Erdekes, en meg sosem mertem az idot... 
Kulonben is, mikor kezdodik az elojatek?  Akkor amikor meglatom 
a baratomat?  Vagy akkor, amikor egymashoz erunk?  Vagy talan 
meg kesobb? 
Nekem azt hiszem akkor, amikor befejezzuk.  Akkor rogton elkezdodik a 
kovetkezo elojateka.  Igy neha egy hetig tart, neha par oraig. 
 
Bocs, tudom ez sokat nem segitett a kerdeseden, es nem akartam 
kifigurazni a kerdest (talan egy picit..), de azt hiszem en tenyleg 
igy vagyok vele. 
 
Masnak nincs hozzaszolasa?!  Lehet anon is! -Mosoly 
>
---------------------------------------------------------------------------- 
To find out more about the anon service, send mail to . 
If you reply to this message, your message WILL be *automatically*
anonymized 
and you are allocated an anon id. Read the help file to prevent this. 
Please report any problems, inappropriate use etc. to .

Felbuzdultam. 
Jojjenek szeretett perzsa koltoim: 
 
Abu Sza`id 
 
Vig vagy szomoru, erted ilyen hangulatom. 
Allok vagy ulok, csak nevedet mondogatom. 
S mar annyira hozzad tapad emlekezetem, 
Barmerre tekintek, te vagy ott, boldogitom. 
 
Baba Tahir 
 
Szivem luktetve, feket vesztve dobban. 
Tanacsot adtam, nem lett tole jobban. 
A szelbe dobtam, az nem vitte ot el, 
A tuzbe dobtam, nem szallt fustje onnan. 
 
Omar Khajjam 
(Szabo Lorinc forditasa, a tobbieket nem tudom) 
 
Azt hiszem, csak holt kiralyok pora 
Folott eg igy a rozsa bibora, 
S egy kekszemu lany hamvan szuletik 
Minden jacint es minden ibolya. 
 
(ugyanez FitzGerald angol forditasaban; Sz. L. ebbol forditott, nem  
eredetibol) 
 
I think that never blows so red 
The rose as where some buried Caesar bled 
And every hyacinth the Garden wears 
Sprang to its lap from some once beutiful Head. 
 
Tulajdonkeppen tobb Khajjamot akartam irni, de hat ezek nem  
szerelmesversek. 
Kellene egy HIX VERS... 
 
Ugyhogy meg egy valodi szerelmeset.. 
Csak nem tudom, mi legyen az, es lehet, hogy mindjart kidobnak a  
gepterembol. 
Valami rovidet... 
 
Legyen Jimenez, a forditot megint nem tudom. 
Egyszer mar el akartam ezt kuldeni, de asszem, nem tettem, ha  
igen, bocs. 
 
Illat 
 
Mamorossa lettem 
Mikor illatodat ittam; 
Sajat illatodda valtal 
Edes almaimban. 
 
Leszel, ha majd masba szeretsz 
Uj zamatja masnak, 
S almaiban ujra sajat 
Zamatodda valsz majd. 
 
Ha meg orokre szeretnel, 
Elhagynalak teged: 
Nem ad ketszer ugyanolyan 
Illatot az elet. 
 
Udv mindenkinek, 
Dan