Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 556
Copyright (C) HIX
1995-08-24
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 22 August 1995 (mind)  47 sor     (cikkei)
2 CET - 22 August 1995 (mind)  123 sor     (cikkei)
3 DunaTv 37. heti musora - 95. szeptember 11. - szeptembe (mind)  845 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 22 August 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 163, 22 August 1995

HUNGARY'S SOCIALISTS SURPASSED IN OPINION POLL. An opinion poll released
on 21 August by Marketing Centrum shows Hungary's ruling Socialists
trailing an opposition party for the first time since the Socialists'
landslide election victory in May 1994. The results of the poll,
published in Nepszava, show the Socialists running in second place with
16%; the right-of-center populist Smallholders placed first with 22%.
The Socialists' junior coalition partner, the liberal Alliance of Free
Democrats, finished third with 14%. The popularity of Prime Minister
Gyula Horn's Socialist Party has been dwindling for nearly a year, but
the slide accelerated following the passing of an austerity package in
March aimed at cutting the country's huge budget and current account
deficits. -- Jiri Pehe, OMRI, Inc.

ROMANIAN MILITARY INTERNATIONAL COOPERATION. Citing Rompres, Radio
Bucharest said on 21 August that the Romanian troops who participated in
the joint Hungarian-Romanian exercise in Hodmezovasarhely had returned
to the country. The exercise was held within the Partnership for Peace
Program and lasted 11 days. Hungarian Defense Minister Gyorgy Keleti
told the guests they should "bring home the message that Hungary is
capable and prepared to defend itself" and has the means to do so. In
other news, Romanian television reported on 21 August that the first
contingent of 105 peacekeeping troops has left for Angola. The Romanian
battalion will eventually be manned by a total of 750 soldiers. --
Michael Shafir, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************


+ - CET - 22 August 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tuesday, 22 August 1995
Volume 2, Issue 162


REGIONAL NEWS
-------------

**ETHNIC HUNGARIANS IN SERBIA FEAR INFLUX OF KRAJINAN SERBS**
  Ethnic Hungarians in the Vojvodina region of Serbia are worried
  that Vojvodina's delicate ethnic balance will be upset by  an
  influx of Serb refugees from Croatia. More than 150,000 Serbs
  fled from Croatia's Krajina region after a Croatian offensive
  there earlier this month and 80,000 of them have been settled
  in the Vojvodina region which borders Hungary. The Democratic
  Community of Hungarians in Vojvodina, or DCHV, says the
  resettlement of the Serb refugees could violate international
  law if it changes the ethnic composition of areas where
  Hungarians are a majority.  The DCHV has sent a letter to
  Hungary's political parties, warning that attempts to settle
  armed Serbs in Hungarian areas could cause the unarmed
  Hungarians to flee. DCHV leader Andras Agostan says ten empty
  Hungarian homes in the Backa region of west Vojvidina were
  recently given to Serbs. He adds local authorities have been
  told to make lists of all empty houses. But Agostan says he
  hasn't heard of any forcible evictions.


**SMALLHOLDERS STORM AHEAD OF SOCIALISTS IN HUNGARIAN POLL**
  For the first time since their landslide victory in May of last
  year, Hungary's ruling Socialists are trailing an opposition
  party in an opinion poll.  The poll, by Marketing Centrum,
  shows that support among committed voters for the populist,
  right-of-center Smallholders' Party is running at 22 percent,
  as against 16 percent for the Socialists.  The Socialists'
  popularity has been dwindling for almost a year, but started
  falling faster after the passage of a tough austerity package
  in March. The Smallholders have been among the fiercest
  opponents of the austerity measures, especially cuts in social
  spending.  The party is also criticizing government efforts to
  privatize businesses and strongly opposes allowing foreigners
  to buy Hungarian farmland.  The poll shows support for the
  Socialists' junior coalition partner, the liberal Alliance of
  Free Democrats, is steady at 14 percent. The Democratic Forum
  and the Christian Democrats, the two mainstream conservative
  parties that ruled Hungary between 1990 and 1994, remain weak,
  with just 11 percent support.


BUSINESS NEWS
-------------

**MOL TO OPEN FIRST STATIONS OUTSIDE HUNGARY**
  The Hungarian oil and gas company MOL says it Is to open a gas
  station in Salonta, in Romania, on August 31st. This will be
  MOL's first station outside Hungary. The company also wants to
  open a gas station in Arad soon. Both  towns are near the
  Hungarian border and will be supplied with fuel from Hungary.



ABOUT CET ON-LINE
-----------------

* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if our
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included.
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Zoltan Nagy at >

  Some portions of the news provided by special agreement with
  Reuters.  For information on Reuters news and information
  products, contact your local Reuters office.


* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Duncan Shiels at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Zoltan Nagy at
  >.


**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.

  For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
  send a blank e-mail message to >.


**Subscription Information**
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

  To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body,
  not the subject line, of a message to >.

  For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank
  e-mail message to >.

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************


+ - DunaTv 37. heti musora - 95. szeptember 11. - szeptembe (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

DUNA TV
 
 
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
 
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
 
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
 
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
 
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 
 ===========================================================
 
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
 
  Jo' TV-ne'ze'st!
 
****************************************************************


 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

1995. szept. 11. he'tfo"
------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 GAZDAKO:R     /ism./               (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gyulai Gyo:rgy
      Energiatermele's e's -hasznosi'ta's a Ka'rpa't-medence'ben: jo'-e,
      ha fu'j a sze'l, su:t a nap e's a'radnak a folyo'k? Hajtanak-e 
      no:ve'nyekbo"l ke'szu:lt olajjal motorokat a vila'gnak ezen a 
      re'sze'n? Mit is jelent Lo"rinc? Agra'rhi'rek a Ka'rpa't-medence'bo"l.
15.00 A TENGERRE SZA'LLT ERDO"            (25')
      Angol ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Malcolm Penny
      A tengerto"l teru:letet elho'di'tani, bizony nem egyszeru" feladat.
      Azt a csoda't mutatja be a film, hogy ezt mike'nt oldja meg a 
      terme'szet.
15.20 PUFO'KA KALANDJAI      /ism./      (13')
      Az elsu:llyedt tengeralattja'ro'
      Belga anima'cio's film
15.35 CIMBORA -- Tallo'zo'    /ism./      (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A mai alkalommal va'rto:rte'neti kalandoza'sra hi'vunk benneteket.
      Bemutatjuk Frakno va'ra't. Mu"sorunk ma'sodik re'sze'ben Sze'kely 
      Ja'nosra emle'kezu:nk.
16.25 ZENEI PILLANATOK                  (3') 
      A ha'rfa
      Kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Alain Rondeau
16.30 HARMO'NIA          /ism./          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (24')
      56. re'sz: A szakade'k me'lye
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Mese
      MUSTI: Musti, a do:nto"bi'ro'            (6')
      PILI E'S POLI: Ma'giktus jelzo"ta'bla    (6')
      RUMCA'JSZ KALANDJAI: A hajcsatt       (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 MAMMA LUCIA    III/1.             (92')
      Olasz film
      Mario Puzo rege'nye nyoma'n i'rta: John McGreevey
      Zene: Lucio Dalla, Mauro Malavasi
      Operato"r: Reginaldo H. Morris. Rendezte: Stuart Cooper
      Szereplo"k: Sophia Loren, Edward James Olmos, John Turturro, Anna 
      Strassberg, Yorgo Voyagis, Mirjana Karanovic, Annabella Sciorra
      A Keresztapa i'ro'ja, Mario Puzo rege'nye'bo"l ke'szu:lt film ko:ze'p-
      pontja'ban egy sze'pse'ges, ero"s asszony Lucia, a'll. Csala'dot 
      o:sszetarto' ereje, minden megpro'ba'ltata'son a'tto:ro" akarata nem 
      engedi sem maga'nak, sem gyermekeinek, hogy eredeti ce'ljaikbo'l,
      egyma's ira'nti szeretetu:kbo"l veszi'tsenek. Lucia asszony ha'rom 
      gyermeke'vel e's fe'rje'vel 1915-ben va'ndorol ki Amerika'ba. New
      Yorkban telepednek le, de fe'rje hamarosan egy ga'zrobbana's 
      ko:vetkezte'ben meghal. Lucia'ra marad a ha'rom gyermek, a kenye'r-
      kereset gondja. Segi'tse'ggel, egy ra'ko:szo:no" u'j szerelem lehe-
      to"se'ge'vel nem is sza'mol.
20.00 POLICE                            (45')
      Rendo"rse'gi magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gaa'l Pe'ter. Operato"r: Horva'th Adrienne
      Rendezte: Nagy Katalin
      Az iskolakezde'ssel kapcsolatos vesze'lyek e's jo'tana'csok.
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja     (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 MAGUNKRO'L MAGUNKNAK               (50')
      Operato"r: Wonke Rezso". Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
      Munka'cs va'ra't aka'r az ege'sz magyar to:rte'nelem szimbo'luma'nak 
      tekinthetju:k, hisz a honfoglalo' magyarok elso" sza'lla'shelye 
      is itt, ezen a vide'ken volt. Vende'geink, Da'vid Katalin 
      mu"ve'szetto:rte'ne'sz, Csoo'ri Sa'ndor i'ro', Pozsgay Imre egyetemi 
      tana'r, e's Tempfli Jo'zsef megye's pu:spo:k a magyar to:rte'nelem 
      pa'rhuzamairo'l, a hagyoma'nyok tisztelete'ro"l, to:rte'nelmi tudatunk 
      a'pola'sa'nak fontossa'ga'ro'l, s jelenideju" gondjainkro'l besze'lnek.
22.05 STARTING BUSINESS ENGLISH   40/2.   (24')
      Introducing yourself   (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.30 E'LT EGYSZER EGY E'NEKES RIGO'  (1971. - ism. - 78')
      (Zsil pevcsij drozd)
      Gru'z film
      Forgato'ko:nyv: Otar Joszeliani, D. Erisztavi, O. Mehrisvili, I. 
      Nuszimov, S. Kkakicsasvili, Sz. Lungin. Zene: T. Bakuradze
      Operato"r: A. Majszuradze. Rendezte: Otar Joszeliani
      Szereplo"k: Gija Agaladze-Gela, Kandelaki, G. Csheidze, 
      I. Dzsagyijeva
      Gija az Opera zenekara'ban ja'tszik. Me'g soba sem fordult elo" 
      vele, hogy pontosan e'rkezett volna a pro'ba'ra. Mindig rette-
      netesen elfoglalt, de szo' sincs ro'la, hogy fontos, nagy 
      hordereju", halaszthatatlan tennivalo'k foglalna'k le. Egyre 
      jobban belegabalyodik a ke'se'sek okozta bonyodalmakba, e's u'gy 
      e'rzi, ma'r nincs to:bb leheto"se'ge u'j e'letet kezdeni.
23.45 VERS                              (4')
      Illye's Gyula: Menede'k
      Elmondja: Bessenyei Ferenc
*************************************************************
1995. szept. 12. kedd
---------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 VA'LTO'      /ism./                 (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 TOM E'S JERRY SHOW                 (23')
15.20 AHOGY KELL...                     (15')
      A vonatmodell-ke'szi'to"
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
15.35 UTAK VA'SA'RHELYRO"L                 (25')
      Dokumentumfilm a marosva'sa'rhelyi egyetemro"l
      Rendezte: Kova'cs Andra's
16.00 STARTING BUSINESS ENGLISH  40/2.  /ism./   (24')
      Introducing yourself (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
16.30 OTTHON                            (30')
      Csala'di magazin
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Juha'sz Judit
      Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (25')
      57. re'sz: A megbocsa'ta's
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
      ORANGUTA'N ZSO'FI KALANDJAI: Zso'fi sportnapot szervezett  (8')
      POPEYE: A ke'tarcu' sa'padtarcu'                           (5')
      JANKO', SIPKAMANO' E'S A SA'RKA'NY: Janko' e's Sipkamano' 
                        megmenti a kira'ly korona'ja't           (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 ECCE HOMO, HOMOLKA   /1969./      (81')
      (Ecce homo, Homolka)
      Csehszlova'k filmvi'gja'te'k
      Zene: Karel Mares. Operato"r: Jozef Ort-Snep
      I'rta e's rendezte: Jaroslav Papousek
      Szereplo"k: Josef Sebanek, Marie Motlova', Frantisek Husa'k, Helena 
      Ruzickova', Petr e's Matej Forman
      Az ido"sebb e's az ifabb Homolka csala'd egy vasa'rnap ege'sz 
      napos kira'ndula'sra indul. He'tko:znapi emberek, egyszeru" 
      va'gyakkal e's o:ro:mo:kkel. E'lvezik a terme'szetet, felszabadi'tja 
      o"ket, de egyszer csak sege'lykia'lta'sok zavarja'k meg az erdo" 
      csendje't...
19.35 MOZAIKVILA'G                       (11')
      Jaisalmer, az aranyva'ros
      Francia ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Robotteau
      Mint egy a'lom, u'gy emelkedik ki Jaisalmer, az Aranyva'ros a 
      ve'gtelen homoksivatagbo'l. Krishna, a Hold istene megjo'solta a 
      va'ros isteneinek ve'gtelen uralkoda'sa't. Jaisal Singh az o:ro:kke'-
      valo'sa'g i'ge'rete a'ltal a homoktenger ko:zepe'n egy dombra 
      e'pi'tette fel fo"va'rosa't a ko:ze'pkor hajnala'n.
20.00 GAZDAKO:R                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja     (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 GYILKOSSA'G VILLANO'FE'NYBEN    /ism./     (95')
      (Public eye)
      Amerikai thriller
      Zene: Mark Isham. Operato"r: Peter Suschitzky
      I'rta e's rendezte: Howard Franklin
      Szereplo"k: Joe Pesci, Barbara Hersey
      Bernzy a legszi'vo'sabb, legmakacsabb, a legbosszanto'bb foto'-
      riporter a fajta'ja'bo'l, az alvila'g foto'sa. Mindenu:tt ott van,
      ahol to:rte'nik valami, a'ltala'ban a rendo"rse'get is o" e'rtesi'ti.
      A gengszterek e's maffio'zo'k jo' ismero"je, de senkinek sem szol-
      ga'ja. Soha nem a'll egyik oldalra sem, o" csak a foto'za's meg-
      sza'llottja. Egyszer azonban egy gyo:nyo:ru" no" kedve'e'rt me'gis 
      kive'telt tesz...
      (Felno"tt ne'zo"inknek aja'nljuk!)
22.50 MOZGO' KE'P    /ism./               (30')
      Filmmagazin
      Szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
23.20 VERS                              (3')
      Csana'di Imre: Ma'ria e's Erzse'bet
      Elmondja: Gyo:rgyi Anna
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 13. szerda
-----------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 SZIPPANCSOK                       (24')
      A gu:gye szipposzaurusz; Ki kicsoda?
      Belga anima'cio's film
14.35 A FORSYTE SAGA     /ism./         (50')
      XXVI/1.: Csala'di u:nnepse'g
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury. Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      "Mi vagyunk Anglia gerince" - mondja a filmben az egyik csala'd-
      tag, Jo, miko:zben re'szletezo"en bemutatja az ege'sz fami'lia't.
      London, 1879. A to:rte'net egy o:ro:mteli eseme'nnyel kezdo"dik, 
      Winnifred Forsyte fe'rjhez megy egy sze'preme'nyu" fiatalemberhez.
      Senki sem ellenzi a csala'dbo'l, hiszen megfelelo" szeme'ly, jo' 
      parti a vo"lege'ny, ahogy mondani szokta'k. Legala'bbis minden jel 
      erre mutat...
15.25 EURO'PAI MU"VE'SZETI ISKOLA   IV/3. /ism./   (48')
      Holland ke'pzo"mu"ve'szeti filmsorozat
      Operato"r: Johann Schell. Rendezte: Mario Massanyi
      A harmadik epizo'd a szi'nek vila'ga'ba vezet be, megtudhatjuk,
      mife'le viszonyban vannak egyma'ssal az alapszi'nek, milyen 
      to:rve'nyszeru"se'gek szerint hatnak egyma'sra es milyen ma's egye'b 
      isme'rvek szerint csoportosi'thatjuk o"ket.
16.15 DUNATA'J                           (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
      La'togata's egy szlova'kiai O:ko-ta'borban. Debrecenben bemutatunk 
      egy ke'szu:lo" villanegyedet, melyet terme'szetve'delmi teru:leten 
      e'pi'tenek. La'togato'ban Somogyi Gyo"zo" festo"mu"ve'szne'l.
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (25')
      58. re'sz: Az ingatlanu:gyno:k
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 JELKE'PTA'R                         (4')
      A bagoly
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      KISVAKOND: A kisvakond e's a kerte'szkede's    (8')
      A KENGURU ERSZE'NYE'BO"L: Go:rkori             (8')
      BOB E'S BOBEK: A parko"ro:k                    (8')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')  
18.15 AZ UTOLSO' E'DEN                    (101')
      Jugoszla'v film
      Zene: Baronijan Vartkes. Operato"r: Petar Lalovic
      Rendezte: Milenko Stankovic
      A film a Duna-Drava o:sszefolya'sa'na'l elteru:lo" terme'szet-
      ve'delmi teru:let flo'ra'ja't e's fauna'ja't mutatja be. Elso"sorban 
      ismeretterjeszto" munka, de nem ne'lku:lo:zi a Sivatagi show-bo'l 
      ismert humort sem.
20.00 RE'GIO'K                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 KUTYABAJ  /1992./                 (56')
      Magyar film
      Zene: Melis La'szlo'. Operato"r: Ve'ka's Pe'ter
      I'rta e's rendezte: Sa'ntha La'szlo'
      Szereplo"k: Ba'n Ja'nos, Haumann Pe'ter, Temessy He'di, Pro'kai 
      Annama'ria, Usztics Ma'tya's
      P. u'r munkane'lku:li. Elo"zo" e'lete'ben BKV-elleno"r, majd gya'ri 
      rende'sz volt. E'rt valamit a kutya'khoz, i'gy ebado'szedo" lesz.
      U'jra hivatalos szeme'ly, ahogy erre fo"no:ke le'nyegreto:ro"en 
      ra'vila'gi't. P. u'r ja'rja a telepet, ismerkedik u'j hivatala'val,
      s mivel nehe'zse'gekbe u:tko:zik, u'j, hate'kony mo'dszert dolgoz 
      ki: ugat, s i'gy csalogatja elo" az eldugott kutya'kat.
22.10 A JO:VO" O:RO:KSE'GE                   (59')
      XV/10.: Kultu'ra'k keverede'se (I)
      Japa'n kultu'rto:rte'neti sorozat
      A filmet az UNESCO ta'mogata'sa'val le'trehozott alkoto'ko:zo:sse'g 
      ke'szi'tette
      A kultu'ra'k egyma'srahata'sa'ro'l me'g ma is keveset tudunk, ba'r 
      olyan le'nyeges, be'keido"ben mu"ko:do" forma'cio'ro'l, mint a 
      Selyemu't, amelyet az o'kori vila'g gerince'nek neveztek, vannak 
      konkre't adataink. Legala'bbis arra vonatkozo'an, ha'ny orsza'got, 
      ha'ny birodalmat ko:to:tt o:ssze.
23.10 VERS                              (3')
      To'th A'rpa'd: Le'lekto"l le'lekig
      Elmondja: Mensa'ros La'szlo'
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 14. csu:to:rto:k
-----------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HI'RADO'K  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sorra
14.30 Az "a'lompa'ros"
      EGY TA'L LENCSE  /1941./           (82')
      Magyar filmvi'gja'te'k (ff)
      Forgato'ko:nyv: Tersa'nszky Jo'zsi Jeno", Nagy Lajos
      Zene: Polga'r Tibor. Operato"r: Eiben Istva'n
      Rendezte: Farkas Zolta'n
      Szereplo"k: Kara'dy Katalin, Ja'vor Pa'l, Csortos Gyula, Kiss
      Manyi, Ma'ly Gero"
      Margit bara'tno"je neve'ben e's papi'rjaival va'llal a'lla'st egy 
      nyu'ltenye'szto" farmon. Nem is sejti, hogy a farm tulajdonosa,
      a du'sgazdag Kuglits me'lto'sa'gos u'r mint ve'lt unokahu'ga'ra, ra' 
      akarja hagyni hatalmas vagyona't.
15.50 A FORSYTE SAGA     /ism./         (50')
      XXVI/2.: Csala'di botra'ny
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      Jo ve'gso" elhata'roza'sra jut, Winnifred esku:vo:je uta'n bejelenti 
      felese'ge'nek, Francisnek, hogy elindi'tja a va'lo'keresetet e's 
      o:sszeha'zasodik Helennel, aki kora'bban lea'nyuk nevelo"no"je volt.
      Az ege'sz Forsyte-fami'lia felbolydul, mint a me'hkas, de Jo
      elhata'roza'sa ve'ge'rve'nyes.
16.40 TA'JAK, FORTE'LYOK, ASSZONYOK       (20')
      Gazdasszonyke'pzo"
      Operato"r: Ma'nfai Ja'nos. Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa
      Rendezte: Szegezdy Ja'nos
      Vende'gfogada's a szlove'niai hegyi faluban, Dreznica'n. Falusi 
      turizmus a Krn-hegy falvaiban.
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (27')
      59. re'sz: Az a'lom
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
      CSODAKO:RHINTA: Oroszla'nfoto'; Pollux cukrot kap; 
                     A kiva'nsa'gge'p                       (15')
      NESS CSALA'D: Elspeth e's Angust kutya't vesz         (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 VE'GE A SZE'P IDO"KNEK  /1989./      (93')
      (Konec starych casu)
      Csehszlova'k filmszati'ra
      Vladislav Vancura rege'nye nyoma'n i'rta: Jiri Blazek e's 
      Jiri Menzel. Zene: Jiri Sust. Operato"r: Jaromi'r Sofr
      Rendezte: Jiri Menzel
      Szereplo"k: Josef Abrha'm, Maria'n Labuda, Jaromi'r Hanzli'k
      A hu'szas e'vekben ja'tszo'do' to:rte'net helyszi'ne egy kaste'ly, 
      ami a fordulat ideje'n, 1918-ban a'rva'n marad, mikor tulajdonosa,
      a herceg Tirolba meneku:l. Boldog-boldogtalan pro'ba'lja megkapa-
      rintani a kaste'lyt, eze'rt a nemzetgyu"le's  egy jo'sza'gigazgato't 
      nevez ki a birtok e'le're. Az u'jgazdag fo:ldesu'r terme'szetesen 
      me'g ve'letlenu:l sem arisztokrata, de pe'nze annyi, mint a pelyva. 
      Egy nap azt gondolja, feleleveni'ti a re'gi emle'keket, s nagy ven-
      de'gse'get rendez. A vada'szat jo' u:ru:gy a vende'geskede'sre, a 
      vende'gse'g a fe'nyu"ze'sre. A fe'nyu"ze'ssel pedig be lehet fogni
      a gu'nyolo'do'k sza'ja't.
20.00 VA'LTO'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 Az elKE'Pzelt Gru'zia               (101')
      A KI'VA'NSA'G FA'JA    /1976./
      Gru'z filmdra'ma
      Forgato'ko:nyv: Revaz Inanasvili e's Tengiz Abuladze
      Operato"r: Romer Ahvlegyiani. Rendezte: Tengiz Abuladze
      Szereplo"k: Lika Kavzsaradze, Szoszo Dzsacsivliani, Zaza 
      Kolelisvili
      Egy nap hazae'rkezik a faluja'ba az o:reg Csa'csika, s maga'val 
      hozza gyo:nyo:ru" la'nya't, Marita't. Marita e's az ifju' Gegyija 
      hamarosan egyma'sba szeretnek, a'm a falu o:regjei u'gy do:ntenek,
      hogy a sze'pse'ges la'ny gazdagabb vo"lege'nyt e'rdemel.
      (A film 1986-ban Fipresci-di'jat kapott.)
22.55 TERRORIZMUS                       (47')
      VI/1.: Faji terrorizmus
      Amerikai dokumentumfilm
      Rendezte: Robert Kline
      Terrorizmus - ez a szo' elrettento" ke'psorokat ide'z, az ero"szak-
      nak azt a vonulata't, amellyel naponta szembesu:lu:nk a hi'r-
      mu"sorokban. A sorozat szerkeszto"i arra va'llalkoztak, hogy 
      minden le'tezo", lehetse'ges organiza'cio's forma'ja't felte'rke'-
      pezik, kialakula'suk politikai ha'ttere'vel s ideolo'gia'ja'val 
      egyu:tt. Az elso" re'szben az i'r, az izraeli e's a baszk szepara-
      tizmus szervezeteinek ko'rke'pe't la'thatjuk.
23.40 STARTING BUSINESS ENGLISH   40/2.  /ism./   (24')
      Introducing yourself (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
0.05  VERS                              (8')
      Bi'ro' Sze'p Anna
      Elmondja: Molna'r Gizella
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 15. pe'ntek
------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 RE'GIO'K   /ism./                   (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.00 Olvaso'naplo'
      HATHOLDAS RO'ZSAKERT   /1970./     (70')
      Magyar film  (ff)
      Babits Miha'ly novella'ja alapja'n i'rta: Rano'dy La'szlo', Na'dasy 
      La'szlo'. Zene: Hidas Frigyes. Operato"r: Ille's Gyo:rgy
      Rendezte: Rano'dy La'szlo'
      Szereplo"k: Tolnay Kla'ri, Tahi To'th La'szlo', Drahota Andrea, Kiss 
      Manyi, Pa'ger Antal
      Gruber Franci joggyakornok a la'nyos mama'k a'lma szerint valo', 
      partike'pes fiatalember. Ilka ne'ni, a hatholdas ro'zsakert tulaj-
      donosa Franci sza'lla'sado'ja, egyben a ko:rnye'k ha'zassa'gko:z-
      veti'to"je is. Albe'rlo"je't azonban sikeru:l megmenteni az o:ro:k 
      agglege'nyse'gnek.
16.10 MU"-TEREM-TE'S   /ism./             (45')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin. 
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                (22')
      60. re'sz: A rockbuli (1)
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.20 JELKE'PTA'R                         (6')
      A koponya
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      NAGYI: A sa'rka'nyrepu:le's        (5')
      HENRY MACSKA'JA: A vadon           (15')
17.55 Mu"sorismertete's                  (5')
18.00 HI'RADO'                           (15')
18.15 A FORSYTE SAGA                    (50')
      XXVI/3.: A boldogsa'g u:ldo:ze'se
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Margaret Tyzacic
      Jo e's Helen legnagyobb proble'ma'ja, milyen nevet adjon u'j-
      szu:lo:tt gyermeku:knek, miko:zben Jo felese'ge, aki nem volt 
      hajlando' beleegyezni a va'la'sba, egy vada'szaton e'lete't veszi'ti. 
      A to:rte'net ma'sik sza'la'n Soames ve'gso" elhata'roza'ra jut, s 
      megvallja e'rzelmeit Irene-nek.
19.05 E'LET A NA'DASBAN    /1993./        (44')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Manfred Schmidt. Rendezte: Rainer Schirra
      A mohana'k Pakiszta'nban, a Manchar-tavon laknak cso'nakjaikon. Leg-
      nagyobb kincsu:k korla'tlan fu:ggetlense'gu:k e's szabadsa'guk.
20.00 KO:ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja   (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 HISZU:NK A DALBAN  III/3.          (30')
      Koncert a Budapest Sportcsarnokban
      Szerkeszto": Ra'duly Margit, Bodor Ju'lia
      Operato"r: Szalai Z. La'szlo'. Rendezte: Ma'rta Istva'n
      Fo"rendezo": Jancso' Miklo's
      Ko:zremu"ko:dik: Bro'dy Ja'nos
21.45 A BU"N SZE'PSE'GE                    (109')
      Jugoszla'v film
      Operato"r: Radoslav Vladic. Zene: Zoran Simjanovic
      I'rta e's rendezte: Zivko Nikolic
      Fo"szereplo": Miran Furlan, Milutin Karadzic, Peter Bozovic
      Ke't ma's vila'g. A kopa'r hegyvide'ken e'lo" za'rt faluko:zo:sse'g
      e's a tengerpart fo:venye'n le'tesi'tett nudista strand vende'gei,
      egyma'sto'l ne'ha'ny kilome'ternyire e'lnek, teha't ke'zenfekvo" az 
      a'tja'ra's leheto"se'ge.
      (Csak felno"tt ne'zo"inknek aja'nljuk.)
23.35 VERS                              (3')
      Radno'ti Miklo's: Istenhegyi kert
      Elmondja: Karcagh Ferenc
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 16. szombat
------------------------
08.00 Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
08.05 TA'JAK, FORTE'LYOK, ASSZONYOK   /ism./   (20')
      Gazdasszonyke'pzo"
      Operato"r: Ma'nfai Ja'nos. Szerkeszto": Gelle'r Ro'zsa
      Rendezte: Szegezdy Ja'nos
08.25 POLICE    /ism./                  (45')
      Rendo"rse'gi magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Gaa'l Pe'ter. 
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Rendezte: Nagy Katalin
09.10 HARMO'NIA                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszro"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
09.40 BETU"VETO"                          (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kulcsa'r Ma'ria
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa, Molna'r Gyo:rgy
10.10 STARTING BUSINESS ENGLISH  40/2.  /ism./   (24')
      Introducing yourself (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.35 AMATO"R TERME'SZETBU'VA'R             (27')
      XIII/8.: E'let a partmenti vizekben
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gerald e's Lee Durrell. Operato"r: Nick Gifford
      Rendezte: Jonathan Harris
      Ma'r az a'rapa'ly vonala is olyan, mint egy tengeri re'gise'g-
      kereskede's. Megtala'lhato' itt a vi'zi e'let ezernyi lenyu"go:zo" 
      bizonyi'te'ka, e's ez csak to:rede'ke annak, amit a tenger me'lye 
      rejt...
11.00 DUNATA'J   /ism./                  (45')
      O:kolo'giai magazin
      Szerkeszto": Hollo's La'szlo'. Rendezte: Paczolay Be'la
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 MUZSIKA'L A MOZI                   (29')
      Filmsla'gerek a 40-es e'vekbo"l
      Forgato'ko:nyvi'ro'-szerkeszto": Nemlaha Gyo:rgy
      Operato"r: Hollo's Olive'r. Rendezte: Szemes Katalin
      Szereplo"k: Ba'rsony Ro'zsi, De'nes Gyo:rgy, Fekete Pa'l, Gervay 
      Marica, Ilosvay Guszta'v, Ja'vor Pa'l, Keleti La'szlo', Ma'rkus 
      Lajos, Ra'cz Vali, Sa'rdy Ja'nos, Serrano, Rosita, Szeleczky Zita
12.30 KIMBA, A FEHE'R OROSZLA'N  52/25.   (23')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
12.50 YAZD                              (13')
      Ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Ve'ka's Pe'ter. Rendezte: Rambod Lotfi
      A film az o"si ira'ni va'ros, Yazd egyedu:la'llo' e'pi'te'szeti 
      emle'keit, e's a va'rosto'l 80 km-re fekvo" Csa'k-Csa'k nevu" o'kori 
      Tu"ztemplomot mutatja be.
13.00 KO:ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek            
14.15 EGY ASSZONY VISSZANE'Z  /1941./    (101')
      Magyar film  (ff)
      Zene: Fe'nyes Szabolcs. Operato"r: Makay A'rpa'd
      Rendezte : Radva'nyi Ge'za
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, Tasna'dy Fekete Ma'ria, Somlay Artu'r
      Sze'kely A'gnes, a ko:ru:lrajongott, u:nnepelt szi'ne'szno" pa'lya-
      futa'sa'nak, ha'zassa'ga'nak, szerelme'nek e's o:nfela'ldoza'sa'nak 
      15 e'vet a'tfogo' to:rte'nete. To:rte'nik Budapesten, Pa'rizsban e's 
      Hollywoodban.
15.55 CIMBORA -- Tallo'zo'                (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ezu'ttal Balassi Ba'lint kora'ba la'togatunk el.
16.45 VA'RATLAN UTAZA'S  II.              (47')
      XIII/9.: Minden, ami fe'nylik
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Mag Ruffman, Jackie Burrough
      Avonlea gazdagabb ho:lgyeinek adakoza'sa'bo'l akarja'k te'l elo"tt 
      megjavi'tani a templom teteje't. Sarah ja'te'k ko:zben a vila'gi'-
      to'toronyna'l egy spanyol ho'di'ta's ideje'bo"l sza'rmazo' aranyat 
      tala'l. Ez nemcsak a gyerekeket, de a ho:lgyek fanta'zia'ja't is 
      felgyu'jtja, mert tudoma'suk van arro'l, hogy a telepesek ko:zu:l 
      valaki kincset rejtett el a faluban.
17.30 Mese
      SIYABONGA: Siyabonga e's az elefa'ntok     (10')
      VARA'ZSKRE'TA: Kempingeze's                 (10')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 "Az elso" 100 e'v"
      VIII. HENRIK MAGA'NE'LETE  /1933./  (90')
      Angol film
      Forgato'ko:nyv: Bi'ro' Lajos, Arthur Wimperis. 
      Di'szlettervezo": Vincent Korda. Zene: Kurt Schroeder
      Operato"r: Georges Perinal. Rendezte: Korda Sa'ndor
      Szereplo"k: Charles Laughton, Merle Oberon, Elsa Lanchester, 
      Wendy Barre, Binnie Barnes, Robert Donat, Everley Gregg
      A kezdet kezdete'to"l vila'gos volt, hogy a VIII. Henrik 
      me'rfo:ldko" az angol filmmu"ve'szetben. Korda Sa'ndor zsenialita'sa 
      abban rejlett, hogy mege'rezte: a britek, aka'rcsak a magyarok, 
      ele'g magabiztosak ahhoz, hogy nevetni tudjanak saja't to:rte'-
      nelmu:ko:n. VIII. Henrik to:rte'nete't o:szto:no:sen kome'dia'va' 
      forma'lta, az o:nke'nyu'r e's ha'ziszo:rnyeteg a ne'zo" szeme elo"tt 
      alakul a't kedves, morgo'an o:regedo" figura'va'.
19.45 ORSZA'GE'PI'TO"                       (60')
      Csenger
      Dokumentumfilm
      Operato"r: Lajos Tama's. Rendezte: Olasz Ferenc
      Csenger Magyarorsza'g e'szak-keleti csu:cske'ben, a Szatma'ri-
      si'ksa'gon tala'lhato'. Elso" i'ra'sos emli'te'se 1219-bo"l, a 
      Va'radi Regestrumbo'l ismeretes. A trianoni be'kedikta'tummal 
      Csenger a hata'rsze'lre keru:lt, elva'gta'k terme'szetes e's 
      to:rte'nelmi ko:zpontja'to'l, Szatma'rne'metito"l. A va'ros u'j 
      arculata'nak megteremte'se 1986-ban kezdo"do:tt, s egy ambi'cio'-
      1zus polga'rmester, Apa'ti Gyo:rgy e's a Makovecz Imre vezette 
      Ko's Ka'roly Egyesu:le's e'pi'te'szeinek neve'hez kapcsolo'dik.
20.45 SZO'L A FIGEMADA'R                  (8')
      Szabados Gyo:rgy zongora'zik
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 AIRPORT 1975    /1974./           (102')
      (Airport 75)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Rendezte: Jack Smight
      Szereplo"k: Charlton Heston, Karen Black
      "Valami neku:nk u:tko:zo:tt..., a pilo'ta halott, segi'tsenek, 
      segi'tsenek rajtunk!"- hangzik a ke'tse'gbeesett ra'dio'u:zenet a 
      Washingtonbo'l Los Angelesbe tarto' repu:lo"ge'p fede'lzete'ro"l. A 
      ke'rde's az, ki e's hogyan lesz ke'pes a'tvenni a ge'p ira'nyi'-
      ta'sa't a levego"ben?
22.55 BARBARO A TILOS AZ A'-BAN          (24')
      Etnorock-koncert
      Ke'szi'tette'k: Szo"ke Jo'zsef, Gerhes Tama's, Haraszti Zsolt
23.20 VERS                              (5')
      Bajor Andor: Sla'gerek
      Elmondja: Nemes Levente
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 17. vasa'rnap
--------------------------
08.00 Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
08.05 Valla'si mu"sor
      E'RINTETTEK                        (57')
      Valloma'sok a hitro"l
      Szerkeszto": Huszthy A'da'm. Operato"r: Ko:rte'si Be'la
      Rendezte: Ke'cza Andra's
09.00 KINCSESHA'Z                         (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Petneki A'ron
      Egy o"skori sze'pse'g: a Willendorfi Ve'nusz. A ke'pversek 
      rejtelmei. Kultura'lis o:ro:kse'gu:nk o"rzo"je, az Erde'lyi Mu'zeum 
      Egyesu:let. Egy diadalmas ostrom emle'kei: a gyo"ri keresztek.           
                       9'27"
09.50 LOLKA E'S BOLKA OLIMPIA'JA: Futball   (10')
10.00 SPORTKE'PEK                        (120')
      (heti o:sszefoglalo')       
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 AMEDDIG A HARANG SZO'L             (10')
      A szi'v titkai - Go:nc
      Rendezte: Erde'lyi Ja'nos, Zsigmond Dezso"
12.15 HUGO', A VI'ZILO'                    (86')
      Magyar mesefilm
      I'rta: Bill Feigenbaum, Thomas Baum, Szalo'ky Jo'zsef
      Zene: Robert Larimer. Operato"r: Neme'nyi Ma'ria, Henrik Ire'n,
      Hansa'gi Istva'n. Rendezte: Ge'mes Jo'zsef
      Egy kiko:to"ben a ca'pa'k a'llando'an akada'lyozza'k a hajo'k ki- 
      e's berakoda'sa't. Vi'zilo'vakkal u:ldo:zik o"ket, olyan sikeresen,
      hogy hamarosan feleslegesse' va'lnak, eze'rt a felno"ttek el-
      hata'rozza'k, hogy megszabaduluak to"lu:k. Gyerekek kelnek az
      egyetlen megmaradt kis vi'zilo', Hugo' ve'delme're, hogy jo'va'-
      tegye'k  a felno"ttek igazsa'gtalansa'ga't.
13.40 AZOK A CSODA'LATOS A'LLATOK         (15')
      A tapi'r e's a to:rpevi'zilo'
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
13.55 EXPEDI'CIO'                         (48')
      XIII/8. re'sz: A wayuuk ne'pe - az a'lmok u'tja
      Venezuelai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Operato"r: Eduardo Martinez. Rendezte: Alejandro Parisca
      A ne'pcsoport ma'r a ho'di'to' spanyol csapatok mege'rkeze'se elo"tt
      is ezen a teru:leten e'lt, a mai Venezuela e's Kolumbia hata'r-
      vide'ke'n.  A "fo:ld gyermekeinek" nevezik magukat, s ami 
      ku:lo:no:s dolog, nem za'rko'ztak el a ho'di'to'k kultu'ra'ja'to'l. 
      Kialaki'tottak egy szerencse'snek mondhato' szimbio'zist; pe'lda'ul
      a modern vila'g kihi'va'sai ellene're me'g ma is matriarcha'tusban 
      e'lnek.
14.40 SO'LYOMSZEM                        (42')
      (Hawkeye)
      XXII/8.: A mu'lt kise'rtete
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      I'rta: Steve Feke. Operato"r: Brenton Spencer
      Rendezte: Christopher Leitch
      Fo"szerepben: Lee Horsley, Lynda Carter, Rodney A. Grant,
      Garwin Sanford
      Egy napon feltu"nik Henry Morell, a pre'mvada'sz, aki So'lyom-
      szem atyai jo'bara'tja e's tani'to'mestere volt. Bara'tsa'ggal 
      fogadja'k, hamarosan Elizabeth bizalma'ba fe'rko"zik, de Csin-
      gacsguk ko:vetkezetesen tarto'zkodo' az o'ria'si ereju" fe'rfivel 
      szemben. Hamarosan beigazolo'dik mege'rze'se, Henry bizony 
      alaposan megva'ltozott az e'vek sora'n.
15.25 EGY ELSU:LLYEDT VILA'G KE'PEI: APPONYI SA'NDOR GRO'F HAGYATE'KA
      Ismeretterjeszto" film             (15')
      Rendezte: Szaka'ly Istva'n
      Gro'f Apponyi a mu'lt sza'zad ma'sodik fele'to"l hala'la'ig minden 
      ideje't e's pe'nze't annak szentelte, hogy felkutassa e's megva'sa'-
      rolja azokat a ko:nyveket, kiadva'nyokat, melyek ku:lfo:ldo:n 
      jelentek meg, e's Magyarorsza'ggal foglakoznak. Pa'ratlan e'rte'ke-
      ket, ko:nyvritkasa'gokat tartalmazo' Hungarica Gyu"jteme'nye't tel-
      jesen o:nzetlenu:l a Sze'chenyi Ko:nyvta'rra, s ezzel a magyar 
      nemzetre hagyta.
15.40 TUDOMA'NYOS SHOW                   (22')
      Az e'let
      Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Laurent Beauchemin, Sylvestre Guidi
      Rendezte: Michel Groulx
      Az e'let rejte'lye'nek titkairo'l ma a legto:bbet a genetika 
      mondhatja.
16.05 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S        (15')
      Szerkeszto": To:ro:k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.20 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HI'RADO'K        (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.35 KEDVES...                         (45')
      Szo'rakoztato' magazin -- no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienn. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' 
      Judit, Kalocsai Andrea. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
17.20 JELKE'PTA'R                         (6')
      A kakas
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')   
17.30 Mese
      DELFY E'S BARA'TAI: Sportnap a vi'z alatt      (24')
18.00 HETI HI'RMONDO'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 VERDI                             (69')
      IX/2. re'sz: A legkeme'nyebb e'vek
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Miuta'n megkapta Busetto va'ros zenemesteri a'lla'sa't, Verdi 
      felese'gu:l veszi Margherita Barezzit. Ro:viddel ke'so"bb meg-
      szu:letik kisla'nyuk, Virginia, majd a kis Icilio. A csala'dot 
      azonban szo:rnyu" csapa's e'ri, a kisla'ny va'ratlanul meghal.
      Margherita ra'besze'li Verdit, hogy hagyja'k ott Busetto't, e's 
      ko:lto:zzenek Mila'no'ba. Verdi ott sza'nde'kozik bemutatni elso" 
      opera'ja't.
20.05 12 OLASZ VA'ROS 12 OLASZ FILMRENDEZO"   (10')
      Na'poly, ahogy Francesco Rosi la'tja
      Olasz ro:vidfilm
      Operato"r: Pasqualino de Santis. 
20.20 KO:ZELKE'PBEN AZ OPERATO"R: ZSIGMOND VILMOS  /1995./   (21')
      Szerkeszto"-riporter: Muhi Kla'ra. Operato"r: Csuka's Sa'ndor
      Rendezte: Muhi Andra's
      Zsigmond Vilmos Amerika'ban e'lo" magyar filmmu"ve'sz olyan hi'res 
      filmek operato"re volt, mint pe'lda'ul A szarvasvada'sz, A mennyor-
      sza'g kapuja (Michael Cimino), a Deliverance (John Boorman) vagy
      Az eastwicki boszorka'nyok (George Miller). Dolgozott Robert 
      Altmannal (A hosszu' bu'csu'), Martin Scorsesevel (Az utolso' valcer)
      e's Steven Spielberggel a Sugarlandi hajto'vada'szatban, s a vila'g-
      hi'ru", iskolateremto" Harmadik tipusu' tala'lkoza'sok ci'mu" film-
      ben. Ez uto'bbi munka'ja'e'rt Zsigmond Vilmos, aki ide'n u:nnepli 65. 
      szu:lete'snapja't, 1978-ban Oscar-di'jat kapott.
20.40 A FOLYO'  /1985./                  (119')
      (The River)
      Amerikai filmdra'ma
      Forgato'ko:nyv: Robert Dillon, Julian Barry, Mark Rydell
      Zene: John Williams. Operato"r: Zsigmond Vilmos
      Rendezte: Mark Rydell
      Szereplo"k: Mel Gibson, Sissy Spacek, Scott Glenn, Shane Bailey,
      Becky Jo Lynch
      Tom Garvey e's csala'dja itt szu:letett ezen a fo:ldo:n, a folyo' 
      mente'n, ahol naponta meg kell ku:zdeniu:k zivatarral, a'rada'ssal,
      fo:ldcsuszamla'ssal. A terme'szeti ero"kkel eddig megbi'rko'ztak, de 
      most Joe Wade, a to:bbezer holdas, fo:ldjeiket felva'sa'rolni akaro'
      fo:ldbirtokos az ellenfe'l. A ke't fe'rfi szembesza'll egyma'ssal,
      mert ma'r nemcsak a fo:ld, de Tom felese'ge, Mae a nagyobb te't...
      (A filmet Zsigmond Vilmos fe'nyke'pezte, akiro"l a filmet mege-
      lo"zo"en la'thatnak portre'filmet.)
22.40 CSAJKOVSZKIJ: VI. (PATETIKUS) SZIMFO'NIA    (48')
      A Budapesti Fesztiva'lzenekar koncertje a Zeneakade'mia'n
      Veze'nyel: David Zinman. Szerkeszto": Bartalus Ilona
      Rendezte: Komlo's Andra's
23.25 VERS                              (6')
      Kosztola'nyi Dezso": Szeptemberi a'hi'tat
      Elmondja: Tordy Ge'za
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************








 -------------------------------------------------------------------------  
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS