Szervusztok!

A magyar "jelszó"-nak két, egymástól alapvetően eltérő jelentése van.

Az egyik (ez angolul slogan) valamely szervezet, mozgalom célját 
röviden összefoglaló valami. Az ismert régi dal szerint: 
"...Jelszavunk: munka és béke".

A másik (ez angolul password) a bizalmas vagy titkos információhoz való 
hozzáférés eszköze. Ezt manapság a számítógépekkel összefüggésben 
használjuk, de pld. a katonai nyelvhasználatban régóta ismert.

Kérdés: hogyan lehet, hogy két ilyen teljesen különböző dologra azonos 
szavunk van? Esetleg félrefordítás történt valahol?

Üdv,
Szegedi, Ga'bor , http://gszegedi.freeweb.hu)
Ha nem vagy a megoldas resze, akkor a problema resze vagy.