Természetben KAPOTT szolgáltatásokra (pl. orvosi ellátás) szól, nem pedig
pénzben KAPOTT szolgáltatásokra (pl. táppénz).

Tehát a tagolása nem

természetbeni "egészségbiztosítási-járulék"

hanem

"természetbeni-egészségbiztosítási" járulék.

Precízebben inkább "természetbenileg szolgáltatott egészségügyi ellátásokat
fedező biztosítási járulék"-nak kellene hívni, de ez elég hosszú.

Üdv,
Jozsi.