------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Tue Feb 25 00:48:18 EST 1992 Subject: *** TIPP *** #586 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : tamas@jpnonri.bitnet Temakor: Kis tortenet angolul ( 19 sor ) Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: elm ujra ( 14 sor ) Felado : glaurenc@ulys.unil.ch Temakor: vonatjegy kerdes ( 13 sor ) Felado : hidas@vsxtal.cern.ch Temakor: Vamugyek ( 26 sor ) Felado : voros@argon.berkeley.edu Temakor: kerdes ( 5 sor ) Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Camping ( 25 sor ) Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Utitippek: Zion Canyon ( 43 sor ) Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: Limbek Csaba ( 2 sor ) Felado : escheuring@guvax.georgetown.edu Temakor: New York ( 8 sor ) Felado : askxk@asuacad Temakor: Magyaroktatas kulfoldieknek=== ( 14 sor ) =============================================== Felado : tamas@jpnonri.bitnet Temakor: Kis tortenet angolul ( 19 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nem tudja valaki veletlenul az eredetet, lelohelyet, szerzojet a kovetkezo tortenetnek? En a fiokom legmelyen talaltam, de hogy honnan valo, azt nem tudom. Mindenesetre nagyon ismeros... --- This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody. There was an important job to be done and Everybody was asked to do it. Everybody was sure Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it but Nobody realized that Everybody wouldn't do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Everybody could have done. --- Nem akad vallalkozo magyar nyelvu muforditasra? Ez egy fontos munka lenne, talan Mindenkit megkerhetnenk ra... Radnai Tamas =============================================== Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: elm ujra ( 14 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Koszonom mindazoknak, akik segitettek a multkori elm problemam megoldasaban. Meg mindig maradt azonban egy problema, amit sok-sok kapott dokumentacio olvasasa utan sem tudok megoldani. Hogyan lehet elerni, hogy a levelek olvasasanal a fejlec megjelenitesekor a From: mezo is megjelenjen, vagy ha ez nem megy, akkor a lap tetejen az illeto cime es ne neve alljon. Minderre azert lenne szuksegem, mert az atlagos felhasznaloktol elteroen en olyan sok helyrol kapok leveleket, hogy a nev neha nem egyertelmu, egyszeruen nem tudom, hogy ki irta a levelet, es ez nagyon kenyelmetlen tud lenni. Koszi szepen, Jozsi. Ui.: Megvaltozott az otthoni telefonszamom: home: +36-1-178-4994 Office: 166-5644/ext 152 Fax: 166-7503 =============================================== Felado : glaurenc@ulys.unil.ch Temakor: vonatjegy kerdes ( 13 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Valaki nehany hete emlitette itt a TIPP-en, hogy a Keleti pu-on van egy utazasi iroda, ahol a kulfoldon dolgozok olcsobban vehetnek vonatjegyet. Sajnos nincs mar meg ez az uzenetem, tudna-e valaki segiteni, reszletesebben irni, tajekoztatni a dologrol ? Elore is koszonom, udvozlettel Laurenczy Gabor glaurenc@clsuni51 vagy glaurenc@ulys.unil.ch =============================================== Felado : hidas@vsxtal.cern.ch Temakor: Vamugyek ( 26 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves Pannon Jozsi, A tipikusan 40-50 %-os magyar vamtarifak (tehat amit a hataron tenylegesen le kell perkalni) saccometerem szerint kb. az europai norma ketszereset teszik ki. Konkretummal egy esetben szolgalha- tok. 170 svajci frankert vettem egy borkabatot, amikor meg a CERN-ben dolgoztam, de Franciaorszagban laktam. Egy honapig jar- kaltam benne, amikor a francia vamosnak ellenorizhetnekje tamadt, es atnezte az egyebkent tok ures automat. Vegul az Eurocheck- kimutatasomnal lyukadt ki, amiben szerepelt ez a tetel (1 honap- pal azelotti datummal). Kerdezte, mit vettem, mutattam a rajtam levo kabatot. Semmi vesz nem volt, fizettem kb. 18%-ot es joindu- latuan mondta, hogy mindent be kell vallanom. Ezt arra is mondtam, hogy nyugaton viszont talan szigorubb is a vam, a franciaknal min- denkeppen. Egy baratom azt szokta mondogatni, hogy a svajci vamos megkoveteli a szbalyok betartasat, a francia filozofiaja meg az, "hogy egyszer ugyis elkaplak". Azt kell mondjam, hogy a magyar vamosok nagyvonalubbak is, de nem is ilyen hatulroljovoek. Azt is mondhatnam, hiogy az o "legyintokepesseguk" valamelyest enyhiti a 2-es faktort, persze ez informalis es szubjektiv megoldas. Az autovam persze mas orszagokban is kulon teszta, nehany evvell ezelott ygy tudtam, hogy pl. Ausztriaban az autokon 30% kulon fogyasztasi ado van. Udv / Hidas Pal =============================================== Felado : voros@argon.berkeley.edu Temakor: kerdes ( 5 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kerdes: van-e de'l-amerikai olvasonk? Ha igen, kerem irjon nekem. Azt szeretnem megtudni, milyenek az e-mail lehetosegek Venezuelaban, Argentinaban es Braziliaban. Elore is nagyon koszonom. Udvozlettel Voros Katalin (voros@argon.berkeley.edu) =============================================== Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Camping ( 25 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Valoban meglepoen sok az USA-ban a mosdas lehetoseg nelkuli camping. Mint mar valaki irta az amerikai autoklubnak (AAA) van campingkatalogusa. Ez persze csak tagoknak hozzaferheto, azoknak viszont ingyen van. Ebben gyakorlatilag az osszes camping benne van, a kis maszek campingtol a KOA taborokig. A leiras reszletes: ferohely (sator/lakokocsi bontas); ar; mosdasi lehetoseg; konyha/mosoda; uszoda; credit kartya elfogadas; amit el tudsz kepzelni. Igy aztan ki lehet nezni jo kempingeket. En altalaban a felkeresendo helytol 20-50 merfoldre nezek ki egy elfogadhato kempinget, igy foglalas nelkul is van hely es az ar is jo. Amikor tavaly junius vegen a Lassen Volcanic National Park-nal letaboroztunk, megkerdeztem a tulajt, hogy hideg lesz-e ejjel. Azt felelte: "Nem hinnem, hogy fagyna". Igaza volt, volt legalabb 1 C. Ez azonban az 50 F-re hitelesitett halozsakban nem vigasztalt. Esett is az eso ejjel. Amikor masnap reggel beertunk a parkba - mintegy 400 meteres tengerszinti magassaggal feljebb - friss ho volt a fakon. Tanulsag: az USA-ban barmikor barhova mesz kempingezni, vigyel magaddal egy "fagyallo" halozsakot. Akos =============================================== Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Utitippek: Zion Canyon ( 43 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Az elkovetkezo napokban szeretnek a tavaly nyari utamrol nehany tippet kozzetenni kevesbe ismert/felkapott helyekrol. A Zion Canyon National Park Utah deli reszen van, nem messze Las Vegastol es a Grand Canyontol. Az autoval es kisebb gyaloguttal megkozelitheto helyek is szepek, de azon hely megkozelitesehez (Narrows), amely szamomra a Grand Canyont is elhomalyositja, kell egy adag vallalkozokedv. Deli iranybol megkozelitve a parkot, a Virgin folyo volgyeben el kell menni addig, amig az ut veget nem er. Tovabbi 1 km gyalog es az osvemy is veget er, a canyon annyira osszeszukul. Ekkor a folyoban kell az utat tovabb folytatni. A viz 13-15 C fokos, a sodras eros. Nekunk szerencsenk volt es a vizallas alacsony volt. Mi kb. 5 km-t gyalogoltunk fel: ekkorra a canyon 8 (azaz nyolc) meteresre osszeszukul es 250-300 meteres fuggoleges szikla- falak hataroljak. Lelegzetelallito hely !!! Az utat lehetne tovabb folytatni meg kb 15 km-en keresztul. A gond, hogy a deli es az eszaki utolso autoval is megkozelitheto hely kozott gyalog 30 km van (ennek nagyresze a folyoban), kocsival meg 50-60. Egy igazi tura az, hogy eszakon kirakja az embert valaki a kocsibol, korbemegy es delen megvarja. Az ut nem veszelytelen. Mint irtam alacsony volt a vizallas, igy a legmagasabb viz combig ert. Normal vizallasnal allitolag neha mar uszni kell. Ha hirtelen jon egy zuhe, akkor a vizszint percek alatt metereket emelkedhet es nincs hova menni! Amikor mi mentunk - bar semmi esot nem jelzett a meteorologia - az volt kiirva: Danger level: HIGH. (A kovetkezo fokozat a legmagasabb: EXTREME.) Ezek a kiirasok nem segitettek felesegem meggyozeseben, hogy miert is kell nekunk oda elmennunk :-). A Zion kanyont mindenkinek csak ajanlani tudom, de igazabol csak akkor erdmes elmenni, ha folmegy az ember a folyoban a Narrows-ig. Ha valaki megteszi, vegyen fel egy zoknit es egy jo edzocipot vagy turabakkancsot. (En egy vaszoncipot vettem fel zokni nelkul. Na most a folyo vize tele van durva homokkal: ezek utan a cipo kerge ugy mukodik, mint egy smirgli: gyonyoru barazdat vag az ember lababa. Viszont a viz -homerseklete folytan- helyi erzestelenitokent mukodik :-).) Hasonloan egy bot jo szolgalatot tesz, mert a koves talajon az ember minden helyzetbol a vizbe probal esni. Akos =============================================== Felado : hollosi@sztaki2.sztaki.hu Temakor: Limbek Csaba ( 2 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Legyszives irj nekem ujra, elvesztettem a leveled. Jozsi. =============================================== Felado : escheuring@guvax.georgetown.edu Temakor: New York ( 8 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves Wshington kornyeken lakok! Nem utazik valaki veletlenul New Yorkba marcius 4-en? Tudom eleg szerencsetlen idopont, de akkor megy a gepem HAZA. Eva =============================================== Felado : askxk@asuacad Temakor: Magyaroktatas kulfoldieknek=== ( 14 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Segitseget szeretnenk kerni (foleg az otthoniaktol). Egyik amerikai bara- tunk mar 2 eve tanul magyarul, mert nagyon beleszeretett a magyar neptanc- ba es nepzenebe. Ugy nez ki,a nyarra kapna egy osztondijat azzal a felte- tellel,hogy beiratkozik nyari magyar nyelvoktatasra. A HVG-ben lattuk, hogy az International House Budapest hirdet magyar tan- folyamot kulfoldieknek, de egy nyari egyetemi kurzus lenne a legjobb. Hal- lottuk, hogy talan Debrecenben van ilyen. Ha akarki tudna informacioval szolgalni ez ugyben, vagy akarmilyen mas hasonlo tanfolyamrol tud, azert nagyon halasak lennenk. Klamar Zsolt es Kolossa Kata cimunk: email ASKXK@ASUACAD posta 242 S. Beck Ave #240 Tempe AZ 85281