Kedves Mokazok:
Halas lennek, ha valaki kozolne velem a Magyarorszagon hasznalt megfelelojet az
R&D-nek (research and development). Csak talalgatom: kutatas es
(aru)kifejlesztes?
Koszonet Lord Eppingnek a Toldi esteje elkezdesert es a stilizalt himvesszo
tisztazasaert.
Viccek a Reader Digest-bol:
1. Egy baratom, aki egy Research and Development vallalatnak dolgozik, kuldott
nekem egy elektronikus postat amelyben meghivott ebedre. Megjegyezte, hogy
keddtol csutortokig lenne a legjobb. Hetfon altalaban azt probalom kitalalni,
hogy mi a fenet csinalok itt, - irta nekem. - Penteken pedig megprobalom
elfelejteni,( hogy mit csinalok itt!)
2. Egy vendeglo dolgozoi reszt vesznek egy szeminariumon, ahol azt tanitjak,
mit kell csinalni tuz eseten. Figyeljuk, ahogy az oktato mutatja, hogyan kell
a haboltot mukodtetni. " Huzzatok ki a szoget (tu"t), mint a kezigranatbol, s
utana nyomjatok le a billentyut, hogy a hab kispricceljen."
Kesobb kivalasztott egyet kozulunk, hogy eloltson egy kis tuzet, amit a parkolo
helyen csinaltak gyakorlas celjara. A pincerno idegessegeben elfelejtette a
biztosito szoget kihuzni, igy nem tudta lenyomni a billentyut. Az oktato
segiteni probalt:
"Mint egy kezigranatot, ugy!"
Hirtelen megnovekedo onbizalommal, a holgy kihuzta a biztosito szoget es
behajitotta az egesz haboltot a tuzbe.
Megjegyzes: errol jutott eszembe egy regi vizsgam a katonai tanszeken (BME).
A
vizsgaztato fohadnagy egy mento kerdest kerdezett, mert nem nagyon tudogattam:
-Es ezt hogy hivjak? - s ramutatott egy puskanak az erzekeny reszere.
Sejtettem, hogy valami hivatalos neve is van, de nem jutott eszembe:
-Hat a ravasz!" - vagtam ki vegulis.
-Ugyan ne ravaszkodjek itt kerem, Ez az elsuto billentyu! (hasonloan
problemaim voltak, hogy a "pin"-t, ami gombostut is jelent, hogy forditsam
magyarra.).
3. "Egy methodista hitteritokent dolgoztam a Swahililand-ben es felvettem
tolmacsokat, hogy segitsenek forditani, " - meselte egy ur. "Hamar
eszrevettem, hogy a tolmacsom sokal tobbet beszel, mint azok a rovid mondatok,
amelyeket en mondok. Vegulis megkerdeztem tole: ' Biztos on abban, hogy
pontosan forditja, amit en mondok?' -Buszke mosollyal valaszolt: ' Oh nem
uram, en sokkal jobba' teszem amit On mond (I am greatly improving upon what
you are saying).
4. Az ALLATKERT KAPOTT EGY KENGURUT AUSZTRALIABOL. Epitettek neki egy kifuto
t
harom meter magas keritessel, de nemsokara a kenguru kint ugrandozott a
latogatok kozott. Erre megmagasitottak a keritest ot meterre, de a kenguru
megint kiszabadult. Az igazgatosag duhosen megparancsolta, hogy tiz meter maga
s
keritest epitsenek. De a kenguru megint kiszabadult. Erre a zsiraf
megkerdezte tole: - Mit gondolsz milyen magasra fogjak a keritest epiteni? - Ne
m
tudom, felelte a kenguru, -talan 300 meter magasra, ha a kijaratot nem
lakatoljak le.
5. Bill: Miert nezel ki ilyen szomorunak?
Stan: Nem ertem a mai vilagot. A fiam fulbevalot visel. A lanyom
megtetovaltatta magat. A felesegem meg ketszer annyit keres mint en.
Bill: Mit fogsz csinalni?
Stan: Nem tudom. Lehet, hogy hazamegyek az apamhoz.
6. Egy marhaeros dijbirkozo elment meglatogatni a baratjat egy kis faluban. A
kocsmaban kisse felontottek a garasra, s gyalog indultak haza. Ahogy a mezon
attantorogtak, talalkoztak egy bikaval, aki nekik rohant. A birkozo elkapta a
szarvat es felig leteperte, de kozben elbotlott. A bika kiszabaditotta magat e
s
elrohant.
"Hu a mindenit" - mondja a baratja, - "ez jo kis bunyo volt."
" Bizony, a fene egye meg" -mondta a birkozo, - "ha az utolso palackot nem
ittam volna meg, akkor biztos leszedtem volna azt a paca'kot a biciklijerol."
Udvozlet a vakaciorol visszatero miokazoknak, mint pl. a sote-Bea!
Salve et servus humillimus domini! Paco
|