azt hittem, merhetetlen sok idom lesz ezekben a napokban, es majd szep hosszu
leveleket fogok kuldeni a hix-re, de nem igy lett. Igy csak egyszeru valaszok-
kat irok most:
Gyory Ildikonak, aki szinten itt el New York-ban, es aki szinten '91 szeptem-
bereben jott ki ide: kisse irigyellek, hogy augusztusban hazamentek, de persze
tavolrol sem irigyellek a korabbi masfel evert, amit itt kellett toltened
joreszt egyedul, kicsi gyerekkel. En mindannyiotokat csodallak, akik pici
gyerekkel jottetek ide, vagy itt szultetek, nekem nem lenne lelkierom hozza.
(Vagy legalabbis nem hiszem.) Ha elgondolkodom azon, hogy na, hogy is lesz a
jovo, mikor lesz nekem gyerekem, akkor mindig elhessegetem a gondolatot magam-
tol azzal, hogy nem szeretnek kulfoldon kismama lenni, a szulok segitsege
nelkul maradva egy idegen nyelvu es ismeretlen orszagban.  Igazabol nem
az zavar, hogy egyedul kell megoldanom a feladatokat, hanem hogy a gyerkoc
nagyszulei kimaradnak baba elso honapjaibol. Ha ismernetek a csaladunk (ebbe
persze a ferjem szulei is beleertendok) mar-mar olaszos jelleget, rogvest
megertenetek ezt.

Eszternek: az ELTE Bolcskaron magyar-tortenelem szakon kezdtem, es aztan masod-
evben leadtam a torit, tul sok volt nekem a heti 50 koruli oraszam, plusz a
tortenelem nem erdekelt annyira, hogy foszakom legyen. Helyette felvettem a
svedet, ami akkoriban indult a karon, es igy magyar-skandinav/sved szakon
allamvizsgaztam, es kaptam diplomat.

Elsosorban Panninak Uppsala-ba: a Berlitz nyelvtanitasi modszer inkabb hasonlit
az allatidomitasra, mint az en elkepzelesem szerinti tanitasra, bar be kell
vallanom, rovidtavon roppant effektiv. Lenyege, hogy a tanteremben a tanar csak
az un. celnyelvet (target language) beszeli az elso pillanattol kezdve, es ezen
felul mindent bevet, hogy a diak megertse, hogy a tanar mit akar neki tanitani.
Foleg testnyelvrol van szo, mutogatasrol, mimikarol, tovabba a Berlitz kepes-
konyvben levo, szituaciokat abrazolo rajzokrol. A diakot logikus kerdesekkel
vezetjuk el az elsajatitando szavakhoz, fogalmakhoz. Nem tanitunk nyelvtant,
illetve nem a hagyomanyos ertelemben. Egy nyelvtani vaz kore van felepitve az
az orakra lebontott anyag, amit tanitunk, de nem magyarazzuk a szabalyokat,
hanem a diakra bizzuk, hogy kovetkeztesse o ki a szabalyokat, es ismerje fel
a grammatikai azonossagokat. Ha nem ismeri fel, az sem baj, mert ugyis az a
lenyeg, hogy huen visszamondja nekunk azt, amit mi mondunk neki, es kulono-
sebben ne gondolkodjon azon, hogy miert azt hasznalja, csak mondja gondolkozas
nelkul. Ez a fajta nyelvelsajatitasi modszer (legalabbis a gyakorlatban)
olyanoknak valo, akiknek van ket hetuk arra, hogy megtanuljak az alapvetonek
tartott mondatokat, ugymint koszones, rendeles az etteremben, megismerkedes,
szoval amire egy uzletembernek szuksege van egy idegen orszagban.
Elvben minden nyelvnek megvan az un. manual-ja, amit jobb szo hijan tanmenet-
nek forditanek, es minden diaknak a pedagogiai lapja. A diakot majdnem minden
orajan mas tanar tanitja (!), ezert van szukseg a ped. card-ra, amire az ora
vegen a tanar felirja, hogy meddig jutott a diakkal a manualban. A kovetkezo
tanar az ora elotti ot percben megnezi, hogy mi kovetkezik a manualban, es
folytatja.
A magyarnak nem volt manualja es nem volt konyve sem es tanar is csak en voltam
Egy darabig en magam gepeltem a szemelyre lebontott napi betevot, aztan
otthonrol hoztam nehany konyvet, igy pl. legutoljara az Akademiai Kiado altal
megjelentetett Hallo, itt Magyarorszag! cimu ketkotetes, kazettas konyvet.
Abbol fenymasolok az orak elott, de mint mondtam, a Berlitz lenyege az eloszo.
A diakok fokent uzletemberek es jogaszok, akik mennek privatizalni Magyarorsza-
got. Felnottek, ambiciozus fiatalok, akik "carrier-move"-nak, tehat kiugrasi
lehetosegnek fogjak fel az egeszet. Csak annyit foglalkoznak a nyelvvel, ameny-
nyit nagyon muszaj, es eleg kevesse erdekli oket a kultura, ami mogotte van.
A tanfolyamot a ceguk fizeti nekik, naturligtvis.

Lanyok, ennyit mara. Nem is lett olyan tul rovid...
                                                       Adrien

Kedves OTTHONKAsok!

(Ahanyszor leirom ezt a szot (otthonka) mosolyognom kell, mert
ha egy dolog jellemzo a mostani eletmodomra, akkor az az, hogy
sosem vagyok otthon.)

Azt hiszem en azert rendeltem meg ezt a lapot (a kivancsisagon
kivul), mert ez egy nem kotelezo elfoglaltsag es olyan jol megy
vele az ido.  Abbol persze mindig hianyom van, de valahogy az
egyik kovetkezik a masikbol.  Lenyeg az, hogy szeretek olyasmivel
foglalkozni, aminek nincs koze a tanulmanyaimhoz es emberekhez
kapcsolodik.  Es mivel nagyon kedvesnek tartom lapunk hangulatat,
ezert maradok hosszutavon olvasoja (es iroja.)

Zsuzsa kerte (maganlevelben), hogy irjak magamrol tobbet es mivel
masok is ezt teszik ezert gondoltam untatom a kozonseget egy kicsit
Ki is ez az Eszter? sztorizassal.  (Vagy legalabb azzal, hogy mos-
tanaban mivel foglalkozom.)

Masodeves egyetemista vagyok, szociologia szakos.  Amikor masfel
eve kijottem, akkor meg kommunikacio szakos akartam lenni, de az
ezen az egyetemen nem volt (Smith College Northampton, MA-ben),
igy arrol az otletemrol le kellett tennem.  Eloszor kizarasos
alapon valasztottam a szoc.-t (melyik az a tanszek, ahol kepes
lennek felvenni eleg targyat a diplomahoz?), de most mar nagyon
lelkes vagyok.  Azota teljesen letettem olyasmirol peldaul, hogy
reklamszakma, mert a szoc. es a reklamszakma elegge uti egymast.

Itt a Smith-en nincsenek alapkovetelmenyek.  Ez egy 'liberal arts'
egyetem, ami azt jelenti, hogy az osszes hagyomanyos ELTEs szak
megtalalhato benne, mas nemigen.  Eleinte megkerdojeleztem ennek
ertelmet.  Most mar tudom, hogy ugy altalaban a gondolkodasra
tanitanak meg.  Egy itteni diploma onmagaban meg nem sokra lesz
jo, de akkor is nagyon sokat tanulok az ittletbol/-en keresztul
es rendkivul elvezem.

Ja, azert jottem a Smith-re, mert ok adtak realis anyagi segelyt.
Azert jottem az USA-ba, mert tobbszor voltam mar korabban az
orszagban es tetszett az egyetemi rendszer. (Most mar kritikusabb
vagyok, de ez a suli akkor is nagyon jo.)

Irtam multkor, hogy sok az egyeb elfoglaltsagom.  Ilyesmi, hogy
a hazamban (itt nem koleszok vannak, mert mindenkinek kotelezo
a suli teruleten belul lakni, es tul kicsik ahhoz a hazak, hogy
kollegiumoknak hivjuk oket), szoval a lakohazamban alelnok 
vagyok.  Ez annyit jelent, hogy en vagyok felelos az esti 
ugyeletek megszervezeseert es ellenorzeseert.  Segitek az
elnoknek, ha szuksege van ra, es ugy altalaban a haz biztonsagat
probalom megorizni.  (Ez nem biztos, hogy annyira ertheto, de
itt mar egyetemi szabalyok reszletezese lenne szukseges.)

Ezen kivul tobb fizeto allasom is van.  Ezek csak par orabol
allnak egy heten, de reszet kepezik az anyagi segelyemnek.  Tavaly
mosogatassal es takaritassal kezdtem, elsoeveseknek altalaban
az jar.  Aztan masodik felevre sikerult egy konyvtari allast
is szereznem a videoreszlegben.  Iden mar tanarseged vagyok egy
kezdo szamitogeporan (tavaly tanultam), ill. az egyik szamitogep-
teremben vagyok felugyelo/segito/vigyazo.  

Ehhez jon hozza meg egy munka, amit egy computer science 
proffal csinalok.  Adatbazist elemzunk, olyan nokbol all, 
akiknek PhD-juk van comp.sci.-ban.  Egy nyari konferenciara
keszitunk grafikonokat.  Ez azert szamit plussznak, mert semmi
koze a targyaimhoz.  

Azt is irtam, hogy ez egy csak lany suli.  Gondoltam ez talan
kerdesekhez vezet majd, de ugy latszik nem.  Azert majd irok
rola, mert erdekes elmeny.  De most mar azt hiszem a kelletenel
tobbet gepeltem.  (Altalaban le kell utni, amikor billentyuzetet
ragadok.)

Mindenkinek jo hetveget, majd jo hetet,

Eszter :-D

>OTTHONKA #85
>Nekem az lenne a kerdesem, hogy ferfi van-e a vonalban.

(A kerdes inkabb az lehetne, hogy mennyi van...  A "vonalban" szorol 
sajatos, igen, megmagyarazhatatlan modon egy Karinthy Ferenc sor jutott 
eszembe:

"A vezerkar kebeleben fejetlenseg kapott labra."

majd ennek mintajara a kovetkezo mondat csiholodott ki a'lmos agyambol: "Az 
ellenseg fule mindenuve betette a la'ba't."  (Ez utobbit talan hallottam 
valahol, biztos nem az enyem.)  De ontsunk tiszta vizet a nyilt lapokra: ki 
beszel itt ellensegrol?, senki, senki, ez a buta kepzettarsitas csak a 
"vonal" szoval es annak katonakorombeli morcos emlekkepeivel all 
kapcsolatban.  Boritsunk fatylat a feledes homalyara.  Zarojel bezarva.)

Alapvetoen felenk es visszahuzodo termeszet leven - szobam falait feketere 
festettem, ablakok vastagon befuggonyozve, igy gubbasztok egy rozzant 
szeken a szoba kozepen, e'rdes szakallamat morzsolgatva soteten meredek 
magam ele - sohasem irtam volna ezen ujsagba, ha erot nem nyerek Istenes 
Zoltan bemutatkozo hozzaszolasabol.

>Ugyanis nem kizart, hogy a ferj koveti a feleseget (barat a baratnot) es
>igy o marad allas nelkul.

En is kovettem a felesegem ide a napfenyes Nemetorszagba (folyamatosan 
o~mlik az eso), aki is egy kedves, megerto, turelmes francia asszony volt - 
el is valtunk hamarosan.  Gyerek nincs.  (Van viszont szakallmorzsolgatas.)

[Istenes Zoli], OTTHONKA #86
>Informatikaval foglalkozom, "mesterseges intelligenciaval"...

En is informatikaval foglalkozom, azonban nem "mesterseges 
intelligenciaval", hanem ennek ellentetevel, a "termeszetes butasaggal": 
bokam padlohoz bilincselve, orrom eloirasszeruen tiz centire a kepernyotol, 
igy fejlesztgetek valami butus rendszert egy jogi biztositonak.

Lyukas oraimban OTTHONKAT olvasgatok.  Tetszik.

Viszontkerdesem a kovetkezo: mennyire van helyunk itt nekunk, hi'meknek 
(ahogy hajdanvolt gimnaziumi biologiatanarnom nevezett bennunket 
eloszeretettel), aka'r olyanoknak, akik lenyuk egeszet tekintve esetleg az 
ujsag lerogzitett "profiljaba nem vagnak bele"?

Udv mindenkinek,
      ,
Nagy Peter
Duesseldorf

Sziasztok!

Folytatvan a bemutatkozasokat, nehany szo magunkrol:
Sipos Szabo Judit vagyok, 1 1/2 eve San Diegoban elunk, ferjem itt "lead
scientist" egy tudomanyos szoftverkeszito cegnel.
Magyarorszagon fotoskent dolgoztam, de ennek mar tobb eve. (Tobb, mint 4 eve
jarjuk a vilagot, 1 ev Amerika, 1 ev Nemetorszag, kozben kicsit otthon, s most
ujra itt - szoval nem vagyunk tul statikusak...)
Nem sok eselyem van, hogy a szakmamban el tudjak helyezkedni, de eddig a gyere-
kek koruli teendok ezt nem is tettek lehetove. Fiunk 7 es fel eves, lanyunk 5.
Tanulunk itthon magyarul is, es az bizony nem konnyu - lasd az elozo Otthonka
szamait.
Gondolkodom rajta, hogy szept.-tol jelentkezem college-ba, muveszettel fog-
lalkozo szakra, bar a vizumom nem erre van kitalalva, nem rezidenskent pedig
egy vagyon.
Arra mar ra kellett jonnom, hogy ez a Kalifornia nem egy kulturalis kozpont...
Tunde, sajnalom, hogy nyaron nem tudtunk talalkozni - szivesen megmutattuk
volna a varos utikonyvon kivuli erdekessegeit is. Kulonos varos ez, a mai
napig csodalom, hogy micsoda energia, penz itt eletet fenntartani! Eso hijan
majdnem minden novenyzet mestersegesen telepitett, a locsolorendszer a fold
alatt behalozza a varost. Enelkul itt is csak kaktusz, szaraz kopar hegyek
lennenek. Ehelyett palmafak, zold gyep es rengeteg virag, narancsligetek min-
denfele. A fo attrakcio az ocean es ez valodi!! Idealis nyaralohely!

Kati, Kata koszi a receptet - ki fogom probalni! Tunde ugy tunik elokesziti
a terepet...egy kis pumpkin pie-jal...Megnyugtato, hogy Csaba is adott elet-
jelt mostanaban....:-)

Vidam hetveget az esos (?) Europaban es itt a szelsoseges Amerikaban!

                                   Judit