Udv Kedves Mindnyajotoknak!


> Felado :  [Hungary]

> a masik rendor akit E. J. Olmos alakit, a neve nem jut eszembe,

Gaff.

> Mas.Hogy a francba birtak ilyen hulyen leforditani a fent nevzett film
> cimet Szarnyas fejvadaszra?

Szerintem ez a forditas annyira nem meredek.
Aszongya a szotarprogi a cimbeli ket angol szora, hogy:

- blade:  fureszlap, lapat (turbinae), lap (karde), penge,
          szal (gabonae), szarny (propellere), toll (evezoe);

- runner: asztalfuto, csuszopalya, csuszosin, csempesz,
          felhajto ugynok, futo, futonoveny, futoszonyeg,
          gorgo, harisnyan leszalado szem, inda, kuszonoveny,
          kuldonc, kifuto, korcsolya ele, mozgo csiga, szantalp,
          versenyen indulo lo.

-- 
Szegedi Csaba              http://ural2.hszk.bme.hu/~s6251sze
* Now it's your turn to cry. Spend your life wondering why. *