| 1. |
OMRI Daily Digest - 14 November 1995 (mind) |
47 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
DunaTv 47. heti musora - 95. november 20. - november 26 (mind) |
892 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Radio Budapest kulfoldnek szolo adasai (95.nov.) (mind) |
362 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | OMRI Daily Digest - 14 November 1995 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
OMRI DAILY DIGEST
No. 222, 14 November 1995
CEFTA AGRICULTURE MINISTERS AGREE TO CUT CUSTOMS DUTIES. Ministers from
the four countries of the Central European Free Trade Agreement--Poland,
the Czech Republic, Slovakia, and Hungary--agreed on 13 November to
reduce or abolish custom duties on many agricultural goods, Hospodarske
noviny reported. Meeting in Prague, the ministers signed an agreement to
eliminate from 1 January duties on items such as some live animals,
tropical and dried fruit, coffee, and tea. Duties on another 101
commodities--among them poultry, hops, sugar beet, margarine and
vegetable oils--are to be reduced, while those on a group of so-called
"sensitive items," which account for 55% of agricultural trade within
CEFTA, will be gradually reduced through bilateral agreements. -- Steve
Kettle
HUNGARY WELCOMES CROATIAN-SERBIAN PEACE ACCORD. Political State
Secretary at the Prime Minister's Office Csaba Tabajdi, following
separate meetings in Budapest with representatives of two ethnic
Hungarian organizations in Croatia, said on 13 November that the
Hungarian government welcomes the agreement between Serbs in eastern
Slavonia and the Croatian authorities whereby the region is to be
returned to Croatia. But at the same time, he said he shares the concern
voiced by ethnic Hungarians in the region, Hungarian media reported. A
Foreign Ministry official said Hungary also welcomes the intention--so
far expressed only by Croatia--to guarantee refugees safe passage home.
He added that Hungary will support the return of refugees to eastern
Slavonia, just as it supported their arrival in the region. -- Zsofia
Szilagyi
HUNGARIAN MONK'S REMARK ON "ALIENS" SPARKS DISPUTE. A heated debate
erupted in the parliament on 13 November over an anti-Semitic remark by
Franciscan monk Othmar Faddy at a recent Smallholders' Party rally,
Hungarian media reported. A guest speaker at the gathering, Faddy had
called for "aliens" to be swept out of the country. The Franciscan Order
dissociated itself from his remark, and most deputies said it was
unacceptable that such a statement should have been made at a rally
organized by a party espousing Christian ideas. Smallholders' Party
leader Torgyan argued that Faddy had demanded only that criminals be
forced to leave the country. Faddy told Nepszabadsag he was referring to
those non-Hungarians who came to Hungary to destroy the country, such as
terrorists and black market traffickers. -- Zsofia Szilagyi
[As of 12:00 CET]
Compiled by Jan Cleave
|
| + - | DunaTv 47. heti musora - 95. november 20. - november 26 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
DUNA TV
A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
e's a Ko:zel-Keleten veheto".
Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
hangja hallhato'.
A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
ko:zveti'ti.
-------------------------------------------------------
Parame'terek:
Eutelsat II. F.3
Keleti h. 16 fok
Oldalszo:g 184.2 fok
Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
-------------------------------------------------------
A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
Kossuth ra'dio': 7,02 MHz,
Peto"fi ra'dio': 7,38 MHz.
A Duna Televizio' 7,02 MHz hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
H-1016 Hungary
Tel.: +36-1-156-0122
FAX: +36-1-156-6772
Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.: +36-1-156-9682
Telefonu:gyelet ada'sido" alatt: +36-1-267-6542
FAX: +36-1-267-6460
===========================================================
A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
Jo' TV-ne'ze'st!
****************************************************************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
& E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto" &
& telnet sunserv.kfki.hu &
& login: gopher &
& password: <ENTER> &
& 13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/ &
& 2. menu~pont /DUNA/ &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
1995. nov. 20. he'tfo"
----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo' (15')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Gazdako:r /ism./ (45')
Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
A gazda'lkodo'k magazinja'ban munkata'rsaink az eladjuk vagy
rakta'rozzunk te'mako:rt ja'rja'k ko:ru:l. Csu"r-, homba'r-, pince-,
go're'-, kamra-szemle'n a Ka'rpa't-medence orsza'gaiban. Agra'rhi'rek
a re'gio'bo'l.
15.00 Pufo'ka kalandjai /ism./ (13')
Pandakaland
Belga anima'cio's film
15.10 Cimbora - Tallo'zo' /ism./ (50')
Szerkeszto": E'. Szabo' Mla'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
Mai alkalommal a giccs jelense'ge'vel foglalkozunk.
16.05 Az e'lo" test (26')
XXVI/3.: A szem e's a fu:l
Angol ismeretterjeszto" film
Operato"r: David Barlow, Syd McCartney, John Simmons
Rendezte: Stuart Urban
Anima'cio's e's mikroszko'pikus felve'telek teszik e'rze'kletesse'
sza'munkra ke't legfontosabb e'rze'kszervu:nk, a szem e's a fu:l
mu"ko:de'se'nek bemutata'sa't.
16.30 Harmo'nia /ism./ (30')
A test e's a le'lek harmo'nia'ja
Ege'szse'gve'do" magazin
Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r
Andra's. Szerkeszlo"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 He'le'ne e's a fiu'k (24')
105. re'sz: Egyedu:l
Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Mese
Tip e's Tap: A kisege'r (7')
Musti: Musti e's a ro'zsabokor (6')
Noe' e's Nelli a repu:lo" ba'rka'ban:
Amikor a jo:vo"t fu"rke'sztu:k (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 Okavango, a vadon szi've XIII/7. (48')
(Okavango - The Wild Frontiers)
Gibralta'ri filmsorozat
Zene: Julian Laxton. Operato"r: Hans Kuhle
Rendezte: Mark Roper
Fo"szerepben: Steve Kanaly, Sandor Smit, Wayne Crawford, Michele
Scarabelli, Lance Scott
Kyle maga'hoz vesz egy ko'bor kutya't, pontosabban a kutya tala'lja
meg o"t. El is nevezi ro:gto:n Collie-nak, ke'nyezteti, ha'zat
e'pi't neki e's elkezdi idomi'tani. Az eb azonban hala'los beteg-
se'get kap, eze'rt komoly dilemma ele' keru:l az ege'sz csala'd, de
legfo"ke'ppen a hu'ga, aki ba'nata'ban nyaka'ba veszi a vila'got.
19.05 Rendhagyo' besze'lgete's He've'zi O:. Endre
festo"mu"ve'sszel (43')
Riportfilm
Riporter: Domja'n Zolta'n. Szerkeszto": Petrovszki Zolta'n
Az Anglia'ban e'lo" He've'zi O:. Endre vara'zslatos sze'pse'gu"
filmetu"do:t ke'szi'tett anima'cio's technika'val, ennek veti'te'se
kapcsa'n ke'szu:lt ez a besze'lgete's a mu"ve'sszel.
19.45 Zenei pillanatok (4')
A szintetiza'tor
Kanadai ismeretterjeszto" sorozat
Rendezte: Alain Rondeau
20.00 Mu"-terem-te's (45')
Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
Szerkeszto": Nagy T. Katalin
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja (13')
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 "A halottak a jo' emberek..." (55')
Egy to:rve'nysze'ki orvos emle'kei /1994./
Magyar dokumentumfilm
Operato"r: Kiss Ro'bert. Rendezte: Fuzik Ja'nos
"A halottak a jo' emberek..." - vallja dr. Tama'ska Lo'ra'nd
to:rve'nysze'ki orvosszake'rto" akit hajdan a boncke's Paganini-
je'nek neveztek. A halottak sohasem re'mi'tette'k, sokkal inka'bb
az e'lo"k gaztettei. Megdo:bbento" visszaemle'keze'sei nyoma'n meg-
elevenednek az elmu'lt fe'l e'vsza'zad to:rte'nelme'nek legso:te'-
tebb lapjai. Tama'ska doktor 1960-ban nyugatra ta'vozott. A ne'met-
orsza'gi Aachen va'rosa'ban besze'lgettu:nk vele 1993 okto'bere'ben,
s nem ege'szen fe'l e'vvel ke'so"bb o" maga is a jo'k birodalma'ba
ko:lto:zo:tt...
22.15 Starting Business English 40/12. (24')
Making travel arangements (2.)
A BBC angol nyelvleckesorozata
Munkafu:zet
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.40 Ira'ny a vila'g /1987./ (44')
(Destination le monde)
Lappok fo:ldje'n
Belga ismeretterjeszto" film
Rendezte: Charles Leduc, Jacqueline Aubry
25 kilome'ternyi sa'von fekszik az a teru:let, amely benyu'lik
Norve'gia, Sve'dorsza'g, Finnorsza'g e's Oroszorsza'g teru:lete're.
Ez a Lappfo:ld. Vara'zslatos e's elbu"vo:lo".
23.25 Vers (3')
Balassi Ba'lint: Ko:nyo:rge's Istennek
Elmondja: Ma'di Szabo' Ga'bor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. nov. 21. kedd
-------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo' (15')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto' /ism./ (45')
Gazdasa'gi magazin
Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Nyelvo"rzo" /ism./ (30')
Nyelvmu"velo" mu"sor
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
15.30 Edward e's Mrs. Simpson (52')
VII/5.: A do:nte's
Angol filmsorozat
Forgato'ko:nyv: Simon Raven. Zene: Ron Granier. Operato"r: Mike
Davis. Rendezte: Waris Hussein
Fo"szerepben: Edward Fox, Cynthia Harris
Az ido" ke'rlelhetetlenu:l va'laszta'si helyzet ele' a'lli'tja a
kira'lyi csala'dot. VIII. Edward korona'za'si u:nnepse'ge ho'napok
ke'rde'se, Mrs. Simpson va'la'sa tulajdonke'ppen befejezo"do:tt.
Anglia leendo" kira'lya szinte feloldhatatlan ke'tse'gek ko:ze'
keru:l: o:sszeegyeztetheto"-e a hivata's felelo"sse'ge e's a sze-
me'lyes boldogsa'g? A dilemma't nemcsak szu"kebb csala'dja, hanem
a teljes nyilva'nossa'g is me'lyen saja'tja'nak e'rzi - le've'n a
kira'lysa'g inte'zme'nye a te't.
16.20 Ahogy kell... (15')
A mozdonyvezeto"
Holland ismeretterjeszto" film
Rendezte: Bert Koetzier
Hollandia'ban le'tezik egy nosztalgiavonat, amely jellegzetes
holland ta'jakon vezet keresztu:l. A dolog igazi szenza'cio'ja
egy felu'ji'tott go"zmozdony, amely ezt megelo"zo"en e'vekig rozs-
da'sodott a tengerparton. Vezeto"je'vel, egyben karbantarto'ja'val
ismertet meg bennu:nket a film.
16.35 Starting Business English 40/12. /ism./ (24')
Making travel arangements (2. re'sz)
A BBC angol nyelvleckesorozata
Munkafu:zet
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.00 He'le'ne e's a fiu'k (23')
106. re'sz: Az o"ru:let
Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
Ora'nguta'n Zso'fi kalandjai:
Zso'fi mint a'llatkert-igazgato' (8')
Popeye, a tengere'sz: Egyiptomi u't (5')
Ma'ria kalandjai: Mindent me'rte'kkel (7')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 Anyafo:ld (93')
Angol dokumentumfilm
Rendezte: Juris Podnieks
Baltikum, 1990-1991. A neves rendezo" e's sta'bja az artikula'-
lo'do' nemzeti o:na'llo'soda's pillanatait o:ro:ki'ti meg. Az azo'ta
fiatalon elhunyt Podniekset nem maga az o:na'llo'soda's te'nye e's
to:rte'nelmi u'tja, hanem ennek tudati lecsapo'da'sa e'rdekli elso"-
sorban.
20.00 Gazdako:r (45')
Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor
A da'n ti'pusu' mintaszo:vetkezeteket Mikebuda'n, Be'ke'scsaba'n e's
Debrecenben is felkeresik munkata'rsaink. Piaci ko:rke'pet adunk
a Ka'rpa't-medence'bo"l. Gazdasza'mtan. Agra'rhi'rek.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja (13')
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 Purcell: Dido e's Aeneas (58')
Opera ha'rom felvona'sban
Szerkeszto": BartaIus Ilona. Rendezte: Pa'linka's Albert
Ko:zremu"ko:dik: Csenki A'gnes, Sze'csi Istva'n
Veze'nyel: Erdei Pe'ter
Henry Purcell hala'la'nak 300. e'vforduIo'ja alkalma'bo'l keru:l
ke'pernyo"re a ha'romfelvona'sos opera koncertszeru" elo"ada'sban.
Az angol opera Magyarorsza'gon elo"szo:r Kecskeme'ten szo'laIt meg.
Mintegy 60 e'vvel ke'so"bb, az egykori Va'sa'rheIyi-tani'tva'ny,
Erdei Pe'ter, e's a va'ros kiva'lo' muzsikusai isme't le'trehozta'k
a vide'ki csoda't.
22.20 Roma'nc (52')
Emily
Angol szerelmi to:rte'net
Rendezte: Alastair Reid
Fo"szerepben: Gemma Craven, Ronald Pickup, Anna Nicholas
Emily kiveti a ha'lo'ja't a tehetse'ges festo"re, megszerzi, a'm
do:bbenten tapasztalja ma'r a ha'zassa'gko:te's uta'ni he'ten, hogy
u'jdonsu:lt fe'rje megcsalja. Mit tehet ilyenkor egy okos asszony?
23.10 Szi'nha'zi e'let /ism./ (30')
Szi'nha'zi magazin
Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.40 Vers (3')
Csoo'ri Sa'ndor: Ho' emle'ke
Elmondja: Kozsik Jo'zsef
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. nov. 22. szerda
---------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo' (15')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok (24')
A ko"kori brokkolifo"zele'k
Belga anima'cio's film
14.40 Dini, a kis dinoszaurusz: Kroki nem kakukktoja's (12')
14.50 A labdaru'ga's to:rte'nete IX/4. (21')
(The people's game)
Angol ismeretterjeszto" sorozat
Operato"r: Michael Barnes. Rendezte: Janne Baker, Stewart Binns
15.10 Kapcsok /ism./ (55')
Ismeretterjeszto" magazin
Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
16.05 A Forsyte Saga /ism./ (50')
XXVI/12.: Egy Forsyte szu:lete'se
Angol ja'te'kfilmsorozat
John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Lawrie Craig
Zene: Marcus Dods. Operato"r: Tony Leggo. Rendezte: David Giles
Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
Michael York
Vikto'ria kira'lyno" utolso' e've't e'li, a brit birodalom ha'boru'-
zik. A Forsyte-ok csala'di vonalon u"zik ezt a sportot, Soames to:r-
ve'nyesen elva'lik Irene-to"l, magas ve'gkiele'gi'te'ssel, amelyet
jo'te'kony ce'lokra ki'va'n fordi'tani. A csala'd harmadik genera'-
cio'ja azonban saja'tsa'gos be'ke't ko:t, Jo la'nya, Holly e's
Winifred fia, Vally ha'zassa'got ko:t De'l-Afrika'ban.
17.00 He'le'ne e's a fiu'k (21')
107. re'sz: A legso:te'tebb nap
Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Jelke'pta'r (5')
A ha'lo'
Ismeretterjeszto" sorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': Nagy Andra's. Rendezo"-operato"r: Kova'cs Be'la
17.30 Mese
Guriga: Guriga sza'rnyakat kap (5')
Popeye, a tengere'sz: A nagy tu:sszente's (6')
Bob e's Bobek: Az e'tteremben (7')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 To:ro"csik Mari szu:lete'snapja'ra
Hoppa' /1992./ (92')
Magyar ja'te'kfilm
Operato"r: Vecsernye's Ja'nos. I'rta e's rendezte: Maa'r Gyula
Szereplo"k: Garas Dezso", To:ro"csik Mari, Avar Istva'n, La'za'r Kati
Hatvane'vesek, ha'zasok, itt e'lnek e's most. Ege'sz e'letu:kben
va'rta'k, hogy sorsuk jobbra forduljon, most is va'rja'k, eze'rt
vad e's bolond terveket kova'csolnak. Az asszony ke'pzelete u'tjait
ja'rja, meneku:l a valo'sa'g elo"l, a fe'rfi meg akarja e'rteni azt.
Mindke't ki'se'rlet kudarchoz vezet. Tragikomikus hajsza ez, de
mert szeretik egyma'st, mint Philemon e's Baucis - mitolo'giai
o"seik - a happy end i'ge'rete is felvillan: mert megnevettet-
te'k az isteneket, tala'n o"k is tu'l fogja'k e'lni a "Vi'zo:zo:nt".
19.45 Kocsmazene (5')
A Me'z egyu:ttes sko't e's i'r ne'pzene't ja'tszik
Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
20.00 Re'gio'k (45')
Tudo'si'to'k stu'dio'ja
Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a
hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja (13')
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 Bocsa'ss meg, Mada'rijeszto"! /1983./ (120')
(Csucselo)
Orosz ja'te'kfilm
Forgato'ko:nyv: Vlagyimir Zseleznyikov, Rolan Bikov
Zene: Szofja Gubajdulina. Operato"r: Anatolij Mukaszej
Rendezte: Rolan Bikov
Szereplo"k: Krisztina Obrakajte, Jurij Nyikulin, Jelena Szanajeva,
Jegorov, Kszenyija Filippova
A kis Lena't kamaszosan gonoszkodo' oszta'lyta'rsai Mada'rijeszto"-
nek csu'folja'k az elso" pillanatto'l kezdve. U'j la'ny az oszta'ly-
ban, igazhitu", becsu:letes, szo'kimondo'. Bara'tja Gyima, aki
eleinte jo'ban-rosszban vele tart. Az oszta'ly ko:zo:s csi'nyteve'-
se't, hogy magyar o'ra helyett moziba mennek, Gyima ela'rulja
oszta'lyfo"no:ku:knek. Senki nem va'llalja az a'rulo' szerepe't,
egyedu:l Lena, s mindezt bara'tja'e'rt, s a ko:zo:s bara'tsa'ge'rt.
A ha'borgo' kamaszok azonnal kiko:zo:si'tik a kisla'nyt. Lena e's
nagyapja u'gy do:ntenek, hogy elhagyja'k a szu:lo"fo:ldet, elhajo'z-
nak. Bu'csu'zo'ul egy ke'pet aja'nde'koznak az iskola'nak, melyen
Lena nagymama'ja la'thato'. Az igazsa'g mindezek uta'n napvila'gra
keru:l, s a bu"nba'no' oszta'lyta'rsak feliratot kanyari'tanak a
festme'ny ko:re': "Mada'rijeszto", bocsa'ss meg neku:nk! "
23.20 Sa'torosu"nnepek Jeruzsa'lemben /ism./ (70')
Dokumentumfilm
Operato"r: Uri Sharon, Eli Katz. Szerkeszto"-rendezo": Ma'tis Lilla
Peszach (hu'sve't), Sa'vuot (pu:nko:sd) e's a Sa'torosu:nnep a legna-
gyobb zsido' u:nnepek. Mie'rt u:nneplik ezt kereszte'nyek is? Szukkot
vagy Sa'torosu:nnep az o:ro:m u:nnepe is, melynek o"sszel van itt az
ideje, de ne'zzu:k meg most a visszaemle'keze'sek ideje'n: hogyan
tudnak u:nnepelni zsido'k e's kereszte'nyek ku:lo:n-ku:lo:n e's
egyu:tt is egyse'gben "fo:nt a Sionon" Jeruzsa'lemben. Mintha nem
is evila'gbo'l valo'k lenne'nek.
0.30 Vers (4')
Ady Endre: A Duna valloma'sa
Elmondja: Szerse'n Gyula
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. nov. 23. csu:to:rto:k
---------------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo' (15')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k /ism./ (15')
Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 Re'gio'k /ism./ (45)
Tudo'si'to'k stu'dio'ja
Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.15 "A meseauto' ho:lgyutasai"
Bu"no"s vagyok! /1941./ (97')
Magyar film
Zene: Fe'nyes Szabolcs. Forgato'ko:nyv: Pu:nko:sti Andor
Rendezte: Hamza D. A'kos
Szereplo"k: Greguss Zolta'n, Mezei Ma'ria, Kamara's Gyula, Koo's
Zso'fi, Csortos Gyula
Kla'ri ma'r menyasszony, amikor ra'e'bred arra, hogy nem vo"le-
ge'nye't, hanem a ha'za't e'pi'to" fiatal me'rno:ko:t szereti, de
e'rzi, nincs lelkiereje az esku:vo"t lemondani. Miklo's elkesere-
de'se'ben egy mulato'ban vigasztalo'dik, itt ismerkedik meg Lola'-
val, aki minden eszko:zzel maga'hoz la'ncolna' a fe'rfit...
16.50 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok (20')
Nemcsak gazdasszonyoknak. - Lakodalmas forte'lyok Zsa'mbokro'l
Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
17.10 He'le'ne e's a fiu'k (23')
108. re'sz: Felismere's
Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
Rendezte: Jacques Samyn
17.35 Mese
Csodako:rhinta: A diplodokusz; Pollux olvasma'nyai;
Ki az ero"sebb (15')
Ness csala'd: Baby-Ness e's a polga'rmester szobra (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 A Forsyte Saga (49')
XXVI/13.: Tala'lkoza's
Angol te've'filmsorozat
John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury. Rendezte: David Giles
Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
Margaret Tyzacic
Sok-sok e'v telt el, Jo fia e's Soames la'nya nagykoru'va' csepe-
redett, e's a sors iro'nia'ja folyta'n bimbo'zo' szerelmu:k le've'n
o"k is a csala'di visza'ly elsimi'to'iva' le'pnek elo". A ke't apa,
a ke't csala'dfo" megriad az o"szinte e'rzelem la'tta'n, mindke't
csala'd ha'ri'tja az o"szinte szembesu:le'st a mu'lttal...
19.05 "...e's csupa ala'zat..." (53')
Portre'film Pilinszky Ja'nosro'l
Operato"r: Nemescso'i Tama's. Rendezte: Szaka'cs Sa'ra
20.00 Va'lto' (45')
Gazdasa'gi magazin
Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja (13')
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 "Az elso" 100 e'v"
Arcok /1968./ (125')
(Faces)
Amerikai ja'te'kfilm (ff)
Operato"r: Al Ruban. I'rta e's rendezte: John Cassavetes
Szereplo"k: John Marley, Gena Rowlands, Lynn Carlin, Seymour
Cassel, Fred Draper
"Fe'lte'kenyse'gi dra'ma'k e's fe'lte'kenyse'gi kome'dia'k sorozata
a Velencei Nagydi'jas film. Alig egy nap alatt ja'tszo'do' dokumen-
tum hitelesse'gu" kamaraja'te'k tanu'i vagyunk. Cassavetes szi'ne'-
szei olyan terme'szetesse'ggel ja'tszanak, hogy minden gesztusuk
e's szavuk ro:gto:nze'snek la'tszik. A kamera e'ppoly hiszte'rikus,
mint a gyakran re'szeg, e's folyton neveto", vagy si'ro'go:rcso:kben
vonaglo' szereplo"k. Nagy ko:zelke'pekben la'tjuk az emberi arcokat,
e's ez a ko:zelse'g mindent leleplez: hazugsa'not, o:ncsala'st,
gya'vasa'got, o:nze'st. Ne'ha'ny New York-i mu"ve'sze'rtelmise'gi
belso" va'lsa'ga'nak kro'nika'ja? To:bb: szuperko:zeli az emberi
terme'szetro"l. A filmszi'ne'szi ja'te'k magasiskola'ja. A legsza-
ba'lytalanabb mu"vek egyike, mely szembesza'llt a hollywoodi elke'p-
zele'sekkel, e's megva'ltoztatta a filmmu"ve'szetro"l vallott hiedel-
meket." (Bika'csy Gergely)
23.20 Starting Business English 40/12. /ism./ (24')
Makin travel arangements (2.)
A BBC angol nyelvleckesorozata
Munkafu:zet
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.45 Vers (6')
Nagy La'szlo': A forro' sze'l ima'data
Elmondja: Maza'cs Zsuzsanna
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. nov. 24. pe'ntek
-----------------------
8.00-14.00 Ke'pes Kro'nika
Ta'je'koztato' mu"sor
A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek
va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo' (15')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Olvaso'naplo'
A Pendragon legenda /1974./ (94')
Magyar ja'te'kfilm
Zene: Ra'nki Gyo:rgy. Operato"r: Ille's Gyo:rgy
Rendezte: Re've'sz Gyo:rgy
Szereplo"k: Latinovits Zolta'n, Darvas Iva'n, Tordai Teri, Ti'ma'r
Be'la, Ka'llai Ferenc, Major Tama's
Ba'thy Ja'nos magyar irodalma'r Londonban e's az o"si Pendragon
haza'ja'ban a ke'pzelet e's valo'sa'g, a misztikum e's tudoma'ny
birodalmaiban e'li a't e'lete legku:lo:no:sebb kalandja't.
15.50 E'lia's, az udvari bolond XIII/1. (10')
A sa'rka'nyfio'ka
Angol mesefilm
Zene: Malcolm Rove. Forgato'ko:nyv: Brian Trueman
Operato"r: Frank Hardie. Rendezte: Chris Randall
Az elso" re'sz a bemutatkoza'se', megismerkedhetu:nk a figura'kkal,
a raplis kira'llyal, kisse' frusztra'lt felese'ge'vel, tekergo" kis-
la'nyukkal, a ci'mszereplo", E'lia'ssal, kutya'ja'val e's a vara'zs-
lo'val. Mellesleg a helyi sa'rka'ny be'bije elcsatangol, akit
azonban E'lia's megment a ve'gvesze'lybo"l.
16.00 Mozaikvila'g (12')
A bena'reszi gyerekisten
Francia ismeretterjeszto" film
Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
Ra'mlila u:nnepe fontos eseme'ny Bena'reszben. A kereszte'nyek
kara'csonyi betlehemes ja'te'ka'hoz hasonli'thato'. De itt az u:n-
nep egy ho'napon a't tart. A Ra'mlila a szent ko:nyvekbo"l i'ro'-
dott. Ra'ma Isten e's csala'dja'nak to:rte'nete. A va'ros utca'i e's
terei alkotja'k a szi'npadot. A gyerekek alalki'tja'k kora reggel-
to"l e'jfe'lig az a'si'tozo' isteneket.
16.10 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l (45')
XXV/6.: A francia li'rai realizmus
Szake'rto": Baraba's Kla'ra. Operato"r: Buglya Sa'ndor
Rendezte: Ba'n Ro'bert
A hangosfilm elso" e'veiben az euro'pai film legfontosabb ko:z-
pontja Franciaorsza'g. Itt alakult ki az az ira'nyzat, amelyet
li'rai realizmuske'nt emleget a filmto:rte'net, s amelynek leg-
nagyobb mesterei: Jean Vigo, Jean Renoir, Marcel Carne', Julien
Duvivier.
17.00 He'le'ne e's a fu'k (22')
109. re'sz: A lebuka's
Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Jelke'pta'r (5')
A hegy
Ismeretterjeszto" sorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': Nagy Andra's. Rendezo"-operato"r: Kova'cs Be'la
17.30 Mese
Dini, a kis dinoszaurusz: A leto:rt karom titka (12')
Nagyi: Nagyi o'ra'i (5')
17.55 Mu"sorismertete's (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
Ko:do:s utak /1938./ (86')
(Le quai des brumes)
Francia ja'te'kfilm (ff)
Pierre Mac Orlan rege'nye nyoma'n i'rta: Jacques Pre'vert
Zene: Maurice Jaubert. Operato"r: Page, Fossard, Alekan
Rendezte: Marcel Carne'
Szereplo"k: Jean Gabin, Michel Simon, Miche'le Morgan
Marcel Carne' kora legsikeresebb francia filmmu"ve'sze, a li'rai
realizmust o" teremtette meg. A Ko:do:s utak paradox mo'don e'pp a
ha'boru' e'veiben, a megsza'llt Euro'pa legto:bb orsza'ga'ban azo-
nossa' va'lt a francia filmmel. So:te't reme'nytelense'g, melyet
a'tfu"t a reme'nytelense'g poe'zise, mindennapi emberek, de pate-
tikus, rejtelmes, ko:do:s sorsokkal, titkokkal, hala'lba re'vedo"
arcok: ez jellemzi a melodramatikus francia filmet. A Ko:do:s utak-
ban egy kivert kutya jelke'pezi a katonaszo:keve'ny sorsa't. Az el-
keru:lhetetlen ve'gzettel szemben egyetlen megva'lta's le'tezik: a
romantikus szerelem. Carne' a film-mesteremberek legnagyobb
mu"ve'sze, a forma e'rze'keny alkoto'ja, a valo'di alkoto'ta'rsak,
Pre'vert, Jaubert, Trauner mu"ve'szete't o:sszegezni e's harmoni-
za'lni tudja.
(A filmhez kapcsolo'do' epizo'dot de'luta'n 16 o'rakor la'thatja'k
a Fejezetek a filmto:rte'netbo"l ci'mu" sorozatban.)
19.45 Mestemu"vek (10')
Pa'rizs - Louvre
Theodore Gericault: Medusa tutaja
Rendezte: Reiner E. Moritz
20.00 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin (45')
Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's - A nap interju'ja (13')
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 A csu'nya amerikai /1963./ (115')
(Ugly American)
Amerikai filmdra'ma
Forgato'ko:nyvi'ro': Stewart Stern. Zene: Frank Skinner
Operato"r: Clifford Stine. Rendezte: George Englund
Szereplo"k: Marlon Brando, Eiji Okada, Sandra Church, Pat Hingle
Macwhite-ot aze'rt nevezik ki a forrongo' de'l-a'zsiai orsza'g,
Sarkhan nagyko:vete'nek, mert a ha'boru' alatt ott szolga'lt, s a
la'zado'k veze're'nek testve'rke'nt szeretett bara'tja. A ke't
fe'rfi hamarosan szembekeru:l egyma'ssal...
23.10 Tony Lakatos quartet II/2. (47')
Jazzmu"sor
Szerkeszto": Berki Tama's. Operato"r: Ve'ka's Pe'ter
Rendezte: Bokor Attila
A hosszu' e'vek o'ta Ne'metorsza'gban e'lo" magyar szaxofonos, Tony
Lakatos vila'gszta'rokkal koncertezett a Peto"fi Csarnokban 1995.
ma'rcius 7-e'n.
23.55 Vers (3')
Ur Ida: Utak
Elmondja: Ti'ma'r E'va
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. nov. 25. szombat
----------------------
8.00 Hi'rek, mu"sorismertete's (5')
8.05 Ta'jak, forte'lyok, asszonyok /ism./ (20')
Nemcsak gazdasszonyoknak. Lakodalmas forte'lyok Zsa'mbokro'l
Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa. Rendezte: Szegezdy Ja'nos
8.25 A tenger ciga'nyai - egy eltu"no"ben le'vo" e'letforma (53')
Finn ne'prajzi film
I'rta e's rendezte: Ilkka Hannula
Burma e's Malajzia ko:rnye'ki tengerek va'ndorai a mokenek, akik
megleheto"sen archaikus ko:ru:lme'nyek ko:zo:tt e'lik mindennapjai-
kat a vizek partjain. Tengeri noma'dok, akiket a letelepedett
ne'pcsoportok lene'znek, holott irigyle'sre me'lto' az a felhalmo-
zott tuda's, amit a vi'zi e'letforma'ro'l megszereztek e's alkal-
maznak.
9.15 Harmo'nia (30')
A test e's a le'lek harmo'nia'ja
Ege'szse'gve'do" magazin
Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r
Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
9.45 Starting Business English 40/12. /ism./ (24')
Making travel arangements (2.)
A BBC angol nyelvleckesorozata
Munkafu:zet
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.10 Nyelve'desanya'nk (30')
A gesztusnyelv
Nyelvmu"velo" mu"sor
Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
10.40 Orosz vadon (27')
Az e'jszaka ki'gyo'i
Orosz ismeretterjeszto" filmsorozat
Zene: Harri Hamalainen. Forgato'ko:nyv: Erkki Kivi
Operato"r: Jari Pollari. Rendezte: Ari Vijanen
Ebben az epizo'dban a ki'gyo'kat kapjuk lencseve'gre. A fel-
ve'telek mind az e'j leple alatt ke'szu:ltek. Az e'jszakai ki'gyo'-
le'tnek ege'szen ma's az atmoszfe'ra'ja, mint a nappali ko:vek,
hasade'kok csu'szo'-ma'szo'-siklo' ki'gyo'inak. Kalandra fel.
11.05 Kedves /ism./ (45')
Szo'rakoztato' magazin - no"kro"l no"knek
Operato"r: Horva'th Adrienne. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko'
Judit, Kalocsai Andrea. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's (5')
12.05 Ro'zsa's flamingo'k De'l-Franciaorsza'gban (24')
Kanadai ismeretterjeszto" film
Zene: Jean-Michel Jarre. Rendezte: Janine Mira
A ro'zsa's flamingo'k, ezek a rendki'vu:l fe'le'nk, csoda'latos
va'ndormadarak telepeken e'lnek. A ko:rnyezeti a'rtalmak miatt,
a Rhone torkolatvide'ke'n a '60-as e'vek eleje'n nagyon megcsappant
a sza'muk. A nemzetko:zi o:sszefoga's ma'ra meghozta eredme'nye't,
sikeru:lt megmenteni o"ket.
12.30 A fekete po'k (45')
(Lev Jasin)
Finn riportfilm
Zene: Taisto Wesslin. I'rta e's rendezte: Ville- Veikko Salminen
A labdaru'ga's e'lo" legenda'ja mindig fekete mezt viselt, s csak
igen ritka'n hiba'zott, eze'rt adta neki a szurkolo'ta'bor ezt a
nevet: a fekete po'k. A filmben leghi'resebb me'rko"ze'seire emle'-
kezik, amelyekbo"l terme'szetesen re'szleteket is la'thatunk.
13.15 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./ (45')
Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 Lapozo' (45')
Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Bu"no:s vagyok /ism./ (97')
Magyar film
Zene: Fe'nyes Szabolcs. Forgato'ko:nyv: Pu:nko:sti Andor
Rendezte: Hamza D. A'kos
Szereplo"k: Greguss Zolta'n, Mezei Ma'ria, Kamara's Gyula, Koo's
Zso'fi, Csortos Gyula
15.50 Ke'pzo"mu"ve'szeti a'rvere's a Duna Televi'zio'ban
Szerkeszto": Nagy T. Katalin. Rendezte: Tanos Miklo's
Az elso" televi'zio's a'rvere's Magyarorsza'gon. Az aukcio'n kor-
ta'rs magyar grafikusok a Duna Televi'zio'e'rt alapi'tva'ny java'ra
felaja'nlott mu"vei keru:lnek kalapa'cs ala'. Az alkota'sokat megte-
kinthetik he'tfo"to"l (nov. 20.) he'tko:znap de'lelo"tto:nke'nt a
Ke'pes Kro'nika'ban e's este az ada'sza'ro' vers uta'n.
16.00 Cimbora -- Tallo'zo' (50')
Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
Mai alkalommal az o'go:ro:g ko:lte'szet vila'ga'ba kalauzolunk el
benneteket.
16.50 Ke'pzo"mu"ve'szeti a'rvere's a Duna Televi'zio'ban
Helyszi'ni ko:zveti'te's az a'rvere'sro"l
17.00 Va'ratlan utaza's III. (50')
XIII/6.: U'j szemle'let
Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
Szereplo"k: Sarah Polley, Mag Ruffman, Jackie Burrough
A gyerekek rossz tanulma'nyi eredme'nye e's Hetty szigoru'sa'ga
miatt az iskolatana'cs azt javasolja, u'j mo'dszerekkel tani'tson,
Hetty azonban ragaszkodik a klasszikus mo'dszerekhez e's inka'bb
felmond. Az iskolatana'cs u'j tanero"t keres, de a jelentkezo"kkel
nem ele'gedett. Ve'gu:l egy bukott szi'ne'sz jelentkezik, aki meg-
felel a ko:vetelme'nyeknek. Mr. Demplerro"l kideru:l, hogy lo'va'
tette az iskolatana'csot e's az ege'sz va'rost is, de egy tanul-
ma'nyi versenyen bebizonyosodik u'j mo'dszere, a ro:gto:nze's e's
ke'pzelo"ero" eredme'nyesse'ge.
17.50 Mese
Popeye, a tengere'sz: A csavart labda (5')
18.00 Hi'rado' (15')
18.15 Ahogy kell... (15')
Bali-ta'ncos
Holland ismeretterjeszto" film
Rendezte: Bert Koetzier
A ta'voli Indone'zia'ban a ta'nc hangsu'lyozottan a mindennapi
e'let e'gi ma'sa. Kifejeze'si eszko:ze nemcsak az emberi e'rzelmek-
nek, az embert ko:ru:lvevo" vila'gnak is, a hindu filozo'fia szelle-
me'ben.
18.30 A zsa'kma'ny (95')
(La cure'e)
Francia filmdra'ma
Operato"r: Claude Renoir. Zene: Jean-Pierre Bourtayre, Jean
Bouchety. Emile Zola rege'nye alapja'n i'rta e's a filmet ren-
dezte: Roger Vadim
Fo"szerepben: Jane Fonda, Michel Piccoli, Peter McEnry
A nagypolga'ri jo'le'tben lubickolo' Alexandre unatkozo' felese'ge
benso"se'ges kapcsolatban van egyetemista mostohafia'val, s a
kapcsolatbo'l bimbo'zo' szerelem lesz, amelyet a fe'rj ta'volle'-
te'ben egy spanyolorsza'gi weekenddel teto"znek meg. A to:rte'net
innento"l kezdve a pe'nz e's az e'rzelmek viszonya'nak dra'ma'ja...
20.05 Kerek egy esztendo" II/2. (46')
A Szegedi Szabadte'ri Ja'te'kokon ro:gzi'tett Nemzetko:zi Ne'pta'nc
Fesztiva'l mu"sora
Szerkeszto": Zsupos Zolta'n. Rendezte: Dio'szegi La'szlo'
21.00 Hi'rado' (15')
21.15 To:ro"csik Mari (57')
Portre'film
Rendezte: Maa'r Gyula
22.15 Ab ovo (7')
Magyar anima'cio's film
Rendezte: Cako' Ferenc
22.20 Premier
Vesze'lyes terepen /1952./ (90')
(On Dangerous Ground) (ff)
Amerikai filmdra'ma
Gerald Butler rege'nye alapja'n i'rta: A. I. Bezzerides, Nicholas
Ray. Zene: Bernard Herrmann. Operato"r: George E. Diskant
Rendezte: Nicholas Ray
Szereplo"k: Robert Ryan, Ida Lupino, Ed Begley
Jim Watson rendo"rnyomozo'nak egyszeru"en elment a kedve a
munka'to'l. Kie'gett, u:res porhu:vellye' va'ltozott az e'vek
sora'n. Az a borzalom, amely a monoton mindennapokban za'rko'zotta'
e's ero"szakossa' tette, elo"lja'ro'it arra ke'nyszeri'ti, hogy egy
pitia'ner vide'ki u:gyre a'lli'tsa'k, ami azonban Jim sza'ma'ra
sorsfordi'to'va' le'p elo"...
23.50 Ke'pzo"mu"ve'szeti a'rvere's a Duna Televi'zio'ban
O:sszefoglala's (10')
0.00 Vers (3')
Ra'kos Sa'ndor: Lide'rces este'k
Elmondja: Koncz Ga'bor
*************************************************************
1995. nov. 26. vasa'rnap
------------------------
8.00 Hi'rek, mu"sorismertete's (5')
8.05 Valla'si mu"sor
Katolikus karizmatikus szentmise ko"zveti'te'se a Budapest
Sportcsarnokbo'l (60')
Az okto'ber 21-ei. istentisztelet felve'tele.
Vezeto" operato"r: Horva'th Tama's. Szerkeszto"-rendezo": Lehoczky
La'szlo'. Fo"celebra'ns: Bala's Be'la kaposva'ri megye'spu:spo:k
Ige't hi'rdet Tarnai Botond me'nfo"csanaki ple'ba'nos
9.05 Kimba, a fehe'r oroszla'n 52/34. (25')
Japa'n anima'cio's film
Rendezte: John Rust
9.30 McGee e's e'n /1986./ (21')
(McGee and me!)
IX/6.: Vissza a rajzta'bla'hoz
Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
Forgato'ko:nyv: Ken C. Johnson, Rob Loos. Zene: Jim Covell
Operato"r: Timothy Eaton. Rendezte: Mark Cullingham
Szereplo"k: Joseph Dammann, Terry Bozeman, Vaughn Taylor,
Eve Brenner
U'j fiu' e'rkezik az oszta'lyba, aki legala'bb olyan u:gyesen
rajzol, mint Nick. De nincs mie'rt aggo'dni, a plaka'tversenyen
eldo"l, ki a jobb.
10.00 Sportke'pek
(heti o:sszefoglalo') (120')
Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's (5')
12.05 Asztalta'rsasa'g /ism./ (45')
Vende'gse'gben a Muzsika's egyu:ttesne'l
Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc. Rendezte: Jeli Ferenc
Ko:zremu"ko:dik: Farkas Zolta'n e's To'th Ildiko' ta'nc, Sebestye'n
Ma'rta e'nek, Juha'sz Zolta'n furulya, O:kro:s Csaba hegedu"
12.50 Azok a csoda'latos a'llatok (14')
A karakara e's a pusztai sas
Magyar ismeretterjeszto" film
Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
13.05 Popeye: Vizivete'lkedo"; Vizibajnoksa'g (22')
13.25 A ba'tya'mnak klassz o:ccse van (92')
Cseh ifju'sa'gi film
Forgato'ko:nyv: Frantisek Vlcek, V. P. Borovicka
Zene: Jiri Bazant e's Jiri Mala'sek. Operato"r: Jan Nova'k
Rendezte: Stanislav Strad
Szereplo"k: Libusa Safrankova', Jan Hrusinsky, Roman Cada, Ivana
Marikova, Josef Blaha, Vladimir Mensik, Blazena Holiskova',
Va'clav Fiser
Martin, a kamaszfiu' sza'raz kenyeret gyu"jt. A nya'ri vaka'cio't
munka'ra is felhaszna'lja: egy me'ntelepen dolgozik, s a sza'raz
kenyeret a lovaknak viszi. Martin annyira szereti o"ket, hogy
hivata'sa'nak is az a'llatgondoza'st akarja va'lasztani. Ba'tyja,
Honza sikeres motorversenyzo" e's csala'dapa. Fiatal felese'ge,
Zuzana fe'rje sokfe'le elfoglaltsa'ga't tiszteletben tartva neveli
kisla'nyukat.
15.00 Eso"mano' az erdo"ben (15')
A foltos szalamandra
Ne'met ismeretterjeszto" film
Rendezte: Otto Hahn
15.15 So'lyomszem (41')
(Hawkeye)
XXII/18.: A bosszu'
Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
I'rta: Steve Feke. Operato"r: Brenton Spencer
Rendezte: Christopher Leitch
Fo"szerepben: Lee Horsley, Lynda Carter, Rodney A. Grant, Garwin
Sanford
Csingacsguk hia'ba inti bara'tja't, amikor szu:leinek gyilkosa'val
szemto"l-szembe tala'lja maga't, a higgadt So'lyomszem elveszi'ti
a feje't e's csak a jogos bosszu'ra gondol. A gondolat, azonban
ma'r ebben a forma'ja'ban is a'rtatlan embereket sodor e'let-
vesze'lybe...
15.55 Tudoma'nyos show (23')
A sebesse'g
Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
Rendezte: Michel Groulx
A helyva'ltoztata'shoz rendelheto" sebesse'g kulcske'rde's volt a
to:rte'nelem elo"tti ember sza'ma'ra is. A gerincesek mozga'si
ke'pesse'ge egyfajta magasabbrendu" e'lettani mu"ko:de's, amely
ne'lku:lo:zhetetlen a le'tfenntarta'shoz. Az ember ke'pes volt
sokszorozni ezt a ke'pesse'ge't.
16.20 Postabonta's - leve'lva'lta's (15')
Szerkeszto": To:ro:k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.35 Emle'kke'pek - re'gi hi'rado'k (15')
Bokor Pe'ter mu"sora
16.50 Ta'ncha'z (30')
Ne'pzenei magazin
Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
17.20 Jelke'pta'r (6')
A hi'd
Ismeretterjeszto" sorozat
Forgato'ko:nyvi'ro': Nagy Andra's. Rendezo"-operato"r: Kova'cs Be'la
17.25 Mu"sorismertete's (5')
17.30 Mese
A tekerege'r csala'd vila'gko:ru:li tekerge'sei: Go:ro:gorsza'g
18.00 Heti Hirmondo' (60')
Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 A zene arcai
Komolyzenei magazin
Szerkeszto"-rendezo": Bartalus Ilona
E'rdi Tama's mindent la't lelki szemeivel a zene arcain, ba'r
soha nem la'tta a kotta't, sem a klaviatu'ra't. Egy rendki'vu:li
muzsikussal ismerkedhetnek meg. Elhangzik: Mozart: D-du'r
rondo' zongora'ra e's zenekarra, K. 382.
A Magyar Ra'dio' e's Televi'zio' Ifju'sa'gi Zenekara't veze'nyli:
Va'sa'ry Tama's
19.50 Euro'pa terme'szeti csoda'i (54')
XII/7.: Fo:ldalatti Euro'pa
Francia ismeretterjeszto" sorozat
Operato"r: Patrick Wack, Je'rome Robert, Dominique Coppin, Jean
Marc Balois, Joseph Scarito, Louise Faure
Rendezte: Jean Marc Dauphin
Fo:ldalatti utaza'sra hi'v ez az epizo'd, oda, ahova' egyszeru"
halando' nem igaza'n mere'szkedik. Norve'gia'to'l a Balea'ri-szige-
tekig, az Atlanti-o'cea'nto'l a Fekete-tengerig a terme'szet minden-
hol u:regek,lyukak, barlangok ku:lo:nleges vila'ga't ta'rja ele'nk.
Megtala'lhatjuk ezeket a hegyekben, a tengerekben, vagy ne'ha'ny
me'ternyire a szikla'kban.
20.45 Ha'rom szi'n: Ke'k /1992./ (94')
(Trois couleurs: bleu)
Francia-lengyel ja'te'kfilm
Forgato'ko:nyv: Krzysztof Piesiewicz e's Krzysztof Kieslowski
Zene: Zbigniew Preisner. Operato"r: Slawomir Idziak
Rendezte: Krzysztof Kieslowsky
Szereplo"k: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel,
Charlotte Very, Helene Vincent
A Ke'k fiatalasszonya auto'balesetben elveszi'ti gyermeke't e's
fe'rje't, a hi'res zeneszerzo"t. Elveszi't mindent, ami az e'lethez
ko:ti. Elveszi'ti az Egyesu:lt Euro'pa Himnusza'n munka'lkodo'
mu"ve'szt, akinek hala'la'val mintha maga a zene pusztulna el e's
az emberise'g testve'ri egyesu:le'se hiu'sulna meg. A folytata's
terhe az asszonyra marad, s o" fa'jdalma elo"l a maga'ny szabad-
sa'ga'ba, a szeretetlense'gbe meneku:l.
(A film 1993-ban a Velencei Nemzetko:zi fesztiva'lon Arany
Oroszla'n di'jat kapott, Juliette Binoche pedig 1994-ben a
legjobb szi'ne'szno" Caesar-di'ja't.)
22.15 Zodia'kus (30')
Skorpio'
Ismeretterjeszto" film
Forgato'ko:nyv: Csonka Erzse'bet. Operato"r: Fazekas Lajos
Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
A ho'nap csillaga'szati vonatkoza'sainak ismertete'se. A Skorpio'
jegy mitolo'gia'ja. Egyiptomi temetkeze'si ri'tusok. Az Orpheusz
e's Euridike' mi'tosz asztrolo'giai elemze'se.
22.45 Dzsesszencia (20')
Gonda Ja'nos mu"sora
Cool jazz
Szerkeszto": Petrucz Miklo's. Rendezte: Ta'nczos Pe'ter
23.05 Vers (4')
Babits Miha'ly: Miatya'nk
Elmondja: Boe'r Ferenc
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************
-------------------------------------------------------------------------
Magdolna Zimanyi Phone: +36-1-175-8257
KFKI Research Institute for Particle FAX: +36-1-169-6567
and Nuclear Physics E-mail: 
Computer Networking Center
H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
-------------------------------------------------------------------------
|
| + - | Radio Budapest kulfoldnek szolo adasai (95.nov.) (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
A MAGYAR RA'DIO'
magyar e's idegennyelvu" ku:lfo:ldre szo'lo' ada'sai
A Magyar Ra'dio' ku:lfo:ldi ada'sainak
Szerkeszto"se'ge engede'lye'vel
For further information see:
http://www.wrn.org (World Radio Network) or
http://www.eunet.hu:80/radio
The English Broadcast of Radio Budapest can be heard on
computer http://www.wrn.org
1) Radio Budapest - Contact
2) Radio Budapest - WINTER SCHEDULE
3) Radio Budapest - SATELLITE PROGRAMMES ON DUNA TV
4) WORLD RADIO NETWORK ONE 30 Minute English Language Broadcast
5) Radio Budapest - SZU:LO"FO:LDU:NK
====================================================================
1) Radio Budapest - Contact
CONTACT
Radio Budapest, Bro'dy Sa'ndor u. 5-7. H-1800
Budapest, Hungary
Tel.: +36 1 138-7339
Fax: +36 1 138-8838
PERSONNEL
Frequency Manager, Ministry of Transport,
Comms & Water Management - Ferenc Horva'th
President of Hungarian Radio - Ja'nos Szira'nyi
Vice President of Hungarian Radio - Ja'nos Simko'
Director, Foreign Broadcasting - Antal Re'ger
Vice-Director, Foreign Broadcasting - Zsuzsa Me'sza'ros
================================================================
2) Radio Budapest - WINTER SCHEDULE
Radio Budapest - WINTER SCHEDULE
valid from 26-th September 1995 until 31-st March 1996 (UTC)
In English
To North-America
02.00-02.30 6190, 9850, 11870 KHz
03.30-04.00 5965, 9850, 11870 KHz
To Europe
20.00-20.30 3975, 5970, 7250, 9835 KHz
22.00-22.30 3975, 5935, 7250, 9835 KHz
In German
18.30-19.00 3975, 5925, 7255, 9805 KHz
20.30-21.00 3975, 5970, 7185, 9835 KHz
(with the exception of Sunday)
13.00-14.00 5945, 7220, 9825,11910 KHz (Sunday)
18.00-19.00 5925, 7255, 9805 KHz (Sunday)
In Hungarian
To Europe
19.00-20.00 3975, 5975, 7250, 9835 KHz
21.00-22.00 3975, 5970, 7185, 9835 KHz
12.00-13.00 5945, 7220, 9825, 11910 KHz (Sunday)
14.00-15.00 5970, 7220, 9835, 11950 KHz (Sunday)
To South America
23.00-00.00 6165, 9835, 11955 KHz
00.00-01.00 6165, 9835, 11955 KHz (Sunday)
To North-America
01.00-02.00 6190, 9850, 11870 KHz
02.30-03.30 5965, 9850, 11870 KHz
To Australia
10.00-11.00 13695, 15220, 17750 KHz
11.00-12.00 13695, 15220, 17750 KHz (Sunday)
In Russian
04.00-04.30 3975, 5905, 7295 KHz
15.30-16.00 5950, 9835, 11905 KHz
In Ukrainian
04.30-05.00 3975, 5905 KHz
17.00-17.30 5945, 7235 KHz
In Romanian
05.00-05.30 3975, 5930, 7290 KHz
16.30-17.00 3975, 5965, 7185 KHz
In Croatian
05.30-06.00 3975, 5930, 7250 KHz
17.00-17.30 3975, 6110, 7185 KHz
In Slovak
06.00-06.30 3975, 5920, 7250 KHz
17.30-18.00 3975, 5970, 7185 KHz
In Serbian
06.30-07.00 3975, 5920, 7220 KHz
18.00-18.30 3975, 5970, 7255 KHz (Monday through Saturday)
18.00-18.30 3975, 6000 KHz (Sunday)
=======================================================================
3) Radio Budapest - SATELLITE PROGRAMMES ON DUNA TV
Radio Budapest - SATELLITE PROGRAMMES ON DUNA TV
Eutelsat II. F 3 (UTC)
Monday through Saturday
23.00-23.30 In English
23.30-00.00 In German
00.00-00.30 In Hungarian
00.30-01.00 In Slovak
01.00-01.30 In Croatian
01.30-02.00 In Serb
02.00-02.30 In Romanian
02.30-03.00 In Russian
03.00-03.30 In Ukrainian
Saturday-Sunday
23.00-23.30 In English
23.30-00.30 In German
00.30-01.00 In Slovak
01.00-01.30 In Croatian
01.30-02.00 In Serbian
02.00-02.30 In Romanian
02.30-03.00 In Russian
03.00-03.30 In Ukrainian
03.30-05.00 In Hungarian
===============================================================
4) WORLD RADIO NETWORK ONE 30 Minute English Language Broadcast
WORLD RADIO NETWORK ONE
30 Minute English Language Broadcast of Radio Budapest
To Europe
BST: 00.00-00.30
UTC: 23.00-23.30
To North America
EDT: 23.00-23.30
CDT: 22.00-22.30
PDT: 20.00-20.30
To Europe
Satellite: ASTRA 1B
Transponder: 22
Polarisation: Vertical
Frequency: 11.538 GHz (VH-1TV)
Audio Subcarrier: 7.38 MHz
To North America:
Satellite: Galaxy 5
Transponder: 6
Polarisation: Vertical
Frequency: 3.820 GHz
Audio Subcarrier: 6.8 MHz
The English Broadcast of Radio Budapest can be heard on
computer http://www.wrn.org
=========================================================
5) Radio Budapest - SZU:LO"FO:LDU:NK
Radio Budapest
SZU:LO"FO:LDU:NK
U:dvo:zli O:nt a SZU:LO"FO:LDU:NK, a MAGYAR RA'DIO' KU:LFO:LDI ADA'SAI
FO"SZERKESZTO"SE'GE'NEK magyar nyelvu" szerkeszto"se'ge.
A SZU:LO"FO:LDU:NK ro:vidhulla'mon e's mu"holdon ko:zveti'ti mu"sorait,
ro:vidhulla'mon Euro'pa'ba, E'szak- e's De'l-Amerika'ba, valamint
Ausztra'lia'ba, mu"holdon Euro'pa'ba. Ada'saink egy re'sze A'zsia
jelento"s re'sze'ben is foghato'.
A SZU:LO"FO:LDU:NK he'tko:znap e's szombaton egyo'ra's mu"sort suga'roz;
vasa'rnap ke't, egyenke'nt egyo'ra's ada'sban informa'lja e's
szo'rakoztatja euro'pai e's e'szak-amerikai hallgato'it, mi'g egyo'ra's
vasa'rnapi mu"sort ko:zveti't De'l-Amerika e's Ausztra'lia fele'.
ADA'SREND - FREKVENCIATA'BLA'ZAT - HULLA'MHOSSZAK
Euro'pa sza'ma'ra (UTC-ben)
19.00-20.00 3975, 5975, 7250, 9835 KHz
21.00-22.00 3975, 5970, 7185, 9835 KHz
12.00-13.00 5945, 7220, 9835, 11950 KHz (vasa'rnap)
14.00-15.00 5970, 7220, 9835, 11950 KHz (vasa'rnap)
De'l-Amerika sza'ma'ra
23.00-00.00 6010, 9835, 11910 KHz
00.00-01.00 6010, 9835, 11910 KHz (csak he'fo"n)
E'szak-Amerika sza'ma'ra
01.00-02.00 6190, 9850, 11870 KHz
02.30-03.30 5965, 9850, 11870 KHz
Ausztra'lia sza'ma'ra
10.00-11.00 13695, 15220, 17750 KHz
11.00-12.00 13695, 15220, 17750 KHz (vasa'rnap)
Hulla'mhosszak
17750 KHz = 16,90 me'ter
13695 KHz = 21,91 me'ter
11915 KHz = 28,18 me'ter
11905 KHz = 25,20 me'ter
9835 KHz = 30,50 me'ter
7250 KHz = 41,38 me'ter
7220 KHz = 41,55 me'ter
7105 KHz = 42,22 me'ter
6140 KHz = 48,86 me'ter
6110 KHz = 49,10 me'ter
5980 KHz = 50,17 me'ter
5975 KHz = 50,21 me'ter
5970 KHz = 50,25 me'ter
5965 KHz = 50,29 me'ter
5935 KHz = 50,55 me'ter
5930 KHz = 50,59 me'ter
5910 KHz = 50,75 me'ter
5905 KHz = 50,80 me'ter
3975 KHz = 75,47 me'ter
He'tko:znap e's szombaton a mu"sor fele't mu"holdon keresztu:l is
suga'rozzuk Euro'pa'ba, vasa'rnap ma'sfe'l o'ra's a mu"holdas
o:sszea'lli'ta's.
A SZU:LO"FO:LDU:NK mu"sora't a DUNA TV hangcsatorna'ja'n suga'rozzuk
HE'TKO:ZNAP 23.00-23.30
VASA'RNAP 02.30-04.00
Mu"szaki adatok:
Mu"hold: Eutelsat II. F 3
Pozi'cio'ja: 16 fok kelet
Transzponder: 33
Polariza'cio': horizonta'lis
Frekvencia: 11.596 GHz
A SZU:LO"FO:LDU:NK hangja a 7.02 MHz-es sege'dvivo"n
(hangcsatorna'n) hallhato'.
A SZU:LO"FO:LDU:NK NAPI MU"SORKI'NA'LATA:
He'tko:znap
A NAP KRO'NIKA'JA:
ko:ru:lbelu:l 10 perc, benne 5 perc HI'REK, ro:vid tudo'si'ta'sok a
nap legjelento"sebb magyarorsza'gi eseme'nyeiro"l.
JO'ESTE'T, ITT MAGYARORSZA'G!
magazinmu"sor, I. re'sz, benne tova'bbi napi eseme'nyek,
e'rdekesse'gek, ha'tte'rbesze'lgete'sek, lapszemle,
hi'rmagyara'zat.
HI'REINK RO:VIDEN:
1-2 perces hi'ro:sszefoglalo'; ezzel za'rjuk a mu"sor elso" re'sze't
az ada's 28-29. perce'ben.
JO'ESTE'T, ITT MAGYARORSZA'G, II. re'sz: 29 perc
A magyarorsza'gi politikai, gazdasa'gi, mu"ve'szeti e'let
e'rdekesebb te'ma'i interju'kban, riportokban, tematikus
lapszemle'kben; e'vfordulo'napta'r; hallgato'i levelek ro:vid
va'lasszal; a magyar to:rte'nelem e's kultu'rhisto'ria jelento"sebb
alakjait felide'zo" o:sszea'lli'ta'sok, sorozatok; sport. A
magazinmu"sornak ebben a ma'sodik re'sze'ben kapnak a'ltala'ban
helyet a napi rovatok:
He'tfo" TALLO'ZO', folyo'iratszemle
Kedd ZO:LD SAROK, ko:rnyezetve'do" magazin
Szerda OLVASO'LA'MPA
Csu:to:rto:k POSTABONTA'S
Pe'ntek FILM, SZI'NHA'Z, KIA'LLI'TA'S
JOGI TANA'CSOK/VE'TELI TANA'CSOK
Napi mu"sorainkat ada'sunk 58-59. perce'ben HI'RO:SSZEFOGLALO'-val za'rjuk.
Szombati mu"sorunk elso" harminc perce'nek fele'pi'te'se megegyezik a
he'tko:znapi ada'sok szerkezete'vel, ma'sodik re'sze'ben nagyobb
le'legzetu" sorozatokat, o:sszea'lli'ta'sokat ki'na'lunk hallgato'inknak
AHOGYAN MA LA'TJUK; KULTURA'LIS O:RO:KSE'GU:NK; A MAGYAR TUDOMA'NY
MU'LTJA'RO'L stb.
Vasa'rnapi mu"soraink ki'na'lata: Suga'rza'si ido"rendben elso" sza'mu'
ada'sunk a'llando' eleme a hu'szperces EGYHA'ZI HI'RADO', ezt
ko:veto"en a'ltala'ban tova'bbi ke't o:sszea'lli'ta'st suga'rzunk
(MAGYAR SORSOK, E'LETPA'LYA'K; HAGYOMA'NYO"RZO"K; HALLGATO'INK
KI'VA'NSA'GA'RA stb.
Ma'sik, szinte'n egyo'ra's ada'sunk elso" fele'ben HI'REINK uta'n A
HE'TEN TO:RTE'NT ci'mu" heti o:sszefoglalo'nkat suga'rozzuk,
másod ik re'sze'ben to:bbnyire zene's, szo'rakoztato'
mu"sorokat ki'na'lunk hallgato'inknak.
A'llando' zene's mu"soraink:
NO'TASHOW he'tfo"n e's pe'nteken,
GERBEAUD (operettek, re'gi sanzonok) szerda'n
a Jo'este't, itt Magyarorsza'g ci'mu" magazinmu"sor ma'sodik re'sze'ben.
A Magyar Ra'dio' Ku:lfo:ldi Ada'sok Fo"szerkeszto"se'ge ke'thavonta
kiadja e's az e'rdeklo"do"knek te'ri'te'smentesen eljuttatja a
SZU:LO"FO:LDU:NK mu"sorfu:zete't, amelyben a SZU:LO"FO:LDU:NK
programjairo'l, ada'srendje'ro"l adunk re'szletes informa'cio'kat,
elhangzott mu"sorainkbo'l i'ra'sbeli va'logata'st, e's ko:zreadjuk a
ko:ze'rdeklo"de'sre sza'mot tarthato' hallgato'i leveleket.
Mu"sorainkkal kapcsolatos tova'bbi informa'cio'ke'rt forduljon
ko:zvetlenu:l szerkeszto"se'gu:nkho:z:
SZU:LO"FO:LDU:NK
MAGYAR RA'DIO'
1800, Budapest, Bro'dy Sa'ndor u. 5-7.
MAGYARORSZA'G - HUNGARY
Telefon: (36-1) 138-7533, 138-7723, 138-7195
Telefax: (36-1) 138-8280
=================================================================
-------------------------------------------------------------------------
Magdolna Zimanyi Phone: +36-1-175-8257
KFKI Research Institute for Particle FAX: +36-1-169-6567
and Nuclear Physics E-mail: 
Computer Networking Center
H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
-------------------------------------------------------------------------
|
|
