, hogy miutan tonkrement a hazassaguk, megcsalta
Dianat, de ezt a hibat mindketten elkovettek. 

1994. oktober 3. Anna Pasternak konyve, a Szerelmes hercegno szerint
Diananak ot eve viszonya van lovaglooktatojaval, James
Hewitt-tal. 

1995. november 20. Diana egy televiziointerjuban beismeri a
hazassagtorest. 

1995. augusztus A media Diana es a rogbisztar Will Carling
kapcsolataval van elfoglalva. Carling el is valik szeptemberben. 

1995. december II. Erzsebet levelben surgeti Karoly herceget a
valasra. 

1996. februar 28. Diana beleegyezik a valasba. 

1996. augusztus 28. A valas jogerore emelkedik. 

1997. augusztus 31. Autobaleset aldozata lesz Parizsban
utitarsaval es uj partnerevel, Dodi Al Fayeddel egyutt. 

Bulvar 

Kiralynek altalaban agyban es parnak kozt szoktak meghalni.
Azert ez egy nyugodt foglalkozas, ha most eltekintunk I. Ferenc
Jozsefne, szuletett Erzsebettol, akit egy anarchista; es II.
Endrene, szuletett Merani Gertrudistol, akit Simandy Jozsef
dramai tenor dofott le a III. felv.-ban, tovabba Boleyn Annatol,
akire a ferje unt ra, mai szemmel nezve talan tulzottan is
radikalis modon. Es persze Izoldarol se feledkezzunk meg, meg ha
o opera is mindossze. De a tobbiek, azok voltak, majd elvoltak meg
egy darabig, reprezentaltak es jotekonykodtak, kezuket hol
ismeretlen allamfok fele nyujtottak csokra, maskor buksi
gyerekfejeken simitottak vegig vele, kesobb esetleg ossze is
kevertek a ket mufajt - ismeretlen allamfok, kiknek buksi fejen
evek ota vegig nem simitott senki, hatodhattak meg konnyekig -,
mig vegul meghaltak a kiralynek, szines, szelesvasznu, nagy
peldanyszamu hetvegi kulonkiadasokban szenderultek meg jobb
letre, emlekuk josagos ferfimotyogasra hangszerelt nekrologok
kozepette enyeszett el. 

Az autobaleset a polgarok tragediaja, nem holmi uralkodoke.
Kivalt ha noket er, olyanokat, akik vegkepp nem ezt erdemelnek,
akiknek a halalaba vegkepp keptelenseg belenyugodni. 

Valami azt sugallta, hogy ez a Lady Di is ilyen valaki volt, a vele
keszult hiradofelveteleken kifejezetten udito latvanyt
nyujtott, de persze lehet, hogy csak most, hogy meghalt, erzi ezt az
ember. Nem veletlenul igyekszik felturbozni ot a vilagsajto,
amelyik most persze bunosnek erzi magat ezerrel, egyreszt mert a
bunos megterese mint tema az Oszovetseg paratlan sikere ota
minden szerkeszto fantaziajat megmozgatja, masreszt meg a sajto
tenyleg alaposan belekeveredett az ugybe. Legalabbis papiron. 

Viszont a paparazzok letezeserol legkesobb Fellini Edes elete
ota tudunk, az pedig eleg regi, lett volna tehat ido felkeszulni
rajuk. Meg akkor is, ha a kocsit nem hivatasos sofor vezette, hanem
valami segedplayboy a Ritzbol, aki epp keznel volt. Legalabbis
ezt hangsulyozza a balesetrol kiadott rendorsegi kozlemeny.
Mindenesetre imponalo, ahogy a rendorseg a vedelmebe veszi a
sajtot. Az ember, ha a magyar - legalabbis hivatalosan annak
tekintheto - media munkatarsa az illeto, csak irigykedik, ahogy
szep lassan kiderul, hogy megse eszik olyan forron azokat a
paparazzokat. Mert igaz, nehany nyajas olvaso a helyszinen kis
hijan meglincselte a fotosokat - a tragedia oskovaszait mintegy
-, de azert masnap, ha egyaltalan valamit, csak megvettek a
bulvarlapokat azok is. 

Legalabbis nehanyak kozuluk, statisztikailag. 

Mindenesetre eleg hulyen veszi ki magat, amint egy piaci viszony
kellos kozepen kereslet ostorozza a kinalatot. Raadasul a
kinalat, vagyis a sajto utjan teszi ezt a kereslet, onok, kedves
olvasok, elvegre hol tennek masutt. Bar persze fokent arrol van
szo, hogy az igenyes sajto vezercikkez savanyu szolorol a
bulvar pyrrhusi gyozelme felett, a jobb lapok jajszava nyoman
vajudnak sajtotorvenyeket Europa parlamentjeinek
mediaalbizottsagai, buzdit onmersekletre megannyi szakmai
szervezet. 

Ez a paparazzi-dolog, hogy vesszenek tehat mind a hienak, ez tul
messzire vezetne. Akik megvettek a Dianarol es Dodirol - mert mar
csak igy, per Dodi voltunk vele, meg az egesz pereputtyaval, a
cserbenhagyottan konnyezo manokenjeivel, meg hogy tenyleg olyan
volt a figura, mintha egy fuzetes regenybol ollozta volna ki valami
trefas hajlamu genklonozo - keszult intimitasokat, ezt a
mediaoperettet, azok lesznek szivesek megvenni ezt is, a veget,
sugallja a vizsgalatnak mar a jelenlegi allasa is, es az
elkovetkezokben ez meg csak fokozodni fog. A rendorseg meg fogja
vedeni a paparazzokat, ennyivel tartozik nekik, es viszont -
elvegre egy piacrol elnek mindketten, onokbol, kedves olvasok
es adofizeto polgarok, a rend es a kis szinesek barataibol. A
sofor, az barmolta el. 

Es biztos a Mercedes gyar is talal majd valami epkezlab
magyarazatot arra, hogy miert ment a csucsmodelljuk prezlire egy,
ha a szokvanyost meg is halado, de azert meg korantsem
elkepzelhetetlen baleset soran. Amelynek egyebkent egyetlen
tuleloje a testor, jelekent egyfajta demokratikus
kibontakozasnak. 

Rut Erno

Amikor mar nagyon latszott, hogy a nehai Fiatal Demokratak
Szovetsegenek jogutoda es szatellitjei jol beindultak a magyar
termofold vedelmere; amikor mar nagyon ugy tunt, hogy az
agrarxenofobia lesz az a kozos alap, amelyre az ellenzeki egyseg
felall; amikor tehat mar nagyon gyult a sok autogram a magyar
videken - akkor az ugynoktorveny altal ketszeresen is erintett
H. Gy. polgartarsunk gondolt egyet. Derus, napsutotte
csutortoki nap volt, amikor a miniszterelnok a kormany ulesen
szerenyen kohintett, es imigyen szolt: "Ha jo. Ha doncson a
nep. Ugye, Laci, ugye, Gabor. Na." Es a nep ugydonteni fog, de
nem am csak ugy. Harom kerdes lesz, es a kormanypartok
mindharomra igent varnak tolunk, s ha meg belevennek azt is, hogy
maradjon-e feloszolva a Munkasorseg, akkor lehetne megint
negyigenesnek hivni, de igy nem lehet. 

A NATO-kerdes sima ugy: a Fidesz populizmusara kormanypopulizmus
lett a valasz. Csak nem fogunk felni kiallni a magyar nep ele?
Hogy az Orban cinikusan kortyolgathassa a teajat az Aktualisban?
Nem, a nep ugydont NATO-ugyben, ami komoly kormanyfordulat;
olyannyira komoly, hogy ha a nep erre nemet mond, akkor csokolom.
Aztan meg olyan aron is ugydonto lesz a nepszavazas, hogy H.
Gy. siman bekalkulalta: a ket kormanypart magyarazkodhat szepen
a joval elottuk palfordult Fidesz helyett, az MSZP elnoksegenek
pl. kulon hozza kellett igazitania velemenyet a kormanyehoz
(szegeny Kosane meg az ominozus napsutotte csutortok
reggelen is elkuldte anyjaba az ugydontest a teveben). Oriasi. 

A ket foldugyi dontes pedig igazi remake-mu: ugy foltenni az
ellenzek kerdeset, hogy a kormany bekaszalja a xenofob
szavazatokat is. A kormany es benne a virtualis SZDSZ a masodik
kerdest (magyarok foldvasarlasa) ki is hagyhatta volna, a
harmadik esetben azonban kifejezetten antiliberalis valaszt var
(kulfoldiek foldvasarlasa), mintha az akkora ugy lenne, pedig
nem: hat mi a turoert ne vegyenek itthon foldet kulfoldiek, ha
egyszer kell a tokejuk is meg a know how-juk is. A trukk ott van,
hogy H. Gy. polgartarsunk az EU-csatlakozas idopontjaig idohoz
kotne az embargot, ami azert elviselhetobb, es ezert tan
Brusszelben sem a szemelyzeti liftet kell majd hasznalnia. Persze
itt is a dilemma: mi van, ha az ellenzek majd bojkottal, hogy igy
pedig nem, nem, soha? Akkor se a kormany lesz lepeskenyszerben,
mert erre azt mondhatjak, ha nem tik akartatok ezt az egesz
folhajtast, csorikaim? Ugyes. H. Gy. polgartarsunk, immaron nem
eloszor, megmajmolta politikai ellenfeleit, eleg felidezni a
"csapda ez, legy resen!" tipusu, meglehetos tanacstalansagrol
arulkodo ellenzeki reakciokat, velik sokan. Arrol, hogy a
foldugyi meghatralas azt is jelentheti, hogy az ellenzek demagog
hisztizese eredmennyel jart, ergo a Mi Hazankban eszervek
nelkul is van ertelme politizalni, kevesebb szo esik. Szomoru
dolgok ezek voltakepp. 

Egy dolgot mindenesetre nem fogunk hallani a kozelgo valasztasi
kampany tevevitaiban, es ez jo: hogy te gane, ha par honapja
meg egesz mast mondtal! A kedves kepviselotarsak meg par napja
is mindenrol mast gondoltak, NATO-ugyben hetparti konszenzust
rugott fel sorban mindenki - ezt sem art felidezni -, es mivel ezt
a masikrol is tudjak, szepen, kolcsonosen leirjak egymasnak.
Van ilyen.

***Callas ter, Parizs*** Husz evvel ezelott, 1977. szeptember
16-an hunyt el a szazad egyik legkiemelkedobb opera-enekesnoje,
Maria Callas. Az evfordulo alkalmabol Parizsban teret neveznek el
a szopranrol, az EMI pedig - amely 1953 es 1965 kozott osszesen
huszonharom operafelvetelt keszitett vele - egy monstre sorozatot
dob piacra: a Maria Callas Edition feljavitott hangkepet es hasznos
kiseroszovegeket iger Bellini, Bizet, Donizetti, Leoncavallo,
Mascagni, Ponchielli, Puccini es Verdi muveihez. 

***Oe Kenzaburo Budapesten*** Nalunk tartotta aktualis
konferenciajat az Europai Japanologusok Szovetsege, s ebbol az
alkalombol Budapesten jart Oe Kenzaburo, az 1994-es irodalmi
Nobel-dij nyertese. Kepunk a konferencianak helyet ado
Kulkereskedelmi Foiskolan keszult, ahol az iro elso magyar
nyelvu konyvet is dedikalta: a Futball-lazadast Vihar Judit
forditotta. 

***Pannon toredek*** Oktober 23-an este nyolckor az HBO-n lesz a
premierje a Pannon toredek cimu filmnek, melyet Meszoly Miklos
hasonlo cimu elbeszelese nyoman irt, rendezett es
fenykepezett Solyom Andras, a rendezo iroi konzultansa Nagy
Andras volt. Az 1956-os tortenet fobb szereploi Marozsan Erika,
Almasi Sandor, Nagyvaradi Viktor, Lazar Kati, Jordan Tamas,
Horvath Jozsef, Hollosi Frigyes, Elek Ferenc, Kari Gyorgyi. Az HBO,
a Magyar Tortenelmi Film Alapitvany, a Hungarofilm, a Duna TV, a TV
3, a Nemzeti Kulturalis Alap es a Mokep tamogatasaval keszult
alkotas mozibemutatojarol meg folynak a targyalasok. 

***Szeptemberi lemezek*** Goldie es KRS-1 kozos kislemeze, a Digital
hivatott etvagyat kelteni Goldie oktoberben esedekes uj albuma, a
Saturnz Return irant. A kislemezen egyebkent lesz egy DJ Muggs-
(Cypress Hill) fele remix is, az albumon pedig egy kozos szam
(Temper Temper) Noel Gallagherrel (Oasis). 

Bjork kozremukodott egy Goldie-szamban - a Letter Of Fate arrol
az amerikai Bjork-rajongorol szol, aki bombat kuldott az
enekesnonek, majd ongyilkos lett -, es a honap kozepen
jelentkezik uj onallo albumaval: a Homogenic kevereseben reszt
vett Howie B, illetve RZA a Wu-Tang Clanbol. 

Egy kislemez (Miss Modular) bevezette albummal jelentkezik a Stereolab:
Dots And Loops a cime, s aki szeptember vegen, oktober elejen epp
Angliaban van, akar eloben is hallhatja. 

Tartja a bevalt sorrendet a Portishead is: elobb kislemez (Cowboys,
ez mar megvolt, All Mine, ez jon e heten), majd album (cime:
Portishead). Allitolag a feloszlas szelere jutott az uj lemez
keszitese kozben a bristoli egyuttes, akkora sullyal nyomta Geoff
Barrow-t, Beth Gibbonst es tarsaikat ket evvel ezelotti, elso
albumuk, a Dummy oriasi sikere. De kibirtak, s az uj anyagot egy
harminctagu zenekar kiseretevel mutattak be a New York-i Roseland
Ballroomban. 

Nehezen elerheto es eddig publikalatlan felveteleket - koztuk a
Beautiful Sun cimu kislemezt es reszleteket a zenekar MTV Unplugged
szereplesebol - tartalmaz a Hole szeptember kozepen varhato uj
albuma. 

***Soros '96, '97, '98*** Tavaly osszesen 2,5 milliard forintot
koltott kulonbozo magyarorszagi programokra a Soros Alapitvany
- jelentette be hetfoi sajtotajekoztatojan Vasarhelyi Miklos,
az alapitvany kuratoriumanak elnoke es Bakonyi Eva igazgato. A
kezdeti evektol elteroen - 14 eve mukodik az alapitvany -,
amikor a tudomanyos es muveszeti elit tamogatasara torekedtek,
a hangsuly az oktatasugyre, illetve az elesett retegekre
helyezodott at. 1996-ban 880 millio forint jutott kozoktatasi es
ifjusagi programokra, 250 millio felsooktatasra, kutatoi es
osztondijprogramokra, 540 millio kulturara es muveszetekre,
520 millio egeszsegugyre es szocialis programokra, 270 millio
pedig civil programokra - ebbol 140 millio a kulonbozo roma
programokra. Az aranyok varhatoan iden es jovore is hasonlok
lesznek, az osszkoltsegvetes azonban korulbelul 3 milliard
forintra no. Jelenleg gondolkodnak azon, mikent vehetne reszt a
korrupcio elleni kuzdelemben az alapitvany a maga sajatos
eszkozeivel - a nyilvanossag erositesevel, peldaul oly modon,
hogy valamikepp megujitanak a vart eredmenyhez, a tenyfeltaro
ujsagiras ternyeresehez bevallottan el nem vezeto palyazatot. 

***ENSZ-filmek Velenceben*** Lapzartakor meg tart a Velencei
Filmfesztival, a zsuri meg dolgozik, de az eletmudijakat mar a
megnyiton kiosztottak: Alida Valli olasz szineszno es Gerard
Depardieu francia szinesz at is vette, Stanley Kubrick amerikai
filmrendezo nem volt jelen - kapott viszont egy pot-Arany Oroszlant
Michelangelo Antonioni, akinek a Voros sivatagert 1964-ben kapott
dijat evekkel ezelott elloptak. 

A fesztival egyik keves publicitast kapott programja az ENSZ
nevehez fuzodik: kulon sorozat ad izelitot a vilagszervezet
egyik nem igazan ismert tevekenysegerol, a filmkeszitesrol.
Tobb mint ot evtized alatt az ENSZ felkerte filmesek nemcsak
forgattak olyan "adodo temakrol, mint a fegyverzetcsokkentes, a
kornyezetvedelem, az emberi jogok stb. - 1957-ben peldaul a magyar
menekultekrol szolt az Out (El) cimu film -, de mintegy 75
nemzetkozi dijat is nyertek veluk: 1947-ben peldaul Oscart kapott
a First Steps (Elso lepesek), egy jarni tanulo mozgasserult
gyermekrol, 1979-ben pedig Cannes-ban Arany Palmat a fegyverkezesi
versenyt meganimalo Booom. Velenceben tobbek kozott
levetitettek a Secrets In The Sand (Titkok a homokban) cimu
dokumentumfilmet Irak biologiai fegyverarzenaljarol, az A Cyber
Tale Of Three Cities (Harom varos cybermeseje) cimu filmet,
melyben harom tinedzser beszelget egymassal az Interneten
keresztul, es a Breaking Barrierst (Attorni a hatarokat) a
fogyatekosokrol. Egy ENSZ-forgatocsoport nemreg Eszak-Koreaban
jart, de egyelore nem szuletett dontes arrol, hogy az orszagot
sujto ehinseget dokumentalo felveteleket meg is jelentessek.
Az ENSZ egyebkent evente korulbelul 600 ezer dollart kolt
filmgyartasra (ez mar az utobbi evek koltsegcsokkentesei
nyoman kialakult osszeg), az Egyesult Allamokban a kozszolgalati
teveadokban es iskolakban mutatjak be produkcioit, a fejlodo
orszagok televizioi dijmentesen juthatnak sugarzasi joghoz. 

***Lengyel politikai plakatok*** Tarsadalmi-politikai plakat a
Lengyel Nepkoztarsasagban (1945-1989) cimmel nyilt kiallitas a
budapesti Lengyel Intezet Nagymezo utcai helyisegeben. A szeptember
vegeig lathato tarlat az utolso azon rendezvenyek sorabol,
melyek az elmult ot evben, Rafael Wisniewski idejen megvalosultak:
a tokeletes magyarsaggal beszelo igazgato megbizatasa
lejartaval hazautazott Lengyelorszagba, helyet Barbara Wiechno
vette at. 

***Goethe-evfordulo*** Szulovarosa, Frankfurt megkezdte az
elokeszuleteket az 1999-es esztendo nagyszabasu esemenysorara,
Johann Wolfgang Goethe szuletese 250. evfordulojanak
megunneplesere. A Weimarral, illetve legalabb husz kulturalis
intezmennyel kozos rendezvenyekre - melyek mottoja: Weltburger
Goethe - weltoffenes Frankfurt (Goethe, a vilagpolgar, Frankfurt, a
vilagra nyitott) - 1,9 millio markat kulonitettek el. A kolto
szuletesnapjan, augusztus 28-an osztottak ki az idei
Goethe-dijakat. 

***Brand New Heavies: uj enekes*** Enekest cserelt az acid jazz
egyik alapzenekaranak tartott Brand New Heavies: N'Dea Davenport
helyet a Los Angeles-i Siedah Garrett foglalta el, aki azelott,
tobbek kozott, Michael Jacksonnal is dolgozott. A Heavies uj
enekesnoje tarsszerzoje volt Jackson egyik slagerenek (Man In The
Mirror), enekelt egy masikban (I Just Can't Stop Loving You), s
turnezott is vele. 

***Orosz kulturteve*** "A szellemi javak utani vagyakozas
osidok ota resze az orosz nemzeti karakternek. Barmily mostohak
legyenek is a korulmenyek, az embereknek nemcsak a mindennapi
kenyeren jar az eszuk" - mondta Borisz Jelcin, amikor bejelentette
egy uj kulturalis, muveszeti tevecsatorna indulasat. A Kultura
nevet viselo ado november elsejen kezdi meg mukodeset, az orosz
elnok szandeka szerint az orosz teve hatalmas zenei, jatek- es
dokumentumfilmes archivumara alapozvan az ifjusag epuleset
celzo adasait. Az uj csatorna allami tulajdonban lesz, mert - mint
Jelcin kijelentette - az orosz kormanyzat feladata a kultura
tamogatasa. 

***Oasis: Nr. 1 + szimfonikus*** Megjelenese utan egy hettel
egymillio peldanyban kelt el Angliaban az Oasis harmadik albuma, s
ezzel a Be Here Now a brit zenetortenet leggyorsabban fogyo
nagylemeze lett. De ez meg messze nem a csucs: mivel a zenekar elso
ket albumat vilagszerte osszesen tobb mint huszmillioan
vasaroltak meg, a mostaninak is minimum hasonlot josolnak. S
mikozben a fel vilag fejet hajt a Gallagher fiverek nagysaga
elott, reszt kernek sikerukbol a londoni Kiralyi Filharmonikusok
is: felvettek egy albumnyi Oasis-szamot, szimfonikus hangszerelessel
- ebben a kegyben/kegyetlensegben eddig csak a Pink Floyd, a Genesis
es a Rolling Stones szerzemenyeit reszesitettek. 

***Dylan es a papa*** II. Janos Pal papa is meg fogja hallgatni
Bob Dylan koncertjet szeptember 27-en Bolognaban, az Eucharisztikus
Vilagkongresszus alkalmabol rendezendo ifjusagi nagygyulesen -
jelentettek be a Vatikanban. "A legjobb fajta rock
reprezentansakent valasztottuk ki ot" - mondta Monsignor Ernesto
Vecchi, az esemeny foszervezoje az 56 eves zeneszrol, aki mar
felgyogyult sulyos betegsegebol (szivburokgyulladasa miatt
majusban kenytelen volt elhalasztani szamos europai fellepeset). 

***Cyberia*** 

***Quake-korrekcio*** Mult heti szamunkban (Fajloves - AntiQ
party) helytelenul adtuk meg a magyar Quake honlap Internet-cimet. A
helyes cim: http://pganet.com/quake/. 

***Internetes tanevnyito*** Elso alkalommal iden kovethette nyomon
a halozat vilaga a muvelodesi miniszter tanevnyito beszedet:
Magyar Balint - az egri II. Rakoczi Ferenc Altalanos Iskola
valosagos tereben es az Interneten: http://www.sulinet.hu -
bejelentette: a Sulinet program (melynek versenytargyalasarol a
mult heten irtunk) megvalositasa soran 1998-ban az orszag
kozepiskolait, 2002-ig pedig az altalanos iskolakat is
rakapcsoljak az Internetre. 

***Matav-beismeres*** Az iNteRNeTTo ertesulese szerint a Matav
kenytelen volt felulvizsgalni a berelt vonali
Internet-szolgaltatas majus 6-an bevezetett dijrendszeret, amely
szerint a szerverre berelt vonalon erkezo hivas utan a hivott
fel is fizetett adatforgalmi dijat. E rendszer nehez helyzetbe
hozott szamos kisebb Internet-szolgaltatot, ok ugyanis szervereik
tartalmat a korabban a Matavtol berelt vonalon keresztul tettek
elerhetove, s tobben arra kenyszerultek, hogy felbontsak a
Matavval kotott szerzodesuket. Botos Istvan, a Matav
Internet-ertekesitesi osztalyanak vezetoje elmondta,
allaspontjukat a reakciok alapjan rovid ido alatt
felulvizsgaltak, es errol az ugyfeleket juniusban
ertesitettek. Szerinte a rosszul kialakitott dijrendszer miatt
azert nem bontottak fel igazan sok szerzodest, mert a muszaki
fejlesztesek eredmenyekeppen a berelt vonali szolgaltatas
minosege ugrasszeruen javult. 

***Jospin az Internetrol*** Lionel Jospin tamogatast igert a
francia sajtonak, hogy a lapok minel hamarabb felkerulhessenek az
Internetre. A francia miniszterelnok szerint Franciaorszag azert
maradt le annyira az uj szolgaltatasok es technologiak
kifejleszteseben es bevezeteseben, mert az elozo, jobboldali
kormany tevekenysege kimerult az angol nyelv halozati
hasznalatanak ostorozasaban. Jospin, aki egy kommunikacios
konferencian beszelt, a fejlesztesekben valo aktiv kormanyzati
reszvetel szorgalmazasa mellett azt is megemlitette, hogy az
elterjedt Minitel rendszert is modernebb kommunikacios formak
valtjak fel. 

***Ujabb szekta-ongyilkossag*** 39 kozepkoru ferfi es noi
holttestet talaltak San Diegotol 32 kilometerre eszakra, Rancho
Santa Fe telepulesen, egy luxusvillaban. Az aldozatok a jelek
szerint ongyilkossagot kovettek el,
bucsulevel-videokazettajukban ugy fogalmaztak, orommel hagyjak
el ezt a bolygot. A villat tavaly oktober ota berelte a Felsobb
Forrasnak nevezett szekta - emlekezetes, tavasszal az internetes
kiadvanyok tervezesevel foglalkozo szektanak ugyancsak 39 tagja
kovetett el kollektiv ongyilkossagot.

***Atalakult a hadvezetes*** Beiktattak a Magyar Honvedseg uj
alapon szervezodo vezerkarat: szeptember elsejetol a
csucsvezetes a Budapesten mukodo Honved Vezerkarbol, ezen
belul a szekesfehervari szarazfoldi vezerkarbol es a
veszpremi legiero-vezerkarbol all; osszevontak a logisztikai
szerveket is. A hadvezetes atalakitasara a haderoreform
kereteben, a honvedseg NATO-kompatibilissa tetelenek jegyeben
kerult sor. Goncz Arpad koztarsasagi elnok, a hadsereg
foparancsnoka a beiktatasi unnepsegen hangsulyozta: azzal, hogy a
Magyar Honvedseg eleget kivan tenni az eszak-atlanti szervezet
igenyeinek, nem veszti el nemzeti jelleget. A NATO elso reakcioi
szerint a magyar hadero atalakitasa megfelel a NATO igenyeinek.
Szinten az atalakitas jegyeben utoljara vonultak be sorkatonak
az orszag hatarorlaktanyaiba: a jovoben csak hivatasos katonak
szolgalnak majd a hatarvedelemben. 

***Berta: uj ugynokhalozat kell*** A rendszervaltast kovetoen
tonkrement a rendorseg ugynokhalozata, amit ujja kell
szervezni, mert a ma mukodo bunszovetkezetek jol konspiralnak,
nehezen leplezhetok le - jelentette ki Berta Attila, a Budapesti
Rendor-fokapitanysag vezetoje annak indoklasara, hogy miert
kivanja boviteni ugynokhalozatat a rendorseg. A
dandartabornok hozzatette azt is: a torvenyek adta lehetosegeken
belul a jovoben gyakrabban kivannak alkalmazni titkosszolgalati
modszereket is. A magyarorszagi - de nem csak magyar - bunozoi
csoportokat a fokapitany szerint pontosan ismerik, igy tudjak, hogy
hova kellene ugynokeiknek beepulniuk. Berta fontosnak mondta,
hogy a rendorseget minel inkabb meg kell tisztitani a
korrupciotol; a korrumpalodott rendoroket aruloknak nevezte. A
het vegen egyebkent ujabb budapesti diszkot tamadtak meg: a
szorakozohelyre egy geppisztolysorozatot adtak le. 

***Horn nem mond le*** Nem mond le kepviseloi es miniszterelnoki
poziciojarol Horn Gyula, holott az egyes fontos tisztsegeket
betoltok ellenorzeset vegzo bizottsag ra vonatkozo
jelenteseben az all: 1956-ban es '57-ben tagja volt a Budapesti
Rendor-fokapitanysag Karhatalmi Ezredenek, kesobb pedig
kulugyminiszteriumi allamtitkarkent, majd kulugyminiszterkent
hozzajutott a BM III/III-as csoportfonokseg jelenteseihez. A
miniszterelnok erintettseget maga jelentette be hetfoi
sajtotajekoztatojan. Dontesenek - hogy a bizottsag
felszolitasa ellenere marad - indokakent elmondta: multjanak
ismereteben fogadta el ot politikuskent a kozvelemeny. "Nem
latom indokat annak, hogy a bizottsag felszolitasanak eleget
tegyek, mivel nincs olyan uj teny a multamban, amit nyilvanossagra
lehetne hozni." Horn a sajtotajekoztatoval azon
kotelezettsegenek is eleget tett, hogy amennyiben nem mond le,
tajekoztatnia kell a nyilvanossagot multjarol. 

***Algeria: beavatkozas?*** Miutan az utobbi napokban peldatlan
meretuve nott az eroszakhullam Algeriaban -nehany nap
leforgasa alatt mintegy 400 embert oltek meg terroristak -,Kofi
Annan, az ENSZ fotitkara az algeriai terrort elitelo
nyilatkozataban nem zarta ki egy esetleges nemzetkozi beavatkozas
lehetoseget sem: az eroszak ilyen merteket mar "nem lehet az
orszag belugyenek tekinteni" -jelentette ki. Az algeriai Iszlam
Udvfront egyik nemreg szabadon engedett vezetoje Annannak cimzett
uzeneteben kijelentette: kesz felhivassal fordulni honfitarsaihoz
a verontas befejezese erdekeben. Az algeriai belpolitikai
valsag kulso megoldasat nagyban neheziti, hogy eddig mind a
kormany, mind a vele szemben allok elutasitottak a kulso
beavatkozas lehetoseget, es megfigyelok szerint azt sem tudni
biztosan, ki ki ellen harcol Algeriaban. (Lasd meg: 20-21. oldal.) 

***Nepszavazas: megis ugydonto*** A kormany dontese
ertelmeben megis ugydonto nepszavazason donthet az orszag
lakossaga a NATO-csatlakozas kerdeseben, ezzel egy idoben pedig a
foldtorveny azon vitas kerdeseiben is, melyek a hazai jogi
szemelyek es a kulfoldiek foldtulajdonszerzesere vonatkoznak. A
negy ellenzeki part kozos sajtotajekoztaton jelentette be:
tovabbra is folytatjak alairasgyujtesi akciojukat, mert a
kormany nepszavazasi kezdemenyezese "hazug es csalard modon"
lehetove tenne, hogy belfoldi szekhelyu kulfoldi tarsasagok
foldtulajdont szerezzenek, ok viszont ezt tiltanak. A kormany
korabban velemenynyilvanito nepszavazast irt volna ki a
NATO-csatlakozasrol; a megvaltozott allaspontot viszont a
tarsadalmi igenyek figyelembevetelevel es azzal magyarazza, hogy
a mar regota folyo vita eljelentektelenitette volna az orszag
jovojet alapvetoen meghatarozo ugyeket. 

***Sterilizalasok: cel a "fajtisztitas"?*** Evtizedeken
keresztul akaratukon kivul sterilizaltak elmebetegeket a "faji
higieniara" hivatkozva Svajcban - jelentette be egy svajci
tortenesz; napvilagra kerult az is, hogy hasonlo gyakorlatot
folytattak Svedorszagban, Finnorszagban, Norvegiaban,
Ausztriaban, sot Csehorszagban is. A sterilizalasok tobb tizezer
embert - tobbsegeben noket - erintettek. Orszagonkent eltero
torvenyessegi hatterrel es indoklassal tobbnyire ertelmi
fogyatekosokat, "leder eletmodot" folytatokat es ciganyokat
sterilizaltak. Egy kutato szerint peldaul Csehorszagban 1988-92-ig
10 ezer koronat kapott az a "szegeny sorsu no, aki onkent
vallalta meddove tetelet, a sterilizaltak negyede volt cigany.
Hazankban "genetikai okokbol" (peldaul oroklodo betegsegek
eseten) is csak komoly engedelyezesi eljaras utan lehet muteni,
ertelmi fogyatekosok eseteben pedig szuloi beleegyezes
szukseges. 

***Bovul a Fidesz-frakcio?*** A Keresztenydemokrata Neppartbol
kizart vagy fegyelmi eljaras ala vont, Giczy Gyorgy partelnokkel
szemben allo tizenegy kepviselo mar kerte felvetelet a Fidesz -
MPP kepviselocsoportjaba, melynek letszama 32-re emelkedhet, s
igy a legnagyobb ellenzeki frakciova valhat a parlamentben. A
csatlakozokat - Surjan Laszlot, Latorcai Janost, Isepy Tamast,
Rapcsak Andrast, Rubovszky Gyorgyot, Kovacs Kalmant, Varga
Laszlot, Csepe Belat, Leitner Gabort, Palfi Denest es Ivanics
Istvant - Pokorni Zoltan alelnok szerint szivesen latjak a
kepviselocsoportban, amely lapzartank utan dont veglegesen a
kerdesben. Surjan Laszlot valasztotta egyebkent elnokeve a
Magyar Keresztenydemokrata Szovetseg, amelynek tagjai tobbek kozt
a Giczy KDNP-elnokkel egykor szembeszallo volt KDNP-s kepviselok. 

***Eletbe lepett a reklamtorveny*** A tisztesseges gazdasagi
verseny biztositasa es a fogyasztovedelem egyarant celja a
hetfon eletbe lepett reklamtorvenynek: a jogszabaly a hazai
jogrendszerbe illeszkedesen tul eleget tesz a temaval foglalkozo
brusszeli megallapodas kikoteseinek is. A torveny
elokeszitesebe az ipari tarca bevonta a hazai reklamozok
szakmai szervezeteit is, igy a kabinet szerint kompromisszumos
megoldas szuletett. Ezentul tilos lesz kozzetenni kegyeleti vagy
szemelyisegi adatok vedelmet serto, illetve eroszakra buzdito,
biztonsagot veszelyezteto, valamint termeszetet karosito
reklamokat. Tiltottak a tudatosan nem erzekelheto reklamok,
gyermekeknek es fiataloknak szoloan tilos alkoholt es cigarettat
reklamozni: ez utobbi termekeket nem szabad ezentul hires
szineszekkel, popsztarokkal nepszerusittetni. 

***Bosznia: mediahaboru*** Robert Gelbard, az USA delszlav
kulonmegbizottja het vegi, Belgradot, Palet es Banja Lukat
erinto korutjan a daytoni bekeszerzodes betartasara
szolitotta fel a boszniai szerbeket. Washington tamogatasarol
biztositotta Biljana Plavsic elnokot es megtorlassal fenyegette
meg a haborus bunokkel vadolt Radovan Karadzicot es koret,
amennyiben nem hagynak fel eddigi politikajukkal. A NATO
bekefenntartoi vasarnap elfoglaltak a Majevica hegyen levo
Udrigovo tevemusorszoro-allomast, megakadalyozva a palei
vezetes ellenorzese alatt allo tevestudionak a nemzetkozi
szervezetek ellen uszito musor sugarzasat. Az SFOR donti el,
melyik teve adasat lehet majd fogni: a valasztas minden bizonnyal
a Plavsic elnok asszonyt tamogatokra esik. A boszniai Szerb
Koztarsasagot elerte ugyanis a mediahaboru: az allami teve
Banja Luka-i reszlege fuggetlenitette magat a palei kozponttol,
es sajat musort kezdett sugarozni. Az SFOR egyre hatarozottabban
avatkozik be Karadzic elleneben a szerb entitas belviszalyaba -
aminek kovetkezteben Banja Lukaban egy szemely eletet kiolto
pokolgep robbant -; a rendororsok elfoglalasa es a Plavsichoz hu
eroknek torteno atadasa utan a musorsugarzas ellenorzesere
is kiserletet tesz. Az akcioval egyben a mult csutortokon
Bijeljinaban, Brckoban es Dobojban kirobbant zavargasok
megismetlesenek is elejet akarja venni. Akkor a szerbek
megtamadtak az SFOR-alakulatokat es a nemzetkozi rendorseg
tagjait. Ket amerikai katona es tobb szerb megserult, a tomeget
konnygazzal es figyelmezteto lovesekkel fekeztek meg. Az eddigi
legsulyosabb incidens utan az SFOR - a zavargasok szervezesenek
es szitasanak vadjaval - elfogatoparancsot adott ki Dragan
Kijac, a Plavsic altal levaltott belugyminiszter es tobb tarsa
ellen. 

***Szekszard: allohaboru*** A Szekszardi Husipari Rt.-t (SZH
Rt.) berlo Metraco mindent megtesz a ceg torvenyes bejegyzese
erdekeben, hogy mielobb megkezdodhessen a felszamolas -
jelentette ki a ceg jogi kepviseloje. A Metraco vezetese nehany
napja Nemetorszagba tavozott, igy egyelore kerdeses, ki fizeti
ki a cegvezetes tartozasait a 800 dolgozonak, valamint azoknak a -
szinten jarandosagukat kovetelo - fuvarozoknak, akik blokad
alatt tartjak a husuzemet, hogy ne lehessen onnan gepeket
elszallitani. A Metraco tartozik tobb gazdanak is, akik elo
allatot adtak el a cegnek. Janosi Gyorgy, a terulet
orszaggyulesi kepviseloje a kialakult helyzetrol elmondta: a
nemet tulajdonos altal kotott szerzodes, amellyel magatol vette
berbe az SZH Rt.-t, tobb ponton jogszabalyellenes. Janosi szerint
megoldast az jelentene, ha az APV Rt. felbontana a sikertelen
privatizacios szerzodest, es mielobb uj tulajdonost talalna. 

***morze*** 

***Hat es fel ev*** bortonbuntetest kapott Egon Krenz, az NDK
utolso part- es allamfoje: egy berlini birosag PB-tag
tarsaival egyutt felelosnek talalta a berlini falnal a
menekulokre leadott halalos lovesekert. 

***Az Ausztriaban tortent*** sulyos vasuti baleset tizenhet
magyar serultje mar hazaterhetett a burgenlandi korhazakbol; a
mult het vegi balesetnek egy halalos es negyvenhet serult
aldozata volt. 

***Egy tonna kabitoszert*** foglaltak le 1996-ban Magyarorszag
hatarain - jelentette be Kuncze Gabor belugyminiszter egy
ifjusagvedelmi konferencian. 

***A jovoben vegyes*** katonai-polgari repuloterkent uzemel a
Veszpremhez tartozo szentkiralyszabadjai repuloter -errol irt
ala szandeknyilatkozatot Keleti Gyorgy honvedelmi miniszter. 

***Szeptember kozepere*** halasztotta donteset a szlovak
nyelvtorvenyrol a szlovak alkotmanybirosag: a parlament 33
ellenzeki kepviselojenek beadvanya szerint a torveny alapjan
Szlovakiaban csak a szlovakul beszelok alkotmanyos jogait
szavatoljak. 

***Nem indul*** 2000 utan az elnoki poszt elnyereseert Borisz
Jelcin. Mandatuma az ezredfordulon jar le. Az orosz allamfo
beszedeben a fiatalitas fontossagat is hangsulyozta. 

***Elkeszult*** az elso beas-magyar szotar: a magyarorszagi
ciganyok legkisebb csoportjat alkoto beasok a roman nyelv egy
archaikus valtozatat beszelik, nagyjabol 30-50 ezren. 

***A legtobb buncselekmenyt*** a fovarosban a belso keruletekben
kovetik el -all a rendorseg 1997 elso fel evenek adatait
osszesito statisztikajaban. A Belvarosban minden otodik
allando lakosra jut egy ismertte valt buncselekmeny. 

***oko*** 

***Inter-Noise '97*** cimmel zajcsokkentesi vilagkongresszust
tartottak Budapesten. A tema milliokat erint: a fejlett ipari
allamokban a lakossag kozel ot szazaleka el, dolgozik zajos
kornyezetben. Magyarorszag sem kivetel: egy nemreg keszult
felmeres szerint nalunk csak a kozlekedes legalabb 350 ezer ember
egeszseget karositja. 

***Az emberi szervezetet***, az emberbol szarmazo sejteket,
sejtreszeket es az emberi geneket csak kormegelozesi,
korfelismeresi es gyogykezelesi celbol szabad gentechnologiai
uton modositani, felteve, hogy az eljaras massal nem
helyettesitheto - mondja ki az a magyar torvenyjavaslat, amelyet
rovidesen kezd targyalni a parlament. 

***Radioaktiv szivargast*** eszleltek egy japan
atomhulladek-dusito telepen. Szakertok szerint a lakossag es a
kornyezet nincs veszelyben, s az illetekes hivatal hozzakezdett a
tortentek alapos kivizsgalasahoz. 

***A Zold Beke Egyesulet*** es a Budapesti Autonom Tarsulas
tagjai a Fovarosi Allat- es Novenykert elott tuntettek,
tiltakozva az allatok "kiserleti eszkozkent valo felhasznalasa"
ellen. 

***Harom ehes balna*** uszott be Marseille kikotojebe. A francia
vizi rendorseg tajekoztatasa szerint feltetelezhetoen a gazdag
planktonlelohely vonzotta oda a 15 meteres emlosoket. A rendorok
megprobaltak kiterelni az allatokat a nyilt tengerre, de a
"hajtovadaszat" miatt szamos komp kenytelen volt mas utvonalat
valasztani. 

Az Okohirekert koszonet 

az Okoszolgalatnak 

Ingyenes telefon: 1/269-4460 

drotposta: 

Mukodik a
sikerpropaganda 

Horn Gyula beszedeiben allando elemme valt annak hangsulyozasa,
hogy a szigorito intezkedesek nem voltak hiabavalok, mert a
magyar gazdasag novekedesi palyara allt. A kormanyfo szavait a
fuggetlen gazdasagkutato intezetek adatai is megerositik, es
mindez hatassal van a kozvelemenyre. A kormany iranti bizalom az
aprilisi melyponthoz kepest 9 ponttal javult az elmult honapokban,
a kabinet tevekenysegevel valo elegedettseg mutatoja pedig '94
decembere ota nem volt ilyen magas, mint most. A nyar, a politikai
uborkaszezon is kedvezni szokott a mindenkori kormanyok
megitelesenek. Annak idejen az Antall-kabinet mutatoi is jobbak
voltak a nyari honapokban, mint az eles partcsatakkal dusitott
parlamenti ulesszakok alatt. A kormany kedvezobb megitelese
termeszetesen hatassal van a partok tamogatottsagara is. Az MSZP
ismet folenyesen megnyerne egy most vasarnapi parlamenti
valasztas elso fordulojat. Ugyanakkor a masodik forduloban
tovabbra is jok a Fidesz eselyei, derul ki a Marketing Centrum
augusztusi felmeresebol. 

A nyar csendes idoszak a magyar belpolitikaban: megmutatkozik ez
abban is, hogy mindossze a megkerdezettek 40 szazaleka valaszolt
arra a kerdesre, hogy mik voltak az elmult honap legfontosabb
belpolitikai esemenyei. Kozuluk a legtobben Torgyan Jozsef
atvilagitasi ugyet tartottak emlitesre meltonak: a
megkerdezettek 8 szazaleka mondott valami ezzel kapcsolatos dolgot a
kerdesre. A NATO-csatlakozassal es a KDNP belviszalyaval
kapcsolatos dolgokrol a megkerdezettek 6-6 szazaleka emlekezett
meg, a Horn-Meciar-talalkozorol pedig 5 szazalekuk. A tobbiek
tobbnyire orokzold temakat emlitettek par szazalekos
gyakorisaggal (aremelesek, nyugdijreform, Tocsik-ugy stb.). 

A kormany megitelesevel 

kapcsolatban ket allando kerdes szerepel a Marketing Centrum
kerdoivein. Eloszor is megkerdezzuk az embereket, mennyire
biznak a kormanyban: teljesen, nagyobb reszben, kisebb reszben vagy
egyaltalan nem? Masodszor pedig azt kerdezzuk, mennyire
elegedettek a kormany tevekenysegevel: teljesen, nagyobb reszben,
kisebb reszben vagy egyaltalan nem. Az abran szazfoku skalara
vetitve mutatjuk be a valaszok alakulasat (1. abra). 

Ebbol egyreszt az latszik, hogy az emberek altalaban valamivel
jobban biznak a kormanyban, mint amennyire elegedettek
tevekenysegevel. Masreszt az figyelheto meg, hogy az aprilisi
melypont ota folyamatosan javulnak a kabinet mutatoi. Az
elegedettsegi mutato latvanyosabban emelkedett, mint a bizalmi
index, olyannyira, hogy ennek a mutatonak '94 decembere ota nem volt
ilyen magas az erteke, mint most. A 33 pontos indexertek
egyebkent azt jelenti, hogy a kozvelemeny kisebb reszben
elegedett a kormany tevekenysegevel, a javulas pedig azt, hogy
jelenleg kevesebben vannak azok, akik egyaltalan nem elegedettek,
mint nehany honapja voltak. A kabinet mutatoi elsosorban a
politika irant kozepesen vagy nagyon erdeklodok koreben
javultak. Ok termeszetesen aktivabb hirfogyasztok, mint azok,
akiket csak egy kicsit vagy egyaltalan nem erdekel a politika. Mivel
az erdeklodok gyorsabban szoktak reagalni az esemenyekre, mint a
kevesbe erdeklodok, igy valoszinusitheto, hogy meg tovabb
javulnak a kabinet mutatoi. 

A kabinet kedvezobb megitelese egyutt jart a kormanypartok,
kulonosen az MSZP megerosodesevel. Aprilis ota 8 szazalekkal
novekedett a nagyobbik kormanypart lakossagi tamogatottsaga. Az
MSZP hivei politikailag aktivabbak a tobbi part taboranal, igy
azok koreben, akik biztosra igerik valasztasi reszveteluket,
meg latvanyosabb a novekedes. Ha tenyleg most vasarnap lennenek
a parlamenti valasztasok, akkor az elso fordulot az 1994-es
eredmenyt megkozelito folennyel nyernek a szocialistak. A
masodik fordulo kimenetele azonban nagyon is ketseges. 

A Fidesz 

lakossagi tamogatottsaga megegyezik az MSZP tamogatottsagaeval,
am a fiatal magyar polgari demokratak hiveinek szavazo kedve
lenyegesen alacsonyabb, mint a szocialistak tamogatoie. Ebben a
tekintetben a Fidesz hivei a szabad demokratak tamogatoira
hasonlitanak, akiknek szinten csak alig feluk igeri biztosra
valasztasi reszvetelet, szemben az MSZP es az FKgP taboranak
76-77 szazalekaval. Ennek viszont az a kovetkezmenye, hogy a
Fidesz - MPP az FKgP-vel szoros versenyben csak a masodik-harmadik
helyet szerezne meg az elso forduloban. Ami viszont azt is jelenti,
hogy az alacsony reszveteli arany az FKgP es az MSZP eselyeit
javitana, a magas pedig a Fideszet es az SZDSZ-et. 

A valasztasok elso fordulojaban nem dol el a 176 egyeni
mandatum sorsa, az viszont igen, hogy a korzetek donto
tobbsegeben melyik harom part jeloltje marad versenyben. A biztos
szavazoknak mindossze egy szazaleka mondta azt, hogy otthon maradna
a masodik forduloban, ha az MSZP, az FKgP es a Fidesz jeloltje
versenyezne a mandatumert az o valasztokorzeteben. Az MSZP
jeloltjet 32 szazalekuk tamogatna, a Fidesz jeloltjet 31
szazalekuk, az FKgP jeloltjet pedig 25 szazalekuk. A hianyzo 12
szazalek nem tudja, kire voksolna ebben a helyzetben, ami viszont azt
jelenti, hogy nagy reszuk valoszinuleg nem jarulna masodszor is
az urnak ele. Ha a masodik forduloban csak ket jelolt maradna
versenyben, akkor a Fidesz jeloltje nagy valoszinuseggel
legyozne az MSZP jeloltjet, az FKgP jeloltje viszont alul maradna
a szocialista jelolttel szemben. Mindez azt jelenti, hogy a jelenlegi
kozvelemeny-kutatasi adatok alapjan meglehetosen kockazatos
lenne megjosolni a kovetkezo parlament pontos partosszetetelet,
de nehany dolognak azert nagy a valoszinusege. 1. Ha tenyleg
most vasarnap lennenek a valasztasok, csak negy part kerulne be
a parlamentbe, azaz kiesne a KDNP, az MDF es az MDNP. 2. A legnagyobb
frakcioja az MSZP-nek lenne, de most nem szerezne meg a mandatumok
abszolut tobbseget, es az is kerdeses, hogy az SZDSZ mandatumai
biztositanak-e a kenyelmes kormanyzati tobbseget. 3. Ha kevesen
mennenek el szavazni, az jelentosen megnovelne az MSZP eselyeit, a
magas reszveteli arany viszont a Fidesz fele billentene a
merleget, kulonosen a masodik forduloban. 

Mindez erdekesse teszi 

a kulonbozo koalicios 

elkepzeleseket. Munkatarsaink honaprol honapra megkerdezik a
mintakba kerulo emberektol, mely partokat latnak szivesen a
kovetkezo kormanykoalicioban. Valodi koalicios elkepzelese
jelenleg a polgarok 72 szazalekanak van, 14 szazalekuk viszont
nem valaszolt a kerdesre, tovabbi 14 szazalekuk pedig csak egy
partot emlitett (tobbnyire a Fideszt vagy az FKgP-t). Az elmult
honapokban meg csak a megkerdezettek 64-67 szazalekanak volt
valodi koalicios elkepzelese, es a mostani 5 szazalekos
novekedes azt jelzi, hogy egyre tobb ember gondolkozik el a
kerdesen. Abban viszont nincs valtozas, hogy a legtobben a Fideszt
is szivesen latnak a kovetkezo kormanyban. Toluk jocskan
lemaradva az SZDSZ, az FKgP es az MSZP kovetkezik. 

Az elozo felmeresekhez kepest szamottevo novekedest csak az
SZDSZ-nel regisztraltunk, most 8 szazalekkal tobben emlitettek
ezt a partot, mint juliusban, ami azt jelzi, hogy a kormany
nepszerusegenek novekedese azert javitott a kisebbik
kormanypart megitelesen is. Elsosorban a Fidesz tamogatoinak
jutott gyakrabban az eszebe a masik liberalis part, mint egy
honapja. Mar csak emiatt is erdemes megvizsgalnunk, hogy mit
gondolnak most az egyes partok szavazotaboraban a kovetkezo
kormanykoalicio kivanatos osszetetelerol. Az FKgP tamogatoi
- kedvenc partjuk elnokenek minden fenntartasa ellenere -
szivesen kormanyoznanak egyutt a Fidesszel. Ez a vonzalom azonban
tovabbra is egyoldalu. Orban Viktor partjanak hivei jelenleg
ugyanolyan aranyban tartjak elkepzelhetonek az egyuttmukodest
az SZDSZ-szel, mint a kisgazdakkal. A hajdan volt liberalis
szovetseg emleke meg elenkebben el az SZDSZ taboraban
(nyilvan azert is, mert az SZDSZ taboraban lenyegesen magasabb a
torzsszavazok aranya, mint a Fideszeben). A Fidesszel valo
osszefogast az SZDSZ tamogatoinak tobb mint a fele kivanatosnak
tartja, mig a jelenlegi koalicios partnert csak 30 szazalekuk
emlitette. Az MSZP hivei koreben viszont a jelenlegi kormanyzati
felallas a legnepszerubb, bar 37 szazalekuk szivesen bevonna a
hatalomba a Fideszt is. Mindez azert is erdekes, mert a partok
jelenlegi tamogatottsaga es politikai orientacioja alapjan
tulajdonkeppen csak ketfele koalicios felallas
valoszinusitheto: az Orban- Torgyan-kormany es az
MSZP-Fidesz-SZDSZ-osszefogas. Emiatt leginkabb a Fidesz vezetoinek
fohet a fejuk, ugyanis egyik lehetoseget sem tamogatja hiveiknek
tobbsege. Raadasul a ketfele koalicio mas-mas politikai
iranyvonalat es kampanystrategiat feltetelez, ami viszont azt
jelenti, hogy a dontest nem halaszthatjak a valasztasok utanra. 

Marian Bela 

A Marketing Centrum Orszagos Piackutato Intezet
Kozvelemeny-kutato uzletaganak munkatarsai 1997. augusztus 15.
es 19. kozott 1000 veletlenszeruen kivalasztott
valasztopolgart kerestek fel szemelyesen az orszag szaz pontjan.
A mintaveteli pontok tukrozik az orszag telepulesszerkezetet.
Ugyanakkor a veletlen kivalasztas miatt a minta osszetetele a
nemek, az eletkor es az iskolai vegzettseg szerint kismertekben
elter a nepszamlalasi adatok alapjan varhatotol. Ezeket a
kisebb eltereseket a KSH 1996-os mikrocenzusanak felhasznalasaval
matematikai modszerrel - ugynevezett tobb szempontos sulyozassal -
korrigaltuk. A kozolt adatok hibahatara a valaszadok szamatol
es a valaszok szorodasatol fuggoen altalaban 3-5 szazalek.

Erogen
zonak 

A nyolcadik kerulet prostitualtjait nem razta meg az a hir, hogy a
mult csutortoki kormanyulesen megvitattak a prostitucio
visszaszoritasat celzo koncepciot. Az sem erdekli
kulonosebben a legregebbi szakma kepviseloit, hogy ezen a heten
mar megkezdodott az errol szolo torvenytervezet
elokeszitese. Zavart a Tavaszmezo utcaban es a Rakoczi teren
csak az a lassan cirkalo harminc luxusauto keltett, melyben a
kurvanegyed ujrafelosztasan dolgozo csalad tagjai ultek. 

Minthogy a nyolcadik kerulet szavazotaborat erositem, nem all
tolem tavol a prostitucio - harom sarok, ha jol szamolom -,
megis jol el kellett azon gondolkoznom, mit mondanek annak a nonek,
akire a mult heten a kormany ele kerult tervezet kovetkezmenyei
vonatkoznak majd, ha a parlament elfogadja a prostitucio
visszaszoritasarol rendelkezo torvenyt. (A kormany ele kerult
tervezet egyes reszleteit lasd keretes anyagainkban.) 

A hivatal hangja 

Kacziba Antal, a Belugyminiszterium (BM) helyettes allamtitkara
szabadsagat megszakitva jott fel Budapestre mult csutortokon,
hogy az Aktualisban ismertesse a prostitucio visszaszoritasanak
uj koncepciojat. A programot azonban felboritotta a
nepszavazassal kapcsolatos kormanyallaspont-valtozas, a
studioban aznap este Kuncze Gabor volt a foszereplo. 

A helyettes allamtitkarral pentek reggel a monori Ezustszeker
panzioban talalkoztunk. A negyes ut zsufolt, de a lassu
haladasert nem hibaztathatok a padkan allo, nyariasan konnyu
ruhaba oltozott lanyok. Melltartohoz felenk kevesen vesznek fel
terdig ero feher csizmat (szo, ami szo, van nemi baja), de a
lanyok - korukat tekintve huszon innen - integetesei egyertelmuve
teszik: nem a debreceni tanevnyitora igyekeznek.
"Szemelyigazolvanyt, jogositvanyt, forgalmi engedelyt kerek",
baratkozik Kacziba ex-rendortabornok a panzio parkolojaban.
"Allitolag magae ez a hely!", probalunk mi is szellemeskedni.
"Barcsak az enyem lenne!", jelzi a helyettes allamtitkar, erti a
trefat: "A felesegem testveree." Ennyiben maradunk. 

"A tervezet kidolgozasanal tisztaban voltunk azzal, hogy a
prostituciot megszuntetni nem tudjuk, de az volt a celunk, hogy
egyertelmuve tegyuk a hatosagok es az onkormanyzatok
lehetosegeit. A kormany ele kerult koncepcioban fontos
kovetelmeny a prostitucio fogalmanak pontos meghatarozasa. Ha ez
megvan, akkor ki lehet mondani, hogy hol tilos prostituciot
folytatni: peldaul kozintezmenyek, szocialis intezmenyek,
iskolak, ovodak, egyhazi szertartasokra kijelolt epuletek
kozeleben. A torveny koncepcioja szabad kezet ad a polgarmesteri
hivataloknak: barhol megtilthatjak az ilyen tevekenyseget, de ilyen
szelsoseges dontesnel ugynevezett turelmi zonakat kell
kijelolniuk", vazolja a kormany altal elfogadott allaspontot
Kacziba Antal. Felvetesunkre, hogy ennyi erovel akar a
bordelyhazakat is kotelezove tehettek volna, az allamtitkar a
fejet razza. "Nezze, mi 1955-ben alairtuk a New York-i
Egyezmenyt, amely tiltja az emberkereskedelmet, a prostituciot.
Egyebkent jellemzo, hogy akkor kikotottuk: vitas ugyekben nem
fogadjuk el a hagai nemzetkozi birosag illetekesseget. Persze
azok az orszagok, melyek gyakorlatat a kerdest illetoen az utobbi
idokben tanulmanyoztuk - Hollandia, Nagy-Britannia es Nemetorszag
-, nem irtak ala ezt az egyezmenyt. Magyarorszagon emiatt tilos a
bordelyhazak mukodtetese." (Lasd Az Egyezmeny cimu keretes
anyagunkat.) 

A szakma hangja 

Or utca. Fulig Jimmy jut eszembe, meg a bataviai borton
folyosoja. Az Or utcaban ket tabla lehet majdan a jaratlan
olvasonak hivatkozasi alap. Az egyik szerint Pais Antalra, Gabor
Aron agyuonto segedjere emlekeztek marvanytablaval
negyvennyolcban a fovarosi iparosok, a masik egy farostlemezre
festett szoveg, amely az ujvezetessel megnyilt drinkbarra
(abasari bor kilencven forint, rexasztal, Ny: 8-22) figyelmezteti a
kornyekbelieket. Az Or utcan gyer a forgalom, csak nehany lany
varja a csaladi vasarnap unneprontoit. 

"Nem vagyunk stricik", fordul hozzam a szotyolazast megszakitva
nehany szemeteskukara tamaszkodo fiatalember a Jozsef utca
sarkan. "En meg nem vagyok Szabo Laszlo, probalok ismerkedni.
Targyalasi alapnak ez eleg, am nehany perc mulva a ket
allitas egyikerol kiderul, hogy hamis. 

"Amig a kornyeken lakok kilencven szazaleka a kurvakbol es a
szobaztatasbol tartja el magat, addig hiaba hoznak itt mindenfele
torvenyeket, nem lehet megszuntetni a prostituciot. Alljal itt
fel napot, aztan meglatod, hogy azok is idejarnak, akik dontenek
rolunk", allitja az egyik fiatalember, aki nem strici. Divatos ing,
nemi tetovalas, "napszemcsi". Cipo is teljesen rendben. No
somfordal a ferfi melle, sug valamit a fulebe, otszaz forintot
kap valaszul. "A kihivo oltozkodes, a felkinalkozas, akar
szoban, akar ismert kezmozdulatokkal tortenik, buntetheto lesz",
probalkozunk osszefuggest vonni a torvenykoncepcio es az
otszaz forinttal gazdagabb holgy kozott. "A felesegem.
Sutemenyt akar maganak venni. Azert van az utcan, hogy nekem ne
kelljen lopni, rabolni", nyugtat meg ket szotyolahejkopes kozott
a ranezesre huszonot eves ferfi. "Persze hogy divatosan
oltozkodik. Nezz korul, minden no ugy oltozik, hogy jol
nezzen ki. Erre izgulnak az emberek. Nem lehet titok az, ha valakinek
jo melle vagy jo segge van. Ha ez tenyleg baj, akkor a
divattervezok es a divatcuccok gyartoi a felelosok. Miert
csinalnak ilyen ruhat? Ha mar a divat is tilos, akkor azt is
megtilthatnak, hogy az ember a lakasabol kitegye a labat. Pedig
azt mondjak, az ember tarsas leny. Ahhoz, hogy uzletet kosson,
valahol meg kell ismerkedni. Hol tegye, ha nem az utcan? Varjal,
megyek en is!", szol a felesege utan. "Minden cukraszda zarva,
nem kaptok sehol sutemenyt!", figyelmezteti a mellette allo nem
strici fiatalember. "Miert nem azt vizsgaljak az okosok ottan a
Parlamentben, hogy miert kell nekunk az utcara kuldeni a
felesegunket? Mi ezzel keressuk meg azt a kis betevot. Akkor
hozzal nekem fel grammot!", toldja meg egy ezressel a nonel levo
penzt az elmaradt cukraszsutemeny feletti aggodalmat konnyen
kihevero ferj. Kozeparfolyamon megy a speed, konstataljuk gyors
szamitasokat vegezve az illegalis kabitoszerek ararol.
"Minden olcsobb ezen a kornyeken", folytatja beszelgetotarsunk,
"es tisztesseges szerelmet kap az ember. Szallodaban vagy kupiban
tizezer alatt nem uszod meg azt, amit itt ketezerert megkaphatsz.
Itt elegedett torzsvendegek vannak." Nincs okunk ketelkedni, egy
haromezres Mitsubishi eppen harmadjara megy el mellettunk. Benne
kozepkoru ferfi, egyedul, talan nem veletlenul. 

A kerulet hangja 

Csecsei Bela a prostitucioval legjobban fertozott nyolcadik
kerulet, Jozsefvaros polgarmestere. O balatoni vakaciojat
szakitja meg azert, hogy a radioban nyilatkozzon a kormany ele
kerult koncepciorol. Csecsei szerint a jelenlegi helyzethez
kepest, amikor a hatosag gyakorlatilag semmit sem tehet a
prostitucio ellen, mindenkeppen elorelepes a torvenytervezet. A
kerdes akar jogos is lehet: ha mar ilyen sulyos, rengeteg embert
erinto ugyrol vitaztak a tervezes soran, akkor miert nem
vontak be ebbe a munkaba a kurvakat vagy azok kepviseloit? "Nem
egyeztettunk, mert itt azt a problemat akartuk megoldani, amely a
kerulet lakoit irritalja. Mi szabalyokat akarunk hozni a tobbseg
erdekeben, es ezeket a szabalyokat nem azert hozzuk, hogy a
szabalysertoknek jo legyen. Egeszen biztos, hogy nem a normalis
eletnek kell menekulnie a prostitucio elol. Nem az iskolakat,
ovodakat, templomokat kell arrebb vinni, hogy a prostitualtak
szabalysertes nelkul vegezhessek a dolgukat. A prostitucio nem
szabalyos buncselekmeny. A zsebmetszo es a meglopott nem keresi
egymast, a kurva es az annak szolgaltatasaira vagyo barmi aron
megkeresi a masik felet. A Jozsefvaros, mint ahogy a tobbi kerulet
sem, nem tilthatja ki a prostitualtakat. Itt nem lehet eljatszani
azt, hogy nalam tilos, a szomszed kertjeben meg mindegy, hogy mi
tortenik. Kozosen kell megtalalni a legjobb megoldast. En hiszek
abban, hogy ha elfogadjak a torvenyt, nyugodtan vegigmehet barki a
Jozsef utcan, nem kell rosszul ereznie magat a provokativ
beszolasoktol." 

"Tul sok itt a ha!", vagunk kozbe. Csecsei szerint ez nem
veletlen. A polgarmester ugy veli, az utobbi idokben tul sok
arra illetektelen, a helyzetet nem ismero hivatalnok akarta a
kurvakerdest megoldani. "Mi het evvel ezelott vetettuk fel, hogy
legyen olyan torveny, ami gatat szab annak a folyamatnak, ami a
Jozsefvarost a legzullottebb, legrosszabb hiru kerulette teszi.
Ez ido alatt mar sokan kitalaltak, hogy mi kell nekunk, rengeteg
terv keszult, es semmit sem javult a helyzet. Ha most megfelelo
jogositvanyokat kap az onkormanyzat, akkor elviselheto lesz a
kerulet." 

A szakma hangja 

Rendorsegi kisbusz halad el mellettunk, hosszasan bamulnak
bennunket a vargak. "Ezek is minket baszogatnak", panaszkodik az
egyik stramm ferfi, velem egyutt mar vagy negy nem strici
tamasztja a kukat. "Kiugranak az autobol, oszt odavagnak a falhoz,
rugjak szet a labaimat. Itt hatosagi visszaelesek vannak!
Figyelj, itt a kornyeken, a kocsisoron, a Rakoczi teren van
ket-haromezer kurva. Olyan ez, mint egy nagy feszek, jol elvan
benne mindenki. Itt egy ferfira negy no jut, azoknak negyvenot
szazaleka kurva. Amig mi magunkat iranyitjuk, addig ok
(velhetoen a hatosagok - P. Sz. R.) ne akarjanak beleszolni a
dolgunkba. Foglalkozzanak azokkal, akik Budapest hataraban az ut
mellet strichelnek!", tesz kiserletet a konkurencia letoresere egy
elegans mozdulattal a helyi erdek. "Ott is tilos lesz prostituciot
folytatni, csakugy, mint az ovodak, nemzetkozi palyaudvarok
kornyeken", nyugtatgatjuk, a torvenytervezetben nem szerepel az
oszd meg es uralkodj elv. "Az ovoda es az iskolak kornyeken
tenyleg szunjon meg az, ami most van. Ez teny es valo, ebben
igazat adok nekik", kerul elso izben kozos allaspontra a
tervezettel interjualanyom. "Nem tesz jot egy gyerek erkolcsi
normajanak, ha nap mint nap ezzel a dologgal talalkozik. De ha ezt
ilyen jol kitalaltak, akkor miert nem epit az allam lakasokat,
ahol a nok fogadhatnak a partnereket? Na megyek, szippantok egyet",
tekint a beszelgetesunk kozben visszatert felesegere, tudva,
hogy utolso, koltoi kerdesere csak ertelmezhetetlen adatokat
sorolhatnank hajlektalanokrol, munkanelkulisegrol, az altala
maskent kezelt piacgazdasagrol. Tavozasa utan a placcon hagyott
feleseget probaljuk szora birni, elvegre nem a ferjerol,
hanem rola probal a torvenytervezet donteni. Mosolyat ugyan
megkapjuk, de valasz nelkul maradunk. 

"Hiaba probalkozik, ezektol semmit sem tud meg, fel valamennyi",
tori meg a csendet egy fogatlan, ranezesre hatvaneves asszony. "A
mult heti cirkusz miatt!" Az egyik ejjel harminc luxuskocsi,
hatszazas Mercedesek, Jeepek, BMW-k cirkaltak hosszasan a negyedben.
"Az egyik regi csalad megelegelte az ujak jelenletet. Csajonkent
es naponta tizezret akarnak azert, hogy a kurvak itt allhassanak.
Jo, van olyan no, aki negyvenezret is megkeres naponta, de mit
csinaljanak azok, akiknek nem megy ilyen jol az uzlet. Azert van
most olyan keves prosti itt a kornyeken", teszi helyre a dolgokat az
asszony. "Na es mire jutottak a ferfiak?", erdeklodunk. "Nincs
megegyezes. Szerintem hamarosan haboru lesz, mert az uj emberek
sincsenek kevesen, fizetni meg nem akarnak. Ver fog folyni, aztan egy
ideig megint csend lesz a negyedben", fejezi be, nem hagyva ketseget
afelol, hogy ezt a konfliktust nem a prostitucio
visszaszoritasara keszulo torveny fogja megoldani. 

A kerulet hangja 

"En, ha a terkepre nezek, azt szemlelem, hogy hol nem laknak a
keruletben, hol lehetne turelmi zonat kialakitani. Egy-ket ilyen
hely van, a palyaudvarok kornyeke, a gumigyar, az Asztalos Sandor
utcai ipartelep is lehetseges helyszin a prostituciora. Nagyon
nehez, nagyon rogos ut all elottunk ennek a kivitelezeseben.
De ha megnezzuk azokat az orszagokat, amikrol ugy gondoljuk, hogy
mar megoldottak a prostitucio problemajat, akkor kiderul, hogy
azoknak is allando gondjaik vannak", meseli Csecsei polgarmester.
"Amszterdamban a varosi tanacs negyedevenkent foglalkozik ezzel a
kerdessel. Van-e elegendo hely arra, hogy lebonyolitsak ezeket a
legyottokat, zavarjak-e a lakokat? Ott darabszamra megmondtak,
hogy azon az egyetlen helyen a varosban hany prostitualt lehet,
mennyi lehet a kirakatbordelyokban. Abszolut szabalyozott helyzet,
es megis mindig vissza kell terni ra, mert ott is vannak
torekvesek arra, hogy meg tobb helyen meg tobb lany legyen. Ez
egy oriasi uzlet. Ezzel mindenkinek szamolnia kell", figyelmeztet a
veszelyekre a polgarmester. "A legutobbi kimutatasok szerint a
keruletben minden szinten javultak a bunozesrol szolo mutatok,
nalunk volt a legnagyobb a pozitiv valtozas. Ha a torvenyben
leirtak egyertelmuve teszik a rendorok szamara a
prostitucioval szembeni fellepest, ha meg lesz hatarozva a
bizonyitas mikentje, az, hogy ki miert es hogyan buntetheto,
akkor tovabbi javulas varhato a Jozsefvarosban", prognosztizalja
- reszben sajat eselyeit a kovetkezo onkormanyzati
valasztasokra keszulve - a polgarmester. 

A hivatal hangja 

A tervezetben szerepel a nyomtatott es az elektronikus sajtoban
megjeleno szexualis szolgaltatasok reklamjanak visszaszoritasa
is. Kacziba Antal - mint mondja - nyomban lemondana kedvenc
napilapjat, ha abban olyan hirdetest talalna, amely prostituciot
eredmenyezhetne. A helyettes allamtitkar szerint komoly vitak
varhatok a torvenytervezet megalkotasa kozben. "Rengeteg olyan
kerdes van, amire pontos valaszokat kell adni ahhoz, hogy a
hatosag ertelmezhesse. Peldaul: ki a prostitualt, es mirol
lehet felismerni? Mi a felkinalkozas? Mi a rautalo magatartassal
torteno felhivas? Hogyan minositheto ez jogi szempontbol?
Franciaorszagban nyolc eve vitatkoznak ezen a jogalkotok. Nalunk a
torvenyhez szukseges reszletszabalyokat ugy kell megalkotni,
hogy ne teremtsen jogbizonytalansagot", erezteti a tarcakra varo
gondokat Kacziba Antal. 

A Budapest fele vezeto ut mellett is ott allnak az egyelore
meghatarozatlanok. Egyikuk nyelvevel belulrol kidudoritja az
arcat, tenyere mintha szoritana valamit, utemesen mozog a szaja
elott. Egyertelmu jelrendszer. Ebben az orszagban senki sincs
konnyu helyzetben. 

Palinkas Szuts Robert 

Az Egyezmeny 

Az Egyezmeny a prostituciora telepulo elosdi cselekmenyeket
illetoen az abszolut tiltas talajan all, s a prostitualtat
megsegitesre szorulo aldozatnak tekinti. E prostitucioellenes
nemzetkozi megallapodas "prostitualtbaratnak" pedig azert
tekintheto, mert ajanlast sem tesz a prostitualt - mint
termeszetes szemely aldozat -elnyomasara; sot a megallapodas
eppen a prostituciora "kenyszerult" szemely megsegiteset
szolgalo elvarasok sorat fogalmazza meg. Kulon kiemelendo az
Egyezmeny 6. cikkelye. E cikkely hatarozottan elutasitja a
prostitualtat stigmatizalo, diszkriminalizalo valamennyi
hatosagi eljaras lehetoseget. (Ennek az ajanlasnak a
lehetseges szabalyozasi modellek kozotti valasztaskor lehet
jelentosege.) 

Osszefoglaloan: az Egyezmeny a "felszabaditani" kivant
prostitualt szamara igen keves biztositekkal, segitseggel
szolgal, igy e norma csupan celjaban lett abolicionista,
ugyanakkor tarsadalmi hatasaban vegul is prostitualtellenes
maradt. Az Egyezmeny cikkelyeiben irt ajanlasok es az egyes
nemzeti jogalkotas, joggyakorlat teren jelentkezo megoldasok
kozotti kulonbozosegek miatt szamos, az Egyezmenyhez
csatlakozo allam - s koztuk hazank is - a mai napig keptelen volt
a nemzetkozi norma szandekolt celjainak megvalositasara. 

Nem veletlen, hogy 1993-ban az egyeni prostitucio legalizalasat
illetoen a magyar jogalkotas csupan "fel lepesre" szanta el
magat: az 1993. evi XVII. torveny ugyan dekriminalizalta az
uzletszeru kejelgest, azonban az ellenszolgaltatas elleneben
gyakorolt akar egyszeri kozosules es fajtalankodas tovabbra is
szabalyserteskent uldozott cselekmeny maradt. 

A jogsertesnek ez a foka mind a tarsadalom, mind az erintettek
szamara komolytalannak bizonyult, mikozben a rendorseget a
bizonyitas nehezsege es a jelenseg utcai valtozatanak tomeges
megjelenese, kezelhetetlensege gyakorlatilag tehetetlensegre,
kudarcra karhoztatta. 

Az Egyezmenyben reszes europai allamok az alabbiak: Albania,
Belgium, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Bulgaria, Ciprus, Csehorszag,
Horvatorszag, Dania, Finnorszag, Franciaorszag, Jugoszlavia,
Lengyelorszag, Lettorszag, Luxemburg, Macedonia, Magyarorszag,
Norvegia, Olaszorszag, Oroszorszag, Portugalia, Romania,
Szlovakia, Szlovenia, Spanyolorszag, Ukrajna. 

E szerint - a szabalyozasi mintakent gyakran emlegetett - Anglia,
Ausztria, Hollandia, Nemetorszag, Svajc nem reszese az
Egyezmenynek; igy nem is kotik oket e nemzetkozi norma
ajanlasai. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

A prostitucio magyarorszagi helyzete 

Olyan jogi konstrukcio kialakitasa szukseges, amely
ketsegtelenne teszi mind a prostitualt, mind a jogot alkalmazok
szamara, mi a jogos es mi a jogtalan, s amely modot teremt arra,
hogy a jelenseg tiltott formaival szemben a jelenleginel
hatekonyabban fellephessen a hatosag. A jogi szabalyozasnak
egyben az ifjusag egeszseges fejlodesehez fuzodo tarsadalmi
erdekek ervenyesiteset is szolgalnia kell. 

Nem lenne kivanatos az sem, ha a Magyar Koztarsasag elne a
bordelytilalom talajan allo Egyezmeny 25. cikkelyeben
biztositott felmondas lehetosegevel. Nemzetkozi jogi - s
termeszetesen: nemzetkozi politikai - szempontbol ugyanis
celszerutlen volna, ha eppen az Europai Uniohoz csatlakozasunk
idoszakaban mondanank fel e nagy hordereju, joreszt a nemzetkozi
szervezett bunozes elleni ajanlasokat megfogalmazo Egyezmenyt. 

A magyar viszonyokat, masreszt az Egyezmenyben irt szigoru
korlatokat figyelembe veve elsosorban a korlatozott abolicionista
modell alkalmazasara nyilhat lehetosegunk. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

Tenyallasok 

A kozteruleti prostitucio tiltott, szabalysertest megvalosito
formaja akkor valosulna meg, ha az ellenertek fejeben torteno
szexualis szolgaltatas felajanlasara a jogszabalyban vagy az
onkormanyzat altal meghatarozott vedett ovezetekben, illetve az
onkormanyzat altal e celbol kijelolt turelmi zonan kivul,
vagy azon belul ugyan, de nem az onkormanyzat altal meghatarozott
idoben kerulne sor. E teruleten a szabalysertesi tenyallas
tiltsa a szexualis szolgaltatas felajanlasanak a rautalo
magatartasformakban megnyilvanulo valtozatat is. 

A tenyallasnak altalanosan tiltania kell a szexualis
szolgaltatas kozteruleteken torteno felajanlasanak
agressziv, masokat zaklato formajat. 

Szabalyserteskent kell ertekelni azt a magatartast is, ha az
elkoveto (kliens) a prostitualtat a vedett ovezetben vagy -
turelmi zonak kijelolese eseten - a zonan kivul hivja fel a
szexualis szolgaltatas gyakorlasara, vagy a prostitualt erre
iranyulo ajanlattetelet ott fogadja el. E szabalysertes - a
teruletre tekintet nelkul - megvalosul, ha a prostitualt kiskoru. 

Szabalyserteskent kell buntetni masok szexualis
szolgaltatasanak irasos, kep- vagy hangrogzites utjan
torteno felkinalasat, hirdeteset, valamint az abban valo
kozremukodest. 

Kozigazgatasi birsaggal kell sujtani azt a sajtoszervezetet es
musorszolgaltatot, amelyik kozremukodik abban, hogy valamely
szemely vagy szervezet mas szexualis szolgaltatasat hirdethesse,
kozvetithesse. 

A BM allaspontja szerint nem lenne szerencses, ha a tilalmat
megszego prostitualtakkal szemben foszabalykent a buntetojogi
eszkozokkel lephetnenk fel. Altalanosnak a szabalysertesi
fenyegetettseget celszeru tekinteni. Legfeljebb a tilalmat
tobbszor, avagy a tobb tilalmat egy idoben megszego prostitualt
buntetojogi felelossegre vonasa lehetosegenek megteremteset
tartjuk indokoltnak. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

A szabalyozas lehetseges alternativai 

Nem lehet ketseges, hogy a prostituciot kizsakmanyolo, a
prostitualtat csupan "termeloeszkoznek" tekinto
cselekmenyvaltozatok buntetojogi fenyegetettsegerol a
tovabbiakban sem mondhatunk le. 

A szabalyozasi strategiank kozeppontjaban a kozteruleten es a
nyilvanos helyen folyo prostitucios jelensegek korlatok koze
szoritasa all. Ennek folytan indokolt felhagynunk a jelenseg
altalaban vett tiltasaval. 

A korabbiakbol kitunoen azonban a hazai prostitucio kezelesere
a "tiszta" aboliciot, illetve a "tiszta" prohibiciot alkalmatlannak
tekintjuk; ugy gondoljuk ezert, hogy a megoldas lehetosegeit a
feltetelekhez kotott legalizalas iranyaban celszeru
keresnunk. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

A Penzugyminiszterium penzt lat 

A PM az anyaghoz fuzott altalanos pesszimizmusan tul azt a
kivanalmat is megfogalmazta, hogy az adokotelezettseggel a
prostitualtakat kizsakmanyolokat is adoztatni szukseges. A
felvetes azert irrealis, hiszen a tarsminiszterium a
buncselekmenyt elkoveto prostitutort (a keritot, a kitartottat,
az uzletszeru kejelgest elosegitot) az onmagat leleplezo,
felado szerepbe kivanna kenyszeriteni, ami teljesseggel
eletszerutlen. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

Tarsadalmi vita 

Husz tarsadalmi szervezetet, negy tudomanyos munkat folytato
allami intezetet, ot felsofoku tanintezetet, a harom
onkormanyzati szovetseget, a Budapest-fovarosi Polgarmesteri
Hivatalt, a huszonharom fovarosi kerulet onkormanyzatat, illetve
a parlamenti partokat kepviselo szervezeteket kereste meg a
miniszterium. 

A megszolaltatottak szinte mindegyike implicite (!) a korlatozott
"szabalyozo, tehat az egyeni vallalkozoi alapon mukodo, a
szexualis szolgaltatast nyujto hatosagi, egeszsegugyi
kontrollalasat es adoztatasat lehetove tevo modell
(reglementacio) elonyeit hangsulyozta. Altalaban illuzorikusnak
minositettek az abolicionista szellemisegu Egyezmeny elveit es
ajanlasait fenntartas nelkul koveto, a kozteruleti
prostituciot helyben, idoben es modjaban korlatozo, ugyanakkor
a prostitualtak nyilvantartasat, egeszsegugyi ellenorzeset
es adoztatasat mellozo megoldast. Az eszrevetelt tevok zome
mellozhetetlennek tartotta az allami, elsosorban az egeszsegugyi
teruleten jelentkezo kontroll ervenyesuleset. 

(Reszlet a kormany ele kerult jelentesbol) 

A nemi erkolcs elleni buncselekmenyek alakulasa 

A cselekmeny megnevezese \ 1991 \ 1992 \ 1993 \ 1994 \ 1995 \ 1996 

Eroszakos kozosules \ 470 \ 438 \ 410 \ 436 \ 417 \ 423 

Szemerem elleni eroszak \ 202 \ 218 \ 183 \ 281 \ 228 \ 263 

Termeszet elleni fajtalansag \ 17 \ 9 \ 17 \ 44 \ 42 \ 19 

Termeszet elleni eroszakos fajtalansag \ 81 \ 82 \ 83 \ 106 \ 101 \
65 

Megrontas \ 146 \ 166 \ 165 \ 187 \ 193 \ 150 

Verfertozes \ 9 \ 16 \ 17 \ 27 \ 14 \ 12 

Uzletszeru kejelges es elosegitese* \ 67 \ 116 \ 69 \ 34 \ 49 \
45 

Kitartottsag \ 18 \ 18 \ 40 \ 47 \ 75 \ 60 

Kerites \ 70 \ 43 \ 1 684 \ 236 \ 236 \ 145 

Szemeremsertes \ 511 \ 800 \ 298 \ 444 \ 279 \ 248 

Osszesen \ 1 591 \ 1 906 \ 2 966 \ 1 842 \ 1 543 \ 2 199 

Forras: Rendorseg-AH-BM VIR 

*Az uzletszeru kejelges buncselekmeny torvenyi tenyallasat
az 1993. evi XVIII. tv. 103. § (1) bekezdese 1993. V. 15-tol
hatalyon kivul helyezte.

Parti Nagy Lajos kolto 

P. N. L. pecsi koltokent kezdte, fovarosi proza- es
dramairokent folytatta, es vegezheti meg barhol - a Rokatargy
versevel egyszer s mindenkorra beiratkozott a magyar irodalmi NB I-be.
Verseit (kotetei: Angyalstop, Csuklogyakorlatok, Szodalovaglas) es
szindarabjait (Mauzoleum, Ibusar megallohely, A test angyala)
fanyar gondolati es brutalis nyelvi virtuozitas, interjuit a
szabadkozasra valo hajlam jellemzi. 

Magyar Narancs: Kezdjuk Sarbogardi Jolannal, o ment ki utoljara a
piacra. Hogy kezdodott a ti viszonyotok? 

Parti Nagy Lajos: Amikor mindenki konyvkiadot akart alapitani, es
ponyvak, anonim fuzetes regenyek kiadasabol akart volna
meggazdagodni, akkor kezembe kerult egy ilyen kiado szinopszisa
arrol, hogy milyennek kepzel el egy lanyregenyt. Ebben olyanok
voltak, hogy mainak kell lennie, de azert ne legyen durva, a
szereploket ne hivjak kulonleges neveken, de azert ne legyen
mindenki Kovacs, ne hasznaljanak csunya szavakat, mint hulye vagy
kurva stb., viszont legyen, nem emlekszem pontosan, negyvenvalahany
gepelt oldal, a nyomda miatt... 

MN: A szerelemrol es az erotikarol is voltak benne instrukciok? 

PNL: Erintoleg, de '89 nyaran ezek meg nem akartak erotikusak
lenni, csak buta romancok, a gepirolany talalkozik a
foorvossal... Egy kis dugas nyilvan kellhetett bele, de csak
finoman. Nos, akkoriban en epp nem nagyon irtam semmit. Tul voltam
a Szodalovaglas osszerakasan, nemigen ment a munka, es elkezdtem
azon gondolkodni, milyen erdekes lehet, ha valaki csak ugy leul, es
puff, megir 45 oldal prozat. Egy tortenetet. Merthogy en
eletemben nem irtam talan harom tortenetet se, es most itt ez a
szinopszis, egy ekkora baromsag, szoval kivancsi lettem arra, hogy
mennyi ido alatt lehet megirni. Hogy ez de facto mennyi. Es egy
szombaton nekilattam. 

MN: De nem volt megbizasod vagy szerzodesed? 

PNL: Dehogy volt. En komolyan nem is tudnek lanyregenyt irni,
egyszeruen nem all ra a kezem, rogton elkezdek hulyeskedni. Ez
is ugy kezdodott, hogy leirtam az elso mondatot, miszerint
Margittay Edina meg soha nem volt egymasei... Persze meg fogalmam
sem volt rola, hogy ki ez a no, csak az "egymasei" tetszett meg a
rontottsagaval, szoval a mondat. Es akkor mar lattam a
jatekszabalyokat, hogy peldaul nem szabad visszamennem, csak
nyomatnom, mint a snellsakkban, es megallni 45 flekknel.
Folteteleztem, hogy aki ilyesmit ir, az nem nagyon gondolkodik
kozben, de arra azert vigyaz, hogy egy szereplo ne haljon meg
ketszer, meg hogy haladjon az a tortenet. Az rogton kiderult,
hogy dilettansul tudok a legjobban, megvolt a hangnem, megvolt a
stil. Amikor masnap este befejeztem a szoveget, fole irtam, hogy
Sarbogardi Jolan. Ez mar regota megvolt, a Sarbogardi Jolan,
egy puszta nev, ami nem kapcsolodott semmihez, de jonak tunt.
Egyreszt benne van a Charles Bovary, bar ez csak kesobb jutott
eszembe, benne van a magyar irodalom egyik ostoposza, a sar, aztan
benne van a bogar, az egesz kicsit torottes, kicsit furcsa... 

MN: Kicsit magyarositott... 

PNL: Igen, minden van benne. Ezt a nevet irtam fole, amikor Csordas
Gabor lehozta a Jelenkorban 1990 nyaran. Utana volt egy kis
talalgatas, hogy ki irhatta, de villamgyorsan lebuktam vele. Nem is
szivesen mentem volna bele ebbe a jatekba, par evvel azelott
csinalta meg Esterhazy a Csokonai Lilit, persze a ket dolog
gyokeresen mas. Hat innen indult Sarbogardi Jolan karrierje. A
radio rogton iratott velem belole egy hangjatekot, ez volt
kulonben az elso dramatikus munkam. Aztan egy radios
palyazatra azt talaltam ki, hogy megirom magat a figurat, hogy ki
is lehet ez a Sarbogardi Jolan. 

MN: Ez volt az Ibusar megallohely. 

PNL: Igen. De kozben ra kellett jonnom, hogy az a Sarbogardi
Jolan, aki megirta ezt a metabelvarosi, metabuta, metabarbi,
metabornirt lanyregenyt, az nem lehet egy szerencsetlen, elmavadt
vasuti penztarosno Ibusaron. Tehat most van egy Sarbogardi
Jolan nevu dilettans jegykiado es egy Sarbogardi Jolan nevu
lanyregeny-iparos, de a ketto nem kompatibilis. 

MN: Azt nem lehet elkepzelni, hogy a videki allomas
penztarfulkejeben Sarbogardi Jolan errol a vilagrol almodik
abban a hitben, hogy ez az igazi, nagy elet? 

PNL: Na ja, en is igy ideologizaltam meg magamnak. Tavasszal is,
hogy a konyv megjelenese elott kicsit belepiszkaltam a szovegbe,
arra gondoltam, miert ne irhatta volna? De megse irhatta. Ha
forditva van, tehat elobb talalok ki sorsot a nevhez, ha tudom,
hogy ki o es hol el, akkor az o poziciojabol A test angyala
egeszen mashogy nezett volna ki. De igy, hogy az elso
jolanozasban volt a nev, de nem volt a sors, ez a Sarbogardi
Jolan egy igazi posztszocialista, keso kadari urilany... 

MN: ...es pesti. 

PNL: Feltetlenul pesti. Kedves, agyonbabusgatott, szalonbuta
teremtes, akinek a palyaja egy jobb titkarnosegtol az
allamtitkarsagig ivelhet. Nem tul okos, nem tul buta... erre
mondjak, hogy nett, mint a desztillalt viz, es ebben nincs semmi
pejorativ. Ez alapvetoen egy stiljatek volt, es fontos, hogy a
nyolcvanas evek vegenek rekvizitjeivel. Ugyhogy eszembe se jutott
korszerusiteni a figurakat, hiszen ilyenekkel, a tipussal mindig
tele volt es tele is lesz a vilag, egyszer Javor-bajszuk, egyszer
finom borostajuk van... a lelek lassan valtozik. A lelkunk, tobbes
szam elso szemelyben mondom. Es ezzel vegeztem is Sarbogardi
Jolannal. Igaz, egy irassal meg tartozom, de azt mar nemigen fogom
megirni. 

MN: Az szindarab lenne? 

PNL: Nem, proza Jolan tovabbi eleterol, de o eddig is nyelvkent
erdekelt elsosorban, es most mar nem erzem azt, hogy volna meg
ebben a nyelvben valami. 

MN: Ez lehet az egyik kulonbseg a Tizenhet hattyuk meg A test
angyala kozott, hogy az Esterhazye szerepjatek is, de a tied
alapvetoen nyelvi jatek. A tarcakbol, a Sedobok-bol is az
derult ki, hogy ami a nyelvvel valo jatszadozaskent kezdodott,
az iras kozben telitodott mindenfelevel, sorssal,
eletformakkal, tarsadalmi jelensegekkel. Merthogy nyelveben el az
ember. 

PNL: Persze. A Peter valasztott egy irtozatosan eros, hatalmas
sugaru, fantasztikusan eleven, de anakronisztikus nyelvet, es betette
egy mai kozegbe, szajaba adta egy mai lanynak, aki igy
nyilvanvaloan nem beszelhet. Engem meg az erdekelt, hogy egy
dilettans szerzo nyelven es neveben csinaljak egy lanyregenyt
ugy, hogy kozben nem bujok ki a szerepbol. Ez egeszen mas.
Annyiban hasonlit a ket dolog, hogy mindkettoben nagy szerepe van
egy adott es valasztott stilusnak. 

MN: A nyelvnek. 

PNL: Nekem valoban rendkivul fontos a nyelv, nemcsak mint iroi
eszkoz, hanem mint anyag. De az rohejes lenne, ha egy
tablakepfesto arrol elmelkedne, hogy neki milyen fontos az
olajfestek. Lehetnek, vannak irok, akiknek a nyelv csupan eszkoz,
vivoanyag kulonfele gondolatok, miegyebek kifejezesere. Persze
hasznalom eszkozkent is, de szamomra a nyelv foleg egy
mancsolhato, szetszedendo, gyurando anyag. Anyag. 

MN: Ezert nem jo itt az olajfestek-hasonlat. 

PNL: Nekem ez az iroi vilagom, a temam, azt mondhatnam, hogy ez a
hazam. Igen, ez eleg pontos. Es nincs benne semmi patetikus, mert ez
a hazamnak tekintett nyelv eppannyira hasadt, szemetes, ocskacska,
mint a valodi haza. 

MN: Es pontosan igy is jelenik meg nalad, ilyen lepusztultnak,
toldott-foldottnak, katyvaszosnak. 

PNL: Nezd, azt hiszem, hogy en alkatilag nem prozairo vagyok. Mar
ha van olyan, hogy kulon kolto meg kulon prozairo. E
kepessegek tan ott valnak el, hogy melyik milyen reflexeket
mozgosit vagy milyen gondolkodast igenyel. Az epikus gondolkodas
feltetelez egy nagyon jo memoriat, amelybe szabalyosan
beleragadnak a tortenetek, a reszletek, az aprosagok, es onnan
barmikor, egy-ket agyi gombnyomasra lehivhatok. Es kell meg
hozza sok turelem, alazat es nagy-nagy belso nyugalom. 

MN: Ahogy Nadas Peter az Emlekiratok konyvet megirta. 

PNL: Pontosan. Ezzel szemben, ha mar modellezunk, a kolto
eruptivabb, suritobb, tobbet biz a nyelvre, a nyelv szornyu
intenzitasara. Es masmilyen az emlekezete. De ne mondjak koltot,
hanem hogy az enyem milyen. Kusza, morzsas, toredekes. Azt, hogy
prousti, egyreszt nagykepuseg lenne mondani, masreszt annal
nagyobb epikat nehez elkepzelni, de megis azt hiszem, hogy
teasutemenyszeru emlekezet a koltoe, amelyben a
legindifferensebb dolgok hivhatnak elo egesz vilagokat. Magamrol
azt gondolom, hogy inkabb kolto vagyok, es a nyelvhez valo
viszonyom is alapvetoen lirai. 

MN: Regi meggyozodesem, hogy te koltokent irsz prozat is,
szindarabot is, de eddig mindig tiltakoztal ellene. 

PNL: Talan mert mindenkepp olyan szoveget akartam irni, amely
koveti a szabalyokat es prozakent is mukodokepes. Arra voltam
kivancsi, milyen az "igazi" prozairas, hogyan mukodnek a
reflexeim ezen a masik terepen. Kozhely mar, hogy az utobbi husz
ev magyar prozaja, az a fajta intenzifikalt proza mennyi mindent
tanult a kolteszettol technikaban, snittelesben, suritesben. Mi
van akkor, gondoltam, ha en most koltokent abbol, ami itt mar
prozakent letezik, elkezdek visszavenni, a magam szamara
visszahoditani dolgokat. Megtanulni prozaul. Utolag persze latom,
hogy alapvetoen kolto vagyok. 

MN: A minap te is reszt vettel abban a televizios vitaban, amelyik
a honapok ota tarto nyelvtorveny-ugyben folyt. Az volt a
kerdes, hogy kell-e valamit tenni a nyelv vedelmeben. 

PNL: En nagyon nem ertek egyet azokkal, akik nyelvtorvenyt akarnak,
bar a vita soran nem derult ki, hogy ki az, aki valoban akar.
Pontosabban kiderult, hogy ehhez szinte senki nem adja a nevet. Mert
mirol van szo? Hogy a mi kisse primitiv vallalkozoink angol
feliratokon hirdetnek magukat? Na es? Budapest a szazadfordulon
meg szinte nemet nyelvu varos volt, es ez a magyar nyelv
egyszeruen megette a nemetet, felszivta, hasznositotta. Pedig a
nemet akkor minden szempontbol erosebb volt, nagyobb hatasu, mint
most az angol, miert gondoljuk hat, hogy ez most a magyarnak artani
fog? Ha az a bajunk, hogy az a liberalis, judeoplutokrata,
idegenszivu satobbi es terembura ne jojjon ide, ne vegyen itt
foldet, akkor azt ne kenjuk a nyelvre. Azt mondjak, hogy az angol
itt elaraszt mindent. Hat, en nem latom ezt az elarasztast, en
azt latom, hogy meg mindig tul kevesen beszelnek nyelveket, es
meg mindig riasztoan kicsi a tarsadalom toleranciaja, nem nagyon
fogadja be az idegeneket. A masik, hogy ha ez valoban szakmai
kerdeskent merul fel, akkor jo vitak folyhattak volna es
folyhatnanak akar a legkonzervativabb es a legliberalisabb
nezetek kozott is. De ha a nyelveszek hatara raulnek a
politikusok, ha a nyelvet meglovagolva kezdenek csatazni, akkor nekem
mar nincs kedvem ehhez. 

MN: Ugy latod, hogy e mogott politikai szandekok lapultak? 

PNL: Azok is. Persze en is latom azt, hogy romlik, mattosodik,
primitivizalodik a nyelv, latom, hogy az emberek sokkal kevesebb
szot hasznalnak, mittudomen, kamaszlanyok bazmegeznek a buszon. De
nekem ez a romlott, rontott anyag is fantasztikusan gazdag. A nyelv
feltetlenul tukroz bizonyos tarsadalmi jelensegeket, az
eldurvulast, az elbizonytalanodast, de egyszeruen tudomasul kell
venni, hogy nincs mindenre megoldas. A nyelv egy ido utan ugyis
kivet magabol bizonyos viselkedesformakat. El fog jonni az ido,
amikor nem lesz mar sikk a durva beszed. 

MN: A tevevitaban elhangzott, hogy az megsem jarja, hogy Sikloson
van olyan cegtabla, ahol csak szerbul vagy horvatul van kiirva
valami. 

PNL: En meg azt mondtam erre, hogy hala istennek. Es hogy bar ott
tartanank, hogy ezt nem kene dekara merni. Ujabban az Internettol
is feltik a nyelvet, pedig a sracok maguktol is elkezdtek
megmagyaritani a szamitogep nyelvet, nem programszeruen, nem
deklaralt hazafias celzattal, viszont sok otlettel, szellemesen.
Onnan tudom, hogy az Internetto folyoirat a hasznalok
gyujtesebol csinal egy szlengszotarat, es tolem kertek hozza
eloszot. Egesz erdekes az anyag. Peldaul kitalaltak az Emilt az
e-mailre, vagy a browse-bol, a bongeszesbol borz lett, ugye,
borzolni az informaciotengeren. Az uj nemzedek szerintem semmivel
nem magyartalanabb, elvadultabb vagy elkorcsosultabb a reginel, az
meg nem baj, hogy a fiataloknak mar nem gond a ketnyelvuseg. 

MN: A nyelvtorvenyt ohajtok egyik erve, hogy lam, a franciak is
hoztak ilyet. 

PNL: Igen, mindig ezzel jonnek, csakhogy a francia egy nagy nyelv. Egy
nagy demokracia megengedheti maganak, hogy ebben-abban slampos es,
bizony, antidemokratikus legyen. Egy kis orszagban ugyanez nem jol
veszi ki magat. Ettol fuggetlenul egy ilyen torveny nyelvi es
jogi nonszensz. A nyelvet lehet apolni, de nincs mit vedeni rajta. A
buzgo nyelvvedoben mindig van egy nagy adag kevelyseg. Mintha a
nyelv valami kisded volna, akit nekem kell ovnom, vedelmeznem,
kulonben elpusztul. Pedig a nyelv nagyobb nalunk, inkabb balna, mi
meg a csopp madarak, akik a hatan csipegetunk. Es rohejes, ha
kozben azt csiripeljuk a fulebe, hogy gyere, picim, en majd
megmentelek. Gondolj bele abba, hogy itt sirnak a nyelvvedok,
mikozben az utobbi tiz ev legnepszerubb tarsasjateka a
Scrabble, ulnek otthon nemely tarsasagok, es szavak kirakasaval
jatszanak ejszakakon at. Mi ez, ha nem nyelvmuveles? Vagy van az
a reklammusor, ahol betuhelyek alapjan kozmondast kell
kitalalni... 

MN: A Szerencsekerek. Milliok nezik, es nem talalnak szavakat. 

PNL: De legalabb keresnek. A masik oldal, persze, a penz. Gretsy
Laszlo elmondta a vitaban, hogy hiaba merte fel az Akademia evek
munkajaval a mai magyar nyelv allapotat, nem tudjak foldolgozni
az anyagot, mert nincs ra penzuk. 

MN: A nyelvtorveny arabol talan kifutna. 

PNL: A nyelv turelmes. Legyenek turelmesek azok is, akik a nyelvet
vedelmezik, legalabb ebben ne legyen szakadas, ne legyen ok meg mi.
A nyelv legyen csak olyan, mint a levego, ami itt van korulottunk,
es mindannyian hasznaljuk, egykent elunk belole. 

Bori Erzsebet