| 1. |
Re: Ricinusmag (mind) |
14 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Teewurst info (mind) |
7 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Looking for Native American/Hungarian Assistance (mind) |
28 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Re: Ricinusmag (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> ricinusmag beszerzesere nem tudtok valami budapesti
> helyet?
Webaruhaz nem jo?
Igaz, hogy Komaromban vannak, de ha postan elkuldik, akkor
tok mindegy, nem?
Tuja.hu - Wiandt Kerteszeti Aruhaz
Ricinus Communis, tasakos vetomag 2,5 g, 115 Ft
http://www.tuja.hu/catalog/product_info.php?products_id=4689
Udvozlettel,
Lazar Peter
|
| + - | Teewurst info (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok !
Kellene otlet, info, tanacs.
Hol lehet kapni Budapesten Teewurst-ot amit Nemetorszagi nyaralasunkon
megszerettunk?
Kicsi kolbaszkak, fustolt, hozzaadott zsiradekot nem tartalmazo,
kenheto, fustolt izu, massza.
Gyozo
|
| + - | Looking for Native American/Hungarian Assistance (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok!
Egeszsegugyi noonprofit alapitvanyunkhoz keresunk onkentes segítot, aki
jol megerti az amerikai kiejtest. Ideggyogyaszati eloadasokat kivonatolunk,
de az ami kiejtes miatt gyakran nehez megerteni, hogy mit is akar az eloado
mondani.
A szakmai resszel nincs problema, csak nehany elhadart vagy elharapott
szot vagy alamilyen amerikanizmus miatt gyakran nem all ossze egy relevans
ertelmes mondat.
Pelda:... not to alter the underlying course of the disease. Mit nem
vátoztat
meg?
De: .... Cognitive impairment, anxiety, compulsivenes and sensory issues
-
ez teljesen viágos
Szoval tulajdonképpen az amcsi szoveget kellene szinkronizálni magyara,
az ismeretlen szakzsargon atugrasaval. Kb. 12 oranyi eloadasro van szo. Az
en angoltudasommal 1 oranyi szovveget 70-75 perc alatt tudok ugv-ahogy
megcsinalni.
Persze ha lenne egy megbizhato sound-to-tex sw, teljesen mas lenne a
situ.
Elore i koszi
mikiba
|
|
