Belanak igaza van abban, hogy kisse borsosak az arak a magyar viszonyok-
hoz kepest. De ez a SZTAKI belugye, sajnalatos modon ma Magyarorszagon a
kutatointezetek kenytelenek profitorientaltak lenni. A megoldas itt is
a megfelelo kozponti programok megfejelese lenne, pl ha az IIF tamogatna
egy ilyen kezdemenyezest, akkor valoszinuleg olcsobb is lenne. Kulonben
bizonyos szempontbol nincs monopolhelyzteben a SZTAKI, de az igaz, hogy
a KFKI vagy a Budapesti Egyetemek profiljaba nem tartozik meg annyire
sem a nyilvanos e-levelezes bevezetese.

>Szoval nem ertem. Miert nem probal a sztaki telefonvonalakat szerezni
>a postatol (vagy ami most van helyette) es miert nem hoz letre olcso
>BBS szervereket?

  Erre csak azt tudom mondani, hogy orszaggyulesunk sokkal fontosabbnak
tartotta a volt partallami szeretoknek juttatott aranygyuruk elkobzasarol
szolo torveny (idezet az Uj Ludasbol) megalkotasat, mint a postatorvenyt.
Bela, probalj telefonvonalat szerezni a Postatol Budapesten! Csak egyet!

							Pg.
--

      *-------------------------------------------------------------*
      *        Gabor Papp               Physics, Theory             *
      * Gesellschaft fuer Schwerionen-  E-mail:  *
      *     forschung (GSI) mbH         E-mail:   *
      *      6100 Darmstadt 11          Tel: +49 6151 3591 755      *
      *       PlanckStrasse 1           Fax: +49 6151 3591 ???      *
      *      Postfach 11 05 41     _o     Don't trust a computer    *
      *          GERMANY          /<,    bigger than you can lift   *
      *-----------------------__()\ ()__----------------------------*

Es termeszetesen meg azoknak is, akiket erdekel:

Illyes Gyula

Egy mondat a zsarnoksagrol

Hol zsarnoksag van,
ott zsarnoksag van
nemcsak a puskacsoben,
nemcsak a bortonokben

nemcsak a vallato szobakban,
nemcsak az ejszakaban
kialto or szavaban,
ott zsarnoksag van
nemcsak a fust-sotetben
lobogo vadbeszedben,
beismeresben,
rabok fal morse-jeben,

nemcsak a biro huvos
iteleteben:bunos!
ott zsarnoksag van
nemcsak a katonasan

pattogtatott "vigyazz"-ban,
"tuz"-ben, a dobolasban,
s abban, ahogy a hullat
godorbe huzzak,

nemcsak a titkon
felignyil ajton
ijedten
besuttogott hirekben

a szaj ele hulltan
pisszt jelzo ujjban,
ott zsarnoksag van
nemcsak a racs-szilardan

folrakott arcvonasban,
s e racsban mar szotlan
vergodo jajsikolyban,
a csondet

novelo nema konnyek
zuhatagaban,
kimeredt szembogarban,

ott zsarnoksag van
nemcsak a talpraalltan
harsogott eljenekben,
hurrahkban, enekekben,

hol zsarnoksag van,
ott zsarnoksag van
nemcsak az elernyedetlen
tapsolo tenyerekben,

kurtben, az operaban,
eppoly hazug-harsanyan
zengo szoborkovekben,
szinekben, kepteremben,

kulon minden keretben,
mar az ecsetben;
nemcsak az ejben halkan
siklo gepkocsizajban

s abban,
megallt a kapualjban;

hol zsarnoksag van, ott van
jelenvaloan
mindenekben,
ahogy reg istened sem;

ott zsarnoksag van
az ovodakban,
az apai tanacsban,
az anya mosolyaban,

abban, ahogy a gyermek
idegennek felelget;

nemcsak a szogesdrotban,
nemcsak a konyvsorokban
szogesdrotnal jobban
butito szolamokban;

az ott van
a bucsucsokban,
ahogy igy szol a hitves:
mikor jossz haza, kedves;

az utcan oly szokottan
ismetelt hogy-vagy-okban,
a hirtelen puhabban
szoritott kezfogasban,

ahogy egyszercsak
szerelmed arca megfagy,
mert ott van
a legyottban,

nemcsak a vallatasban,
ott van a vallomasban,
az edes szo-mamorban,
mint legy a borban,

mert almaidban
sem vagy magadban,
ott van a naszi agyban,

mert szepnek csak azt veled,
mi egyszer mar ove lett;
vele hevertel,
ha azt hitted, szerettel,

tanyerban es poharban,
az van az orrban, szajban,
hidegen es homalyban,
szabadban es szobaban,

mintha nyitva az ablak,
s bedol a dogszag,
mintha a hazban
valahol gazfolyas van,

ha magadban beszelgetsz,
o", a zsarnoksag kerdez,
kepzeletedben
se vagy fuggetlen,

font a tejut is mar mas:
hatarsav, hol feny pasztaz,
aknamezo; a csillag:
kemlelo ablak,

a nyuzsgo egi sator:
egyetlen munkatabor;
mert zsarnoksag szol
lazbol, harangozasbol,

am papbol, kinek gyonol,
a predikaciobol,
templom, parlament, kinpad:
megannyi szinpad;

hunyod-nyitod a pillad,
mint az tekint rad;
mint a betegseg,
veled megy, mint az emlek;

vonat kereke, hallod,
rab vagy, erre kattog;
hegyen es tenger mellett
be ezt lehelled;

cikaz a villam, az van
minden varatlan
zorejben, fenyben,
a sziv hokkeneseben,

a nyugalomban,
e bilincs-unalomban,
a zapor zuhogasaban,
az egig ero racsban,

a cellafal-feheren
bezaro hoesesben;
az nez rad kutyad szemen at,

s mert minden celban ott van,
ott van a holnapodban,
gondolatodban,
minden mozdulatodban;

mint viz a medret,
koveted es teremted;
kemlelodsz ki e korbol?
o" nez rad a tukorbol,

o" les, hiaba futnal,
fogoly vagy, s egyben foglar;
dohanyod zamataba,
ruhaid anyagaba,

beivodik, evodik
velodig;
eszmelnel, de eszme
csak ove jut eszedbe,

neznel, de csak azt latod,
mit o eled varazsolt,
s mar korbe langol
erdotuz gyufaszalbol,

mert amikor ledobtad,
el nem tiportad;
s igy rad is o" vigyaz mar,
gyarban, mezon, a haznal,

s nem erzed mar, mi elni,
hus es kenyer mi,
mi szeretni, kivanni,
karod kitarni,

bilincseit a szolga
maga igy gyartja s hordja;
ha eszel, ot noveszted,
gyermeked neki nemzed

hol zsarnoksag van,
mindenki szem a lancban;
beloled buzlik, arad,
magad is zsarnoksag vagy;

vakondkent napsutesben,
igy jarunk vaksotetben,
s feszengunk kamaraban,
akar a Szaharaban;

mert ahol zsarnoksag van,
minden hiaban,
a dal is, az ilyen hu,
akarmilyen mu,

mert ott all
eleve sirodnal,
o mondja meg, ki voltal,
porod is neki szolgal.

1950

Tobbszor elokerult az utobbi szamokban Regeczy Laszlo, Goncz Arpad szemelyi
titkaranak neve. Nem art tudni rola, hogy Bibo Istvannal es Goncz Arpaddal
egy perben iteltek eletfogytiglanra 56 utan, mint hazaarulot. Mint ismert,
Bibo egy memorandumot fogalmazott az ENSZ es a nemzetkozi kozvelemeny sza-
mara; Goncz is segedkezett ebben, mint affele titkar Bibo mellett. Az anyagot
Regeczy juttatta el az indiai kovetsegre, ezert kerult az ugybe.
Orosz Ferenc

A napokban estenkent 2-3 verset begepeltem, lassan elerem a nem tul gazdag
magyar konyvtarom hatarait az olyan (szerintem) igazan szep versekbol, amiket
nem tud fejbol minden magyar (Arany balladait, gondolom, nem erdemes odatenni).
Itt a listaja rovid ismertetovel (kulonben, kedves Jozsi, jo lenne ha lehetne
ilyet kuldeni a fajllal egyutt, hogy majd a SENDDOC new / programs / stb
utasitas fajlnev nelkul ilyen tajekoztatobb listat megadhasson):

fajl                    cim                 jellemzo idezet

csokonai.remenyhez      A remenyhez         "Hagyj el, o, Remenyseg"
halotti.beszed                              "Latiatuc feleym zumtuchel..."
jozsef.kiralyok         Betlehemi kiralyok  "kedves 3 kiralyok"
juhasz.tizai_csond      Tiszai csond        "Halot fon az est..."
kosztolanyi.ilona       Ilona               "ezt mondja a neved, Ilona, Ilona"
kosztolanyi.nyelv       (level)             a magyar nyelv megvedese
kosztolanyi.semmi       Enek a semmirol     "Annal, mi van, a semmi osebb"
toth.lang               Lang                "pompas tuzveszt akart"
toth.osz+verlaine       Oszi chanson        + a francia eredetije
vorosmarty.foti_dal     Foti dal            "De ami a lelket adja, az bora"
vorosmarty.ven+francia  A ven cigany        + francia muforditas

Az utobbi muforditas Findler Mikinek szol :-) (tegnapi Szalon)

Kozben mar tobb hibat lattam benne (pl. azt irtam, "tuzvesz akart" T nelkul,
es "Ozsi chanson"...), ugyhogy az is jo lenne, ha a bekuldo ki tudna torulni
a fajljat, hogy ujrakuldhesse esetleg mas nev alatt (Eva keresere is vala-
szolna ez).

Olivier

Douglas Hofstadternek, a hirhedt Godel, Escher, Bach c. konyv szerzojenek a
Metamagical Themas: Questing for the Essence of Mind and Pattern c.
gyujtemenyet en is csak ajanlani tudom. Ezek a Scientific Americanben a
80-as evek elejen megjelent cikkei, amikor Martin Gardnert es az o
'Mathematical Games' rovatat helyettesitette.

Mindazonaltal Mr. Hofstadter elmulasztotta tudtunkra adni nehany strategiai
fontossagu amerikai szleng kifejezesnek a helyes es velos magyar
forditasat. Ezert en itt most jatekot hirdetek. Kinek milyen forditasi otletei
vannak az alabbi kifejezesekre? (Azok szamara, akik nem otthonosak az angol
nyelv amerikai valtozataban, egy rovid definiciot mellekeltem mindegyik
kifejezeshez a szleng szotarbol. Angol-magyar szleng szotar hasznalata nem
er.)

- The shit hits the fan. (Trouble breaks out.)
- Gag me with a spoon. (I am disgusted; I am about to retch.)
- He flipped. (Became angry.)
- Chill out, dude! (Relax, man!)
  (Az alabbiert elnezest a holgyektol, de hat ugye a lirai kivancsisag...)
- Take a flying fuck at a rolling doughnut. (May you be accursed,
  confounded, humiliated.) (A forditasban a kinosabb szavakat lehet pontozassal
  jelolni - fogjuk erteni.:-))

Barki csatlakozhat sajat peldaival - mas nyelven is.

Leirer Laszlo

Kedves Pannon Jozsef,
  Ma este olvastam Deri Janosra emlekezo, legbennsodbol jovo
hozzaszolasod. Szeretnelek megkerni, hogy a jovoben hasonloan
izlestelen csamcsogasaidtol sziveskedjel megkimelni minket. Enyhen
szolva gusztustalannak tartom a meg ki sem hult halott feletti
"pletykalkodasodat" is.
  Onismereted duplanullas szintjet emelendo, hadd ajanljam figyelmedbe
a "Hogyan nem talalkoztam Bartok Belaval" cimu darabot, amelybol
minden bizonnyal erthetove valik szamodra a sajat magatartasod.
  Vegul hadd bucsuzzam a te nagyszeru szavaiddal:

  "Nyugodjek bekeben,
   Pannon Jozsef"

-- Fichtinger Gabor (aki mellesleg ismerte Derit)

Kedves Hollosi Jozsi!

Koszonet az uj, reszletes HIX olvasoi statisztikaert!
Ez a reszletes felbontas LENYEGESEBBEN tobbet mond mint az elozo
osszesites.  Remek!

Udv,
Pannon Jozsi