Kedves mindenki!
Par hettel olvastam itt a tippen hogy valamelyik FTP-en megtalalhato
nehany Magyer terkep hogyha jol emlekszem .gif formatumban.
Nagyon orulnek ha valaki meglepne ezekkel karacsonyra.:^)
Nincs kedve valakinek atnyomatni uuencode-dal?
Udv.
Imi..
Bort buzat bekesseget...

Kedves Kocsis Tamas!

En cirka masfel-ket evvel ezelott reptettem meg az en oszver
amerikai-magyar-orosz bringamat. A ket kereket leszereltem es az
oldalara erositettem, a szeket, kormanyvillat is leszereltem es
a vaz koze dugtam. Az egeszet jo erosen osszekotoztem spargaval,
majd az igy kapott gubacsot buborekfoliaval vagy haromszor
korbetekertem. Utolso muveletkent egy jo eros borfogantyut is
szereltem az egeszre, a szallitast megkonnyitendo.

Emigyen osszetakolva a cangat gond nelkul felvettek borondkent.
Magyarorszagrol reptettem Amerikaba, es joforman egy karcolas sem
esett a csomagon, a bringan meg plane. Tehat a problema megoldhato.

A lusta amerikaiak azonban erre is kitalaltak valamit, a fenti
korulmenyes csomagolasi procedurat megkerulendo. Ugyanis KESZEN
lehet kapni meretre valo bringa-borondot/taskat, ami az osszes
fenti funkcioval rendelkezik (utesallo, hordozhato, meretre
szabott borond, stb.) es csak egyszeruen bele kell csusztatni a
cangat...


Imre OLAJOS, Jr. (LaLa of TranSByte)
                              ___    __o
U.S.A.    (Chicago suburbs)                      ___   _-\<,_
Phone/fax/modem: 1 (708) 595-7038                 ___ (_)/ (_)
_-~-_-~-_-~-_-~-_-~-_-~-_-~-_-~-_-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sziasztok!

Van valaki magyarok kozul Kyoto-ban?
Szallast keresek ott 2-3 ejszakara a jovo heten, 
de nem akarok feltetlenul valaki "hivatlan" vendege lenni... :)
Szivesen veszek minden informaciot.
Udv.
Szoboszlai Mihaly

HOLLANDIAban 1000-1200 guldenbol meg lehet elni havonta. Az itteni
osztondijak egyebkent 1500 gulden/ho korul vannak.

Bea

Szadai Jozsef kerdezte a minap, mi a kulonbseg a Lombard es a leszami-
tolasi kamat kozott. Mindketto tobb kontextusban fordulhat elo, es
kulonosen az utabbinak sokfele hasznalata (es igy jelentese van.)
Mivel alapvetoen makrogazdasz vagyok es banktechnikahoz nem sokat ertek,
kezdjuk ez utobbival:
a leszamitolasi kamat (meglepo modon) valtoleszamitolasi ugyletekhez
kapcsolodik, ami a bank szempontjabol szemelyi hitel (nincs biztositek), mig
a lombardkamat lombardhitelekhez kapcsolodik, ami viszont realhitel
(valamilyen ingo targy, legtobbszor ertekpapir, eletbiztositasi vagy 
egyeb kotveny, es mindenfele aru a biztositek). Mindketto a penzhitelek
nagy csaladjaba tartozik es elhetnek vele maganemberek, cegek, illetve
a bankok is. Megkulonboztetett esetet jelent, amikor (a bankrendszer
helyi sajatossagaitol fuggoen) kereskedelmi bankok fordulnak ilyen
ugyletekkel a kozponti bankhoz, mert ez befolyasolja a forgalomban
levo penz mennyiseget, ami pedig fontos szabalyozasi eszkoze a 
monetaris politikanak.

A leszamitolasi vagy diszkontlabnak ebben a makroosszefuggesben van
jelentosege, amikor a kozponti bank altal a kereskedelmi bankok szamara
nyujtott hitelek kamatlabat jelenti.
Egyeb jelentesek: A befektetesi bankosok is hasznalnak diszkont ratat,
amikor kulonbozo allomanyokat hasonlitanak ossze, es a kockazati
tenyezot egyfajta diszkontalassal teszik osszehasonlithatova: itt a
diszkontlab = valamilyen kockazatmentes nominal hozam + kockazati premium.

Vegul: mindenki diszkontal (leszamitol), amikor eldonti hogy x ft
idei jovedelemrol hany szazalekkal tobb ft jovore esedekes jovedelemert
mond le. Ez az idopreferncianak nevezett ugy, ami a kozgazdaszok egyik
orokzold vitatemaja.
Bocs a kiseloadasert, remelem azert benne van a valasz arra is, 
amit kerdeztel; udvozlettel; 
toth feri (potsdam)

F. Miki a 'r' (zs) kiejtesevel kapcsolatban igazad van.
Regebben ezt a hangot magyarra egyszeruen 'zs'-nek irtak at.
Ezen kivul van a Zh es a Ch (cs szeru nem aspiral es aspiralt hang) amit
magyarra 'cs'-nek szokas atirni.
Aztan van meg 'j' es 'q' (semnem 'ty' semnem 'cs' nem aspiralt es aspiralt
valtozatban) ezt szokas szinten 'cs'-nek atirni (es idonkent 'ty'-nek
ejteni).

A problemat az okozza, hogy valami oknal fogva a 'zh', 'j' es hasonlokat
angolok kovetkezetesen 'zs'-nek ejtik (szerintem erzik, hogy idegen szo
es talan valami francia beutes miatt ????? ;-). Ezek utan a magyar 'nagyokos'
ujsagiro nem tudvan, hogy mirol van szo nem a kinai szonak a magyar atirasat
hasznalja, nem is az eredeti pinyin valtozatot hanem az angolositott
kiejtest irja le magyarul igy aztan Csang helyett pld. Zsang lesz a dologbol
amit mar egy kinai egyaltalan nem ertene meg (kulonosen, hogy a 'zs'-vel
ejtett valtozat egy masik kinai szora hajaz amit o"k rang-nak irnanak le
[az 'r' ugy ejtendo ahogy leirtad]).

Na mostmar remelhetoleg sikerult az osszes HIXelot vegkeppen osszezarvani
a kinai szavak kiejteset illetoen pedig meg az 'x' es hasonlok nem is
szerepeltek. ;-)

Zsoter Andras

Keresem Szabo Gabort Jeruzsalembol, a regi cime a pluto.mscc.huji.ac.il 
-en nem mukodik es a postmaster sem tudott rola semmit.

Peresztegi Agi

Kedves TIPP-elok!

	Nagyon orulnek, ha valaki fel tudna vilagositani,
hogy tobb mint egyeves kinntartozkodas eseten (zoldkonyvvel),
az osztondij vege utan mi az az utolso datum, amikor meg 
vam- es afamentesen haza lehet vinni a kint vasaroltakat.
Magyaran egy osztondij utan mennyi idot lehet meg kinnt
ugy "elvakaciozni", utazgatni, hogy a vegleges hazatereskor
a vamon ne legyen gond.

	A TIPP-eket elore is koszonom:

					Wimmer Zsolt

Are there any translators in the network who work from Hungarian
into Dutch? A colleague who does not have E-mail, called me about
a project of several hundreds of pages of contracts, inventories
and testimony texts. Translations are due December 9, 1994. 
Because of other obligations, I could "only" accept 40 pages.

Anyone interested can contact me through my private E-mail (or
fax), I am volunteering to forward any reactions to my colleague.

Best regards,

Gabor Menkes, ULTIMTEXT
______________________________________________________________
E-Mail:                    | Address:
                                             | P.O.Box 38
Phone:  +31 - 5470 - 76662                   | NL-7470 AA Goor
Fax:    +31 - 5470 - 76750                   | The Netherlands

P.S. For other purposes, I could sometimes also use the names/addresses/
phone/fax numbers of persons working in the opposite direction,
from Dutch into Hungarian.

Nemreg Norton-ftp-site-ot kerestek tobben...
Meg nem botlottam ilyesmibe (nem taplalok nagy remenyeket, hogy lenne -
de ha lenne, akkor mi lenne rajta??)

Ellenben van a Symantec-nek egy jopofa www-site-ja, ahol ejtenek
nehany szot Norton cuccokrol is.

http://www.symantec.com/     ill.
http://www.symantec.com/lit/util/doswinut/doswinut.html

Zsolt

Ime a Tiramisu (kedvelt olasz desszert) receptje a New York Timesbol.

Tiramisu (8-10 szemelyre)
5 pohar hideg eszpresszo; 32 baba piskota; 10 tojas sargaja; 10 evokanal
cukor; 45 dkg (1 pound) MASCARPONE sajt; 1-2 evokanal Marsala bor; 5.5 dl
(2 cups) tejszin; 3 evokanal kakaopor.

Ontsd a hideg feketekavet egy nagy talba es gyorsan marts bele 16
babapiskotat, amiket rakj ki egy ovalis tal aljara. Egy nagy edenyben verd
fel a tojas sargajat a cukorral amig habos nem lesz, add hozza a
mascarpone-t es a Marsala bort es simara keverd ki. Egy masik edenyben verd
surure a tejszint es add hozza a mascarpone keverekhez, es addig keverd,
amig sima nem lesz. Egy nagy habkinyomoval [vagy merokanallal -- H.G.] tedd
a kevereknek a felet a talba helyezett, kaveba martott babapiskotakra.
Gyorsan martsd be feketebe a megmaradt piskotakat, es ujabb reteget rakj ki
beloluk a krem tetejere, ezutan nyomd ki [vagy ontsd ra] a megmaradt
kremet. A talat takard le muanyag foliaval es tedd be a jegre legalabb 6
orara. (A Tiramisu melyhutoben ket honapon at is eltarthato.) Talalas elott
finom szuron at hints kakao port a tiramisu teljes feluletere.

                                    * * *

Ellentetben a husmentes fasirthoz, itt nem ajanlatos "helyettesiteni".
Tudom, hogy a Mascarpone-hoz hasonlo kremsajtot elo lehet varazsolni hazai
modon is, de nem erdemes. Biztos van mar olyan uzlet, ahol lehet eredeti
Mascarponet kapni. Azert irtam zarojelbe az angol mertekeket is, mert az
eredeti receptben termeszetesen igy szerepelnek, es legalabb az Egyesult
Allamokban elo edesszaju olvasoknak nem kell toprengeniok, mennyi is 5.5 dl
amerikai mertekegysegben. Me'g valami: a Marsala bor (ez egyfajta fozeshez
hasznalatos bor) helyett lehet kavelikort is hasznalni gondolom, en meg nem
probaltam. Azt hiszem, legkozelebb en is kiprobalom, es valoszinuleg
megszalad majd egy kicsit a kezem es nem csak 2 evokanalnyit teszek bele a
masszaba, hogy egy kicsit me'g pikansabb legyen a dolog. Buon Appetito!

-- Heller Gabor

Kedves Agnes,Istvan,Janos,Mihaly,Sandor,Bela,Eva,SAGHY,Tamas,Zoltan,Peter,Tamas
,
Katalin,Attila,Gabor,Tamas,Ila,Reka! Koszonom, hogy valaszoltatok
segelykialtasomra.

Ugy tunik, a vegetarianus fasirt mindeddig szunnyado szenvedelyeket
szabaditott fel, mert, amint latom, a TIPP hasabjain tovabbi cikkek es
temak szuletesehez vezetett. A konszenzus a szoja termekek mellett tette le
a voksot, talan Ila ) foglalta ossze sokak javaslatat a
legtomorebben:

"En szoktam hus nelkuli fasirtot csinalni! Szoja kocka a titka.
 De elotte jol be kell aztatni husleveskockas vizbe kb felorat.
 Aztan ugyanugy keverni mint a hust, csak egy kicsivel tobb fuszer
 kell bele! Szoja kockabol porkoltet, a szoja granulatumbol meg a
 fasirtot celszeru csinalni!"

Volt, aki tonhal alapanyagot javasolt >; Gereb Mihaly
> az indonez "tempeh"-t szereti hus helyettesitokent;
? Sandor > egyes amerikai szupermarketekben kaphato
"Grillers" nevu termeket javasol. Barabas Julia Washington allambol a szoja
mellett megemliti lehetseges hozzavalokent a spenotot ill. a sargarepat, a
fasirt alternativajakent pedig a burgonya krokettel rukkol ki. A csicseri
borso (chick peas) is termeszetesen ujra es ujra felbukkant a
javaslatokban. Hamory Tamas pedig a Spenot puffancs receptjevel
ajandekozott meg.

Itt meg kell allnom, mert mar igy is igazsagtalan, hogy egy csomo embert
nem emlitek meg nev szerint. Szoval, koszonom mindenkinek a valaszokat!

Kivancsi vagyok, milyen tema valthatna meg ki a TIPP hasabjain a husmentes
fasirthoz hasonlo erdeklodest? Fogadhassanak-e orokbe homoszexualis parok
gyereket? "Ezek" a szocialistak "ugyanazok"-e mint 10-15-20 evvel ezelott?
Bunos-e O.J. Simpson? Hazudtak-e Kadar Janosnak az oroszok Nagy Imre
sorsarol, es tenyleg vegig kellett-e neznie Kadarnak Nagy Imre kivegzeset?
Ki volt valojaban (letezett-e) William Shakespeare, vagy valaki mas irta a
darabokat alneven? IBM vagy Macintosh? (Macintosh persze)

-- Heller Gabor

ftp     cs-ftp.bu.edu /irc/clients/macintosh/homer
vagy                                        /ircle


Jo szorakozast.

Kedves Tippelok!

Egy programot keresek. Neve "AdStrat", ugy tudom szimulacios
oktatoprogram, es reklamozasi strategiakkal kapcsolatos dontesi
jatekot (ADvertising STRATegy) lehet csinalni vele.

Kulfoldon tanulo, oktato kollegak: ki tud rola? Minden erdekelne vele
kapocsolatban, de elsosorban az, hogy hol, mennyiert lehet
beszerezni, es milyen oktatasi tapasztalatok vannak vele. Hasonlo
celu programok is erdekelnek.

Elore is koszonom.

                         Komaromi Nandor
                         >

                         (GATE Marketing Tanszek)

Udvozletem!

Szuksegem lenne a kovetkezo konyvre:

Watson : A ge'n molekula'ris biolo'gia'ja

Tudja valaki, mikor jelent meg es hol lehet megkapni?
(Eddig meg csak a medikusok konyvesboltjaban probalkoztam.)

Koszonet
                                M. Gabor

Keres, kerdes PostScript hasznalokhoz !

Van egy PostScrit printerunk, ami termeszetesen nem tudja az ekezetes betuket.
Mit lehet vele tenni ? Az igazi az lenne, ha nem kene teljes fontkeszletet
letolteni, csak az ekezetes betuket. Letezik valami "Composite Font" fogalom a
PS-ben.

Otleteket elore is koszonom !

Gabor

Kedves Tippelok!

Ujfent lakaskeresebe estem, ugyanis draga tulaj hirtelen kitett az 
utcara. Mondanom sem kell, diakkent a penzem egyenlo a nullaval, 
draga szuleim pedig messze vannak...szoval ket kis cicammal lakast 
keresunk, akarhol, nem kell butor, es meg csak idomilliomosok sem 
vagyunk.

Pigniczky Reka

Sziasztok!

Szuksegem lenne egy olyan PublicDomain es egyeb CD-re,
amelyen SUN X11 Sparc-os programok vannak.
Hol tudnam megvenni ill. megrendelni.

Ha valaki tudna segiteni maganlevelben azt elore is koszonom.

Imre

Kedves TIPP-elok!
Kerem, hogy aki belemelyedt a GIF kepek dekodolasaba, es ugy erzi, hogy
tud valaszolni egyes kerdesekre a temaban, lepjen velem kapcsolatba.
Elore is koszonom. Ertek angolul, esetleg nemetul vagy spanyolul is, ha
az informacioforras csak ugy elerheto.
                            Kadar Marton    (E-mail ld. fent)