Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1262
Copyright (C) HIX
2007-09-27
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Ferenc es Balazs soraira (mind)  70 sor     (cikkei)

+ - Ferenc es Balazs soraira (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>1867 utan lett a kettos nyelv az elismert es hivatalos nyelv.

Szo sincs rola. Szent Istvan koratol kezdve 1844-ig a latin volt a hivatalos
nyelv, attol kezdve a magyar.

>De barmi is volt
>Becs dontese a hivatalos nyelvre vonatkozoan,

Becs ebbe nem avatkozott bele, ket rovid idoszaktol eltekintve: II. Jozsef
koratol es az abszolutizmus 1849-től 1867-ig terjedo idoszakatol. De meg 
ez 
sem
egeszen igaz, mert az 1861-ben osszehivott orszaggyules, amely Becs elkepzelese
i
szerint a regi alkotmanyt lett volna hivatott eltorolni, magyarul targyalt.

>kb. 15 millio magyar a
>magyarnyelvet hasznalata napi eletukben. S ketelekedheto ,hogy a VOX
>szot hasznaltak volna a magyar szo helyett.

Azt, hogy a parasztok hasznaltak-e, nem tudom, de valoszinuleg igen, mert 
a
nemesek nyelvhasznalatabol leszivaroghatott a parasztok szokincsebe is. 
De 
a
lakossag 5%-át kitevo nemesek es a varosi polgarok minden bizonnyal hasznaltak.
De egy biztos: nem a nem letezo magyar szo helyett hasznaltak. A paraszti 
nyelv
is tele volt latin eredetu szavakkal, gondoljunk csak a vallasi es egyhazi
jellegu szavakra.

>1844-ig a Latin volt alkalmazva. Az szerint a VOX lett volna magyrositva
>"szavazni", "kivalasztani", "donteni" ,"hatarozni ' , stb. nem vice
>versa.

Igen, igy tortent. A latin eredetu "vox" helyett a "vox" jelentesenek megfelelo
"szo" szobol alakitottak ki.

>De amit irsz, hogy a Latin VOX szot 'abordaltak' a regi magyar VALSZT
>szo helyetesitesere hol a "nyelvujitas" abban? Az inkabb visszafele a
>magyarnyelv hivatalos hasznalat elotti idokbe.

Ilyen ostobasagot egyikunk sem irt. A "szavaz" egyebkent NEM azonos a VÁLASZTTA
L
(magyarul rosszul tudok kedveert: TO VOTE es TO ELECT).

>SZAVAZAS, VALASZTAS a Latin VOX=VOCE=VOICE szobol, ami hang-ot
>jelent,sot eneklest ,harang, s minden halhato hangokat, s nem
>valasztas/valasztani,

Nem is azt jelenti. Azt jelenti, hogy szavazni. Egyebkent a szotar szerint 
a
"vox" a kovetkezoket jelenti: 1. hang, hangzás, zengés, 2. hívás, kiáltás; 
SZÓ,
beszéd, nyelv, kiejtés.

>Ami  a Latin "SELECTUS" , "SELIGRE" , "SELECTIO".

Nem. Latinul eligere = választani, seligere = KIválasztani. (Angolul is 
mást
jelent a to elect és a to select!)

>S ma ,Ti panaszkodtok az 'Anglicizmus' ellen?

A latin szavakat addig nem ismert fogalmakra hasznaltak. Ami miatt panaszkodunk
az, amikor meglevo magyar szavak helyett indokoltalanul, majomkodasbol 
angol
szevakat hasznalnak!

Ferenc

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS