Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 3128
Copyright (C) HIX
1999-03-04
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 allati feherje-novenyi feherje (mind)  10 sor     (cikkei)
2 Muszaki szotar (mind)  8 sor     (cikkei)
3 Festmeny (mind)  10 sor     (cikkei)
4 Re: Vakondriasztas? (mind)  5 sor     (cikkei)
5 levelezo partner, pen pal (mind)  7 sor     (cikkei)
6 RE: napfogyatkozas MO-on kivul is ? (mind)  5 sor     (cikkei)
7 Re: latasjavito szemuveg (mind)  18 sor     (cikkei)
8 sirilla (mind)  3 sor     (cikkei)
9 Re:Feher eger, vakond, hangya stb. (mind)  18 sor     (cikkei)
10 Szoja - Fe (was: Re: allati feherje - novenyi feherje) (mind)  10 sor     (cikkei)
11 Keresek egy csaladot az USA-ban (mind)  9 sor     (cikkei)
12 Re: Miert nem lehet a GSM-et az eteren keresztul lehall (mind)  8 sor     (cikkei)
13 Vakond ugy es koszonet (mind)  12 sor     (cikkei)
14 Re: latasjavito szemuveg (mind)  18 sor     (cikkei)
15 Re:none+latasjavitas (mind)  18 sor     (cikkei)
16 paprikas szalami (mind)  4 sor     (cikkei)
17 Eskuvo (mind)  11 sor     (cikkei)
18 bekebeli orion radio ST1025 (mind)  11 sor     (cikkei)
19 *** HIX TIPP *** #3126 -Reply (mind)  34 sor     (cikkei)
20 klavír kavar ! (mind)  13 sor     (cikkei)
21 Re: Villam Geza (mind)  3 sor     (cikkei)
22 wattokrol (mind)  16 sor     (cikkei)
23 Mobil lehallgatas (mind)  13 sor     (cikkei)
24 Taskajvito (mind)  9 sor     (cikkei)
25 Re: latasjavito szemuveg (#3127) (mind)  14 sor     (cikkei)
26 Teljes napfogyatkozas Magyarorszagon - belyegblokk (mind)  26 sor     (cikkei)
27 re:latasjavito szemuveg (mind)  9 sor     (cikkei)
28 Re:allati feherje - novenyi feherje (mind)  13 sor     (cikkei)
29 artalmas a fejeles (mind)  15 sor     (cikkei)
30 UPS (mind)  6 sor     (cikkei)
31 A galambok maradtak (mind)  18 sor     (cikkei)
32 AntZ (mind)  39 sor     (cikkei)
33 Valaki fosztogatja a postaladamat. Tudnatok segiteni? (mind)  12 sor     (cikkei)
34 video classic (mind)  8 sor     (cikkei)
35 [HIRDETES] Wincseszter elado!! (mind)  4 sor     (cikkei)
36 [HIRDETES] Elado Nokia (mind)  8 sor     (cikkei)
37 [HIRDETES] Elado lakas Budafokon (mind)  3 sor     (cikkei)
38 [HIRDETES] winchester (mind)  6 sor     (cikkei)
39 [HIRDETES] Elado DTK 386-os gep (mind)  4 sor     (cikkei)
40 [HIRDETES] Babetta (mind)  3 sor     (cikkei)
41 [HIRDETES] JVS RDS-es autoradio + 12-es CD valto (mind)  10 sor     (cikkei)
42 [HIRDETES] Alberletet keresek (mind)  5 sor     (cikkei)
43 [HIRDETES] Felesleges Nokia 540-es (mind)  7 sor     (cikkei)
44 [HIRDETES] orosz csovek (mind)  6 sor     (cikkei)
45 [HIRDETES] Hirdetes (mind)  7 sor     (cikkei)
46 [HIRDETES] Albérlet (mind)  5 sor     (cikkei)
47 [HIRDETES] gondozas (mind)  3 sor     (cikkei)
48 [HIRDETES] alberlet kerestetik (mind)  8 sor     (cikkei)

+ - allati feherje-novenyi feherje (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

Csak igazolni szeretnem  » cimrol erkezett 
hozzaszolast, tudomanyosan megalapozott es egyezik az en magan- 
velemenyemmel is.

A mertekletes eletmodon van a hangsuly!

Udv Nektek:
Marianna
+ - Muszaki szotar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Tippelok! 

Tudtok olyan cimet, ahol magyar-angol-nemet muszaki szotart le lehetne tolteni?
Irjatok meg legyszi! 

Udv:
Kover Melinda
http://www.extra.hu/koverm
+ - Festmeny (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hi Tippelok!!!

Segitseg kene fiuk+lanyok.Van egy Szalatnai kepem a cime:Egy tavaszi nap.Azt
szeretném megtudni hogy kb mennyit erhet.
Ha esetleg van koztetek valami szakerto akit erdekelne  az
keressen fel legyszi!!!!!!!!

Elore is koszi
SNAPPY

+ - Re: Vakondriasztas? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> ugy tom, a hagymat nem szereti, de ha mar benn van a kertben, kesoo..

Csak nehogy a *lo:zsice'k* elojojjenek a hagymara !! :-)

Gacs Lajos
+ - levelezo partner, pen pal (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Arra szeretnek tippet kerni, hogy 
     kulfoldi (azsia, delamerika)  levelezo 
     partnert milyen modon tudok szerzni ?
     Inkabb a hagyomanyos (postai) levelezes 
     erdekelne.
     
     Koszi,  Jorg
+ - RE: napfogyatkozas MO-on kivul is ? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tudja valaki hogy a 100km szeles sav 
     hosszaban hol kezdodik es hol er veget ? 
     Magyarorszagon kivul is lathato lesz ?
     
     Udv, Jorg
+ - Re: latasjavito szemuveg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ha nagyon erdekel meg tudom kerdezni a haveromat, de

- Az valo igaz, hogy a lukon atnezve javul a fokuszalokepesseg, de az ember
PERIFERIALIS latasara is szukseg van!!!! Vezetni pl. helybol tilos benne!
- Raszoktat a csolatasra
- A neni nagyszeruen el tudta mondani, milyen jo a szemuveg, mellesleg
valoszinuleg az idoskori tavollatasa korrigalta a szemet.
- Tobb eve ismerik a tenyt, akkor miert nem hasznaltak eddig?? (talan mert
megsem hasznal)
- Ha meg nem gyoztelek meg, baromi csunya, tarsasagba nem mennek vele....
:)))

A kutyut en is kiprobaltam a havernal (-3.75-os kontaktlencsem van), ami
teny, hogy pl tevezesre lehet hasznalni... Ja es 10 rongy korul van az
ara.... (szerintem 5 ft eloallitasi ara sincs) Erdeklodtem, javulast nem
tapasztalt azota sem a haver. (fel eve van meg neki)

Szabo Zoltan
+ - sirilla (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

tudja vki, hogy miben halt meg?

udv, steve
+ - Re:Feher eger, vakond, hangya stb. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A FEHER EGER raklam tala'ny megoldodott!( Chio)
A marketing otlet jo volt, a megvalositas pocsek! ;o(

A  VAKOND ellen ,,azt mondjak" jo ha leraksz egy ures uveget,
aminek 2/3-a ki van a foldbol.
Es ha fuj a szel, akkor az berezonal, es a fold allatt,
valami olyan hangokat ad, amit a vakond nem tu"r.
Hogy ez igaz-e, nem tudom! De teny hogy ahova 
a mult evben letraktam ott 2-3 meter sugaru korben nem volt turas! 

A HANGYA ellen nekunk bevalt a bolhapor!
Jol be kell szorni a lyukat es a kornyeket!
Figyelem! Itt csak a gyerekekre kell vigyazni,
nehogy felnyaljak! :o))))
Meg hat esztetikailag egy kicsit csunya(De mi(ki) tokeletes?)!

Robert GiDa

+ - Szoja - Fe (was: Re: allati feherje - novenyi feherje) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>> Es peldaul a szoja. Kevesen tudjak, h nyolcszor annyi vasat
>> tartalmaz, mint a spenot.
>
> es valyon a texturalt szoja is tartalmaz?
1. Azt sem tudom, mi az, h texturalt szoja. 
2. Meg ha tudnam, akkor sem tudnam +mondani, mert ujsagban olvastam
par hete egy, az elelmiszerek vastartalmarol szolo cikkben. Es nem
irta, h milyen szoja tartalmazza, csak ugy, h "A SZOJA ....."

				Sipď
+ - Keresek egy csaladot az USA-ban (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok,

Tud valaki segiteni abban, hogy egy magyar hazaspart megtalaljak
az USA-ban?(telefonszam, vagy az email cimet)

A nev:
Sivak vagy Sivak Miklos

Udv...cSaBa
+ - Re: Miert nem lehet a GSM-et az eteren keresztul lehall (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Nem megy el az eterben a kulcs, egy veletlenszam es az arra adott valasz
megy csak.
Mire utalsz azzal, hogy "ezek szerint"?

>ezek szerint csak elmegy az eterben a kulcs. akkor csak kitartoan
>kell figyelni, es a masodik hivas mar lehallgathato nem?
>udv, steve
>
+ - Vakond ugy es koszonet (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Tippelok!

Koszonom a tanacsokat vakondriasztas ugyben.
Arra az esetre, ha valaki hasonlo cipoben jarna leirom, hogy majdnem minden
kedves Tippelo azt tanacsolta: a turast eltavolitva, ovatosan ki kell
tisztitani a lyukat es egy soros/uditos uveget kell fuggolegesen, szajaval
folfele beletenni. A szel elfuj az uveg szajanal es az uveg ettol olyan
hangot ad, amit a kis haver utal.
Kulon orom, hogy ez a megoldas az allatvedoknek is megfelel. (En is oda
tartozom, nem szivesen olnem meg a vakondot)
Megegyszer koszi!
Laci
+ - Re: latasjavito szemuveg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Elixir Szerkesztosegeben
1062 Budapest, Lehel u. 5. T:349 5933
Ara: 4500 Ft
Tenyleg hatasos!

Laci
 írta a következő üzenetben: ...
>Meg tudja valaki mondani, hogy hol lehet azt a latasjavito
>szemuveget beszerezni ( vagy leirast rola, hasznalati
>utasitast, szoval minden infot), ami az RTLklub kb 2 hettel
>ezelotti Fokuszaban volt?
>Az egesznek annyi volt a lenyege, hogy egy kis lukon kell
>kukucskalni naponta par percig, es igy sokat javul a
>latasod par honap alatt. Kukkolok elonyben :-))
>
>Koszi,
>armi
>
+ - Re:none+latasjavitas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> 
> Erdeklodni szeretnek Amerikaban munkalehetvsegekrvl, szeptembertvl. 21
> eves lany vagyok, beszelek nemet|l, angolul, es barmilyen munka erdekel.
>  Egy fel evre, maximum egy evre.
Egy emilcimet tudok adni, amennyiben erdekel a bebisinterseg egy eves 
idotartamra:

> =======================================================
> Felado :  [Hungary]
> Temakor: latasjavito szemuveg ( 10 sor )
> Idopont: Tue Mar  2 13:48:33 EST 1999 TIPP #3127
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Meg tudja valaki mondani, hogy hol lehet azt a latasjavito
> szemuveget beszerezni ( vagy leirast rola, hasznalati
En a helyedben inkabb a Dobd el a szemuveged cimu konyvet probalnam 
beszerezni.
Hatasos!
+ - paprikas szalami (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kuldd be a kerest a HIX KONYHA-nak:  >  Ott biztosan akad
valaki, aki segiteni tud.

Martha
+ - Eskuvo (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Kedves TIPPelok!
> 
> Otleteket szeretnek gyujteni ket temaban.
> 1. Ki tud vagy ki talalkozott mar bohokas eskuvoi meghivokkal?
> 2. Milyen hagyomanyos es nem hagyomanyos esemenyekkel lehet 'feldobni' egy
> eskuvo hangulatat?
> 
> Kerlek bennetek, irjatok jopofa otleteket.
> Sziasztok.
> 	
> 	Alx
+ - bekebeli orion radio ST1025 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPP adok.
Nincs valakinek veletlenul egy kapcsolasi rajza a fennt nevezett orion
radiohoz, vagy TIPP-je honnan tudnek szerezni? (`80-as evek elejen
gyartott mini HIFI ( magno, radio, erosito) toronyban funkcionalna
radiokent.)
Minden tippet megkoszonnek.

elore is kosz

Ra'cz Imre

+ - *** HIX TIPP *** #3126 -Reply (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Felado :  [Hungary]
> Temakor: Re: jegkocka, kicsapodas ( 17 sor )
> Idopont: Mon Mar  1 10:11:13 EST 1999 TIPP #3126
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hello!

> A jelensegnek valoszinuleg az az oka, hogy a
melegitessel a vizben
> csokken az oldott anyagok mennyisege:
> a sok kicsapodnak (vizko), a gazok eltillannak. 
> Varga Gyula
Asvanyi anyagok _nem_ csapodnak ki a viz melegitesenek hatasara. 
Meleg vizben szinte minden anyag jobban oldodik, mint hidegben, 
ugyhogy eppen az ellenkezoje tortenne.

Kicsapodas csak akkor kezdodik, amikor sokaig forraljuk a vizet, es 
annyi viz eltavozik goz formajaban, hogy a visszamaradt oldat 
tultelitett lesz. Ezert szokott vizkoves lenni a vizforralasra 
hasznalt edeny. Ehhez a jelenseghez azonban forralni kell a vizet, es 
sokaig, nem csak melegiteni.
Norbi

Kedves Norbi, 
A kicsapodas ebben az esetben nem a viz elparolgasa miatt
kovetkezik be, hanem az emelkedo homerseklet miatt. A
vizko alkoto anyagok (SiO2 kivetelevel) a hideg vizben
oldodnak jobban, ugymint a gazok is. Ezenkivul az oldodas
meg a pH fuggvenye is. Tobb leiras megjelent nemreg a
TIPP-ben a Calgonrol es a vizkoves mosogeprol folyo vita
kapcsan.

Udv,
Tihamer
+ - klavír kavar ! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok !

Meg tudná valaki mondani, hogy a telefonon, és a számológépeken ( pl. 
számítógép billentyűzet) mi a számsorrend eltérésének a lényege ? 
Miért nő a számsor föntről jobbra és lefelé a telefon esetében,
és miért lentről jobbra és föl a számológépeken ?

Nem lehetett volna ezt egyformára csinálni ? Mindenesetre:  Zavar a 
kavar ! Köszi a válaszokat !

Szabó Ernő

http://www.digitel2002.hu/geotipp/sikloernyo.htm
+ - Re: Villam Geza (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Poenkodott a MAV vezerigazgatojanak halalaval, ezert
gyorsan kirugtak. Az abszurd humornak is van határa.
Casey
+ - wattokrol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok,

Par hete katodsugarcsot nem turo megjegyzeseket zuditottam magamra, amikor
ketelkedni mereszeltem abban, hogy a 2x250 W es hasonlo jelzesu autoradiok
(valaki egy ilyent hirdetett) valoban 2x250 W teljesitmenyt adnak le.

A kovetkezo (internetes) hirdetes meggyozott arrol, hogy az emberek azert
elegge tisztaban vannak azzal, hogy az ilyen rairt szamoknak valojaban nincs
koze a teljesitmenyhez:

> meg egy aktiv hangfalpar, olyan 120 W-os legyen,
> es kimenete legalabb 2*12 W legyen.

Maradok hatarozottan tartosabb /// elemes

P.S: ...es megis forog... James Watt, a sirjaban...
+ - Mobil lehallgatas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>Felado :  [Hungary]
>Temakor: Re: Miert nem lehet a GSM-et az eteren keresztul lehall ( 4 sor )
>Idopont: Mon Mar  1 07:20:24 EST 1999 TIPP #3126
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
>ezek szerint csak elmegy az eterben a kulcs. akkor csak kitartoan
>kell figyelni, es a masodik hivas mar lehallgathato nem?

Nem.
Nem figyeltel elegge, nem megy el a kulcs.
****************************************
    Ákos   
****************************************
+ - Taskajvito (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> 	a Nagykoruton kb. a Corvin-mozival szemben,  Ferenc krt 7x  (nem
> tudom a hazszamot pontosan, kb. a Maria u. sarkan), egy eleg nagy utcai
> uzlethelyiseg, csak taskajavitassal foglalkozik.

Valami nem stimmel itt. A Corvin mozival szemben Jozsef a korut neve, s a
Maria utcaval nincs sarok, mert az patrhuzamos a koruttal.
  Ed
 Szemelyes valaszt a fent jelzett cimre kuldhetsz, ha kijavitod.
 I don't want ANY spam! [...] I don't like spam!  [Monty Python]
+ - Re: latasjavito szemuveg (#3127) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Meg tudja valaki mondani, hogy hol lehet azt a latasjavito
> szemuveget beszerezni ( vagy leirast rola, hasznalati
> utasitast, szoval minden infot), ami az RTLklub kb 2 hettel
> ezelotti Fokuszaban volt?
> Az egesznek annyi volt a lenyege, hogy egy kis lukon kell
> kukucskalni naponta par percig, es igy sokat javul a
> latasod par honap alatt. Kukkolok elonyben :-))

Egy hasznalt szemuvegkeretbe egy megfelelo formara vagott sotet papirlapot
erositesz, aminek a kozepet kilukasztod. Es nem fizetsz sokezer forintot,
amibe az ilyen marhasagok mindig kerulnek. 
  Ed
 Szemelyes valaszt a fent jelzett cimre kuldhetsz, ha kijavitod.
 I don't want ANY spam! [...] I don't like spam!  [Monty Python]
+ - Teljes napfogyatkozas Magyarorszagon - belyegblokk (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

1999,- Ft neverteku belyegblokkot jelentetett meg a Magyar Posta
1999. februar 11-en, pontosan fel evvel az augusztusi teljes napfogyatkozas
elott. A blokkot Vagyoczky Karoly grafikusmuvesz tervezte a Magyar
Csillagaszati Egyesulettol a Napvadasz Kft. kozremukodesevel kapott
informaciok felhasznalasaval. A blokk UV-pelyhezoszalas belyegpapiron,
diffrakcios folianyomassal, 200 000 piros sorszammal ellatott peldanyban
keszult. Kulso vagasi merete 105x75 mm, belyegkepenek perforacios merete:
30x45 mm. A blokk Magyarorszag vazlatos terkepet abrazolja, amelyen a teljes
napfogyatkozas savjat hologrammos felulnyomas szemlelteti. A blokkon
UV-fenyben a nepi napabrazolas ket motivuma lathato (hatszor ismetlodve).

(Zarojelben: Nem celunk kritizalni a belyegblokk tervezojenek munkajat,
de azert igazan rakerulhetett volna a belyegre a napfogyatkozas LATVANYA is.
A jelenseg nepszerusitese szempontjabol pedig talan szerencsesebb lett volna
egy kisebb neverteku, kozforgalmu, "tomeges" belyegsorozat - amit az egesz
orszag "nyal"... :-)

A belyegblokk kepe megtekintheto a Magyar Csillagaszati Egyesulet honlapjan:

                         http://www.mcse.hu

Az innen konnzen elerheto Napfogyatkozas-oldalaink epp jelentos fejlesztes
alatt allnak, de az alapinformaciok megtalalhatok rajta. Az uj anyag par
napon belul elerheto lesz - ugyhogy erdemes bookmark-olnod a cimet! ;-)

                                                                Tepi
+ - re:latasjavito szemuveg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szegeny Aldous Huxley:)) O a keratoconjunctivitis punctata nevu 
betegseget kapta el, es csaknem teljesen megvakult, aztan irt egy 
konyvet: A latas muveszete cimmel, sajat maga talalta ki a 
gyakorlatokat, igen jelentosen javult az allapota. Mar o is irt a 
"kis lyukon valo kinezesrol".
Sajnos, nem tudom, hol lehet ilyet kapni, de hogy nem ujdonsag, az 
biztos, szemeszek mar reg ismerik/hasznaljak ezt a modszert.

Bela
+ - Re:allati feherje - novenyi feherje (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Tippelok!
Mar tobben is elmondtak velemenyuket pro es kontra. Szerintem
a vegetarianus eletmodnak rengeteg elonye van es csak keves kockazata. 
En 92 ota nem fogyasztok hust (halat, rakot sem) es remekul erzem
magam.Egyaltalan nem hianyzik, es azota meg egeszsegesebbnek
es energikusabbnak is erzem magam. Kb. 2 evig megprobaltam a szigorubb
valtozatat is, akkor meg a tojast es a tejtermekeket is melloztem.  
Nem akarok senkit meggyozni, es szerintem is a legfontosabb a
mertekletesseg. A legjobb ha mindenki  a sajat megerzesere hallgat 
ezugyben is. Akit erdekel a dolog az nyugodtan kiprobalhatja,
es eldontheti a sajat tapasztalata alapjan hogy jo e neki is.
Szerintem az a "tudomanyos" ami a gyakorlatban is mukodik.
Udvozlettel: Zoli
+ - artalmas a fejeles (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

David Kernick, az Execeter City fociklubb orvosa azt allitja, hogy 
a fejeles a szellemi kapacitas csokkenesere vezet, magyarul elbutit.
Azt javasolja, hogy tiltsak be a fejelest, csakis a kapu kozeleben
legyen megengedve. Teljesen betiltani lehetetlen, mert pont a kapu 
kozeleben zajlo jateknak nelkulozhetetlen eleme.

Az eros utesek kovetkezteben fellepo agyi karosodast a boxban mar
regota ismerik. A The Times kozli azoknak a norveg focistakon vegzett 
mereseknek eredmenyeit amik neurofiziologiai karosodast mutatnak.

Az angol fotballszovetseg, az FA nem akarja elsietni a tilalmat,
beinditottak egy kutatasi programot ahol 15   fiatal jatekos agyat
es szellemi kepessegeit vizsgaljak majd ot evenkent es remelik
hogy ez eldonti majd a karossag fokat.
Viking
+ - UPS (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szunetmentes aramforrast keresnek 1 gephez.
Milyet erdemes venni es hol lehet legolcsobban/
a legnagyobb valasztekot kapni?

    Elore is koszonom:
                                       
+ - A galambok maradtak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kosz mindenkinek a tippe(ke)t, de.

En nem ilyen megoldasokra gondoltam.
Felreertesek elkerulese vegett: a galambok nem itt feszkelnek, nincsenek
egesz nap itt, de ha erre jarnak akkor  itt hagyjak a "nyomukat".

A wolframszal es a damil, meg a drot, nejlonzacsko es egyebek, nem nyero
otlet.
Hogy nez ki utanna az erkely. (mint egy pokhalo?)

Ezt a mubagoly dolgot meg nem igen hiszem el... (bar nem probaltam)

A temat befejezettnek nyilvanitom es nem kivanok VITA-t kivaltani.
Keresek merget...;-)

Németi László

http:/
+ - AntZ (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Egy kb 1 honappal ezelotti magyar ujsagban megdobbenten lattam, hogy
az AntZ amerikai filmet a "Z a hangya" magyar cimmel emlegetik.
Aki ezt forditotta, nem csak nem tudja, mit beszel, raadasul meg a szemuvege
is rossz lehet, mert  kulonirottnak latta : Ant es  Z. Ebben az esetben me'g
elkepzelheto volna ez a forditas, bar meg akkor is "The ant  Z" lenne...

Aki csak -akar tavolrol- is kicsit ismeros a komputervilagban, tudja, hogy
a "-z" vegzodes mennyire divatos a normal "-s" vegzodes helyett.
Mindennapos szavak: linkz, gamez, warez, wordz....stb Ez egyfajta jatekossag,
amely sok mas hasonlo szo-torzitassal kisse szinesiteni szandekozik a "rideg"
komputervilagot...

Ez a   "-z" jon elo az "AntZ" -ban. Ezt, persze, lehet nem tudni, de egy 
tisztesseges fordito, ha nem tud vagy nem ert valamit - megkerdezi... 
de nem vehet elo egy olyan forditast, amely az eredetibol semmikepp nem
kovetkezik es teljesen idegen az illeto nyelvtol.

Ha frappans forditast keresunk a jatekos AntZ -nak, a magyarban is valami
jatekos megoldas kell. Peldaul (csak PELDA, nem javaslat!...) Tamko Sirato
Karoly utan szabadon: "Hangya'kok"...

Megjegyzem, ez mar sokadik ilyen felreforditas, ami a szemembe otlik.
Ugy tunik, valahol, a megfelelo helyen, ul valaki, akinek pecsetes papirjai
vannak arrol, hogy tud angolul, vagy franciaul, de valojaban egyaltalan nem
tud...
Egy pelda a francia teruletrol: azt hiszem, mindenki ismeri a "La cage aux
folles" cimu filmet. Magyarul "Az o"rult no"k ketrece" cimmel kerult
forgalomba.
Teljes keptelenseg! Aki latta a filmet, tudja, hogy sem o"rult, sem no"k, sem
ketrec nincs benne. Ezen kivul minden stimmel... :-) 
A francia a no"ies homoszexualisokat nevezi "folle"-nak. A szo, persze, 
valoban az "o"rult" no"nemu alakja... A "cage" pedig, ketrec vagy inkabb
kalitka ugyan, de amolyan butikfele is vagy lebuj is lehet, vagy akar -legyunk
kicsit mereszebbek: fe'szek, otthon... abban az ertelemben, hogy a "madar
visszater a kalitkajaba..."
Vagyis a film cimehez egy kis nyelvismeret es fantazia kellett volna, a 
szotarlapozas nem eleg. 

Samuka
+ - Valaki fosztogatja a postaladamat. Tudnatok segiteni? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Olvasók!

Egy néhány hónapja valószínűleg valamelyik tisztelt lépcsőháztársam
rendszeresen eltulajdonítja a nekem érkező számítástechnikai magazinokat.
Nagyon örülök, hogy ez a valaki jól érzi magát, de szeretném valahogy
rávenni az élvezkedés befejezésére. Ha valakinek lenne valami jó ötlete,
amellyel rábírhatnám az illetőt a tevékénységének befejezésére, azt kérem
ossza meg velem. A meglesés nekem is eszembe jutott, de én éppen a
munkahelyemen üldögélek a tett ideje alatt.
Szerintem ezzel a problémával nem vagyok egyedül.

Köszi: Hegy
+ - video classic (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPPelok,

hol van Budapesten olyan video-bolt, amely klasszikus alkotasokat is
kinal? Tortenetesen Orson Welles Az Aranypolgar (Citizen Kane) cimu
filmjet kellene megvennem.

Otleteiteket elore is koszoni:
Marvanyi Peter
+ - [HIRDETES] Wincseszter elado!! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

HI!!!
Elado egy 1.2 gb-os Wincsi kis bedszektor hibaval.
Iranyar:5000HUF
Erdeklodni:
+ - [HIRDETES] Elado Nokia (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hali!

Elado egy kituno allapotban levo nokia 2110 i- tipusu keszulek.
Ar.:30 000 Ft.

A telefon termeszetesen minden halozatban mukodik.


+ - [HIRDETES] Elado lakas Budafokon (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Elado Budafokon dunai panoramas X. emeleti 68 nm-es lakas, vagy elcserelheto 
Budapest kornyeki pinces csaladi hazra, nagy kerttel. Rafizetek. 
Iranyar: 4,1 MFt
+ - [HIRDETES] winchester (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Használt winchestert vennék korrekt áron, 1.0 GB vagy kicsit nagyobbat.
Ajánlatot magánpostába kérnék.

köszönettel,

--mormota
+ - [HIRDETES] Elado DTK 386-os gep (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Elado DTK 386-os gep, 4 MB RAM, 80 MB Western Digital winchester,
1.44 FDD, 512 KB VGA kartya, mono VGA monitor.
(Kulon is lehet.) Zalaegerszegen van.
Ajanlatokat a mailto: cimre.
+ - [HIRDETES] Babetta (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Javitasra szorulo Jawa Babetta 10.000 Ft-ert elado.
Valaszokat az alabbi cimre kerek:

+ - [HIRDETES] JVS RDS-es autoradio + 12-es CD valto (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

Egyik baratom elcsrelne autoradiojat olcsobbra.
A radio egy JVC VSFX430R tipusu leveheto elolapos keszulek.
Tulajdonsagai: oda - vissza jatszo magno, rds, 4x35W teljesitmeny,
12 lemezes CD-valto.
Az ara ugy 40- 45 KHUF + egy gyengebb minosegu hasznalt autoradio lenne.
Erdeklodni a  cimen.

Udv: KicsiRigo
+ - [HIRDETES] Alberletet keresek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok 
Budapesten keresek alberletet. Lehetoleg valami nagyobbat.
Valaszokat maganban kernek.

Koszonettel Buzas Peter 
+ - [HIRDETES] Felesleges Nokia 540-es (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Atado (ingyen) egy decemberben vasarolt Nokia 540-es (06-60-as) keszulek. 
Osszes koltseg amivel jar 10x625 Ft reszletfizetes. A keszulek 2 eves 
husegnyilatkozattal lett vasarolva.
Erdeklodni a 06-60-620-381-es szamon lehet!

P.s.:En csak hirdettem!
Balu
+ - [HIRDETES] orosz csovek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Udvozlet HANG-ASZOK!

Keresem lenne! Ha valaki tudna nekem segiteni, rus.elektroncso 
leirasokkal, vag konkret kapcsolasokkal, szivessen fogadnam maganba 
is, de barmilen csoves kapcsolas is erdekel. Koszonet a segitsegert.
Udv. Attus
+ - [HIRDETES] Hirdetes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hi!   Eladnam a kovetkeyu dolgaomat: 1 db SHARP manager kalkulator, PC 
kompantibilis, alig hasznalt es magyar nyelvu szoftverrel lehet hasznalni.22.000
1 db VHS rendszeru nagykazettas video kameramat szep keppel ia 75.000 Ft.
1db Win 98 CD koddal egyutt 10.000 Ft, 1db Win 95 CD 8.000 Ft, 1db Win 97 Office 
CD full extras verzio ia.: 8.000 Ft.
 1 db IBANEZ SR 1300-as basszusgitaromat 1 eves alig hasznalt ia.: 170.000 Ft+ 
25.000 a hozza valo kemeny tok.  MINDEN MEGOLDAS ERDEKEL
+ - [HIRDETES] Albérlet (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Albérletet szerenék keresni egy lány részére Budaorson , vagy a kornyékén
> Lehetoleg minnél olcsobb legyen !
> Aki tud egy szabad szoba létezésérol, jelentkezzen magánban !
> 
> Koszi      Péter
+ - [HIRDETES] gondozas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Idosebb magyarok hazigondozasat vallalom, USA-ban.
 Zsuzsa.
Ide írj: mailto:
+ - [HIRDETES] alberlet kerestetik (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>Butorozott, telefonos kiado lakast keresek Budapesten
20-25.000 Ft+rezsi koruli aron.

Hali, PLaci.

--=  Pe'nzes La'szlo'      e-mail:    =--
-= phone: 06-20 951-73-64     SMS:   =-
-= ICQ#:30776659   http://www.alarmix.net/freeweb/placi =-

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS